100% satisfaction guarantee Immediately available after payment Both online and in PDF No strings attached
logo-home
Samenvatting Babel Vertaalwetenschap thema 2 $5.55   Add to cart

Summary

Samenvatting Babel Vertaalwetenschap thema 2

  • Course
  • Institution

Dit is een samenvatting van het vak Babel, als onderdeel Vertaalwetenschap, gegeven door Iris Schrijver aan Universiteit Antwerpen. Deze samenvattingen bevat geschreven opnames, de powerpoints en de syllabus.

Preview 3 out of 17  pages

  • July 8, 2019
  • 17
  • 2018/2019
  • Summary

1  review

review-writer-avatar

By: chennansheng • 4 year ago

avatar-seller

Available practice questions

Flashcards 4 Flashcards
Free 0 sales

Some examples from this set of practice questions

1.

De metafoor \"vertalers zijn bruggenbouwers\" wordt gerekend tot de metaforengroep \"vertalen=transfer\", die als onderliggende aanname heeft dat...?

Answer: Alleen de inhoud van de BT onveranderlijk wordt overgebracht in de vertaling.

2.

Yves Bonnefoy was een Franse dichter en vertaler. Hij heeft ooit over vertalen gezegd: \"Ik luister liever naar Shakespeare tot ik hem kan overtreffen dan hem louter weer te geven.\" Waarom wordt deze metafoor van vertalen tot de groep \"vertalen=assimilatie\" gerekend?

Answer: Bij de metafoor \"vertalen=transfer\" wordt er altijd gekeken naar wat er achter de taaltekens schuilt in die BT. De vertaler pakt die broncontainer (vorm van de BT), haalt die uit elkaar en onttrekt uit die broncontainer de inhoud/betekenis en zet die betekenis over in een nieuwe doelcontainer, wat de doeltaal is.

The benefits of buying summaries with Stuvia:

Guaranteed quality through customer reviews

Guaranteed quality through customer reviews

Stuvia customers have reviewed more than 700,000 summaries. This how you know that you are buying the best documents.

Quick and easy check-out

Quick and easy check-out

You can quickly pay through credit card or Stuvia-credit for the summaries. There is no membership needed.

Focus on what matters

Focus on what matters

Your fellow students write the study notes themselves, which is why the documents are always reliable and up-to-date. This ensures you quickly get to the core!

Frequently asked questions

What do I get when I buy this document?

You get a PDF, available immediately after your purchase. The purchased document is accessible anytime, anywhere and indefinitely through your profile.

Satisfaction guarantee: how does it work?

Our satisfaction guarantee ensures that you always find a study document that suits you well. You fill out a form, and our customer service team takes care of the rest.

Who am I buying these notes from?

Stuvia is a marketplace, so you are not buying this document from us, but from seller eiluj1999. Stuvia facilitates payment to the seller.

Will I be stuck with a subscription?

No, you only buy these notes for $5.55. You're not tied to anything after your purchase.

Can Stuvia be trusted?

4.6 stars on Google & Trustpilot (+1000 reviews)

89358 documents were sold in the last 30 days

Founded in 2010, the go-to place to buy study notes for 14 years now

Start selling
$5.55
  • (1)
  Add to cart