Verloskundige begrippenlijst
Engels Nederlands
Abdominal palpatation Uitwendig onderzoek
Accident or chance Toevallen
Adoption child Afstandskind
After pains Naweeën
Alcohol Alcohol
Allergy Allergie
Ambulance Ambulance
(Amniotic) membranes Vliezen
Anaemia Bloedarmoede
Anagesics / narcotics Pijnstilling
Antenatal classes Zwangerschapsgymnastiek
Antenatal visits Zwangerschapscontrole
Antenatal yoga classes Zwangerschapyoga
Antiseptic lotion Ontsmettingsmiddel
Appointment Afspraak
Attendence (at delivery) Assistentie (bij bevalling)
Augumentation (of labour) Bijstimuleren
Baby blues Kraambedtranen
Bath Bad
Bedpan Po
Billing system Declaratiesysteem
Birthing stool Baarkruk
Bithing shell? Baarschelp
Blood group incompatibility Bloedgroepantagonisme
Blood loss Bloedverlies
Blood pressure Bloeddruk
Blood vessels Bloedvaten
Booking visit / registration Inschrijven
Brain haemorrhage Hersenbloeding
Braxton Hicks contractions Harde buiken
Braxton Hicks contractions Voorweeën
2
, Breech presentation Stuitligging
Brow presentation Voorhoofdsligging
Bucket Emmer
Buttocks Billen
Caesarean section Keizersnede
Care givers Zorgverleners
Catheter Catheter
Cephalic presentation Hoofdligging
Cervical rupture Cervixruptuur
Cervix Baarmoedermond
Child care Kinderopvang
Child health clinic Consultatiebureau
Child protection Kinderbescherming
Chronic illnesses Chronische ziekten
Circumcision Besnijdenis
Clamp (1/2 used as amniotoom) Kocher
Cleft of palate Gespleten gehemelte
Clinical Klinisch
Coccyx Stuitje
Cold sore Koortslip
Complaints Klachten
Complete breech Volkomen stuitligging
Congenital abnormalities Aangeboren afwijkingen
Consultation Consult
Contraceptices Anticonceptie
Contraceptive pill De pil
Contract Contract
Contractions Contractaties
Contractions Weeën
Cord clamp Navelklem
Cord presentation Voorliggende navelstreng
Cotton balls Watten
CTG (cardiotocogram) CTG
Custody (of) Voogdij
Cut (episiotomy) Inknip
2
Engels Nederlands
Abdominal palpatation Uitwendig onderzoek
Accident or chance Toevallen
Adoption child Afstandskind
After pains Naweeën
Alcohol Alcohol
Allergy Allergie
Ambulance Ambulance
(Amniotic) membranes Vliezen
Anaemia Bloedarmoede
Anagesics / narcotics Pijnstilling
Antenatal classes Zwangerschapsgymnastiek
Antenatal visits Zwangerschapscontrole
Antenatal yoga classes Zwangerschapyoga
Antiseptic lotion Ontsmettingsmiddel
Appointment Afspraak
Attendence (at delivery) Assistentie (bij bevalling)
Augumentation (of labour) Bijstimuleren
Baby blues Kraambedtranen
Bath Bad
Bedpan Po
Billing system Declaratiesysteem
Birthing stool Baarkruk
Bithing shell? Baarschelp
Blood group incompatibility Bloedgroepantagonisme
Blood loss Bloedverlies
Blood pressure Bloeddruk
Blood vessels Bloedvaten
Booking visit / registration Inschrijven
Brain haemorrhage Hersenbloeding
Braxton Hicks contractions Harde buiken
Braxton Hicks contractions Voorweeën
2
, Breech presentation Stuitligging
Brow presentation Voorhoofdsligging
Bucket Emmer
Buttocks Billen
Caesarean section Keizersnede
Care givers Zorgverleners
Catheter Catheter
Cephalic presentation Hoofdligging
Cervical rupture Cervixruptuur
Cervix Baarmoedermond
Child care Kinderopvang
Child health clinic Consultatiebureau
Child protection Kinderbescherming
Chronic illnesses Chronische ziekten
Circumcision Besnijdenis
Clamp (1/2 used as amniotoom) Kocher
Cleft of palate Gespleten gehemelte
Clinical Klinisch
Coccyx Stuitje
Cold sore Koortslip
Complaints Klachten
Complete breech Volkomen stuitligging
Congenital abnormalities Aangeboren afwijkingen
Consultation Consult
Contraceptices Anticonceptie
Contraceptive pill De pil
Contract Contract
Contractions Contractaties
Contractions Weeën
Cord clamp Navelklem
Cord presentation Voorliggende navelstreng
Cotton balls Watten
CTG (cardiotocogram) CTG
Custody (of) Voogdij
Cut (episiotomy) Inknip
2
