SAMENVATTING FRANS (semester 2)
Module 6: Le compte est bon = de rekening klopt
ÉTAPE 1: ÉTABLIR UNE FACTURE
= Een factuur opstellen
+ plus
- moins
x multiplié par
: divisé par
= égale, front
, virgule
Outils 7
Pour calculer (te berekenen)
La virgule sert à noter les décimales.
1200 = mille deux cents
16,22 = seize virgule vingt-deux
Le devise se place après le nombre. (De munt wordt geplaats na het nummer)
mille deux cents euros = 1200,00
Getallen volledig schrijven :
1. 79 + 84 = 163 soixante-dix-neuf plus quatre-vingt-quatre égale cent-soixante-trois
2. = 21 cent-quarante-sept divisé par sept égale vingt-et-un
3. 1,55 x 10 = 15,50 un virgule cinquante-cinq multiplié par dix égale quinze virgule cinq
4.1600 - 50 = 1550 mille-six-cents moins cinquante égale mille-cinq-cent-cinquante
5. = 80 six-cent-quarante divisé par huit égale quatre-vingts
6. 200 x 5 = 1000 deux-cents multiplié par cinq égale mille
Outils 6.2.2
Je me suis trompé/e (ik heb me vergist)
vous vous êtes trompé/e/s
Ex. Madame, vous vous êtes trompée.
Bij problemen met de factuur:
- Excusez-moi, je suis désolé. Je me suis trompé. (Het spijt me, ik heb me vergist)
- Vous vous êtes trompé dans votre commande. (Jullie hebben jullie in de bestelling vergist)
- Je suis désolé. Notre service expédition s’est trompé.
(Het spijt me. Onze reisafdeling heeft een fout gemaakt.)
- Madame, je vais changer la déstignation. (Mevrouw, ik zal het hulpprogramma veranderen)
- Nous sommes désolés. Nous nous sommes trompés dans la quantité d’articles .
(Het spijt ons. We hebben ons vergist in aantal artikelen.)
, Mots-clés
Je vous appelle car il y a une erreur dans votre facture. (Ik bel u omdat er een fout is in de factuur)
Quel est le problème ? (wat is het probleem?)
- Vous vous êtes trompés de montant. (u heeft u vergist van bedrag) ( verkeerd bedrag)
- Vous avez oublié la remise habituelle.
(u heeft de gewoonlijke/ gebruikelijke korting vergeten)
Blz.69 factuur kennen !!
1 Le nom de votre entreprise = De naam van uw bedrijf
2 Les coordonnées de votre client = de gegevens van uw klant
3 La date de la facturation = de datum van de facturatie
4 Le numéro de la facture = het factuurnummer
5 La date de la vente des marchandises = de datum van verkoop van goederen
6 La quantité de marchandise facturée = de hoeveelheid goederen gefactureerd
7 La description des marchandises facturées = de omschrijving
8 Le prix unitaire = de eenheidsprijs
9 Les remises éventuelles = eventuele kortingen
10 Le montant HT =
11 Le taux de TVA appliqué = het btw tarief
12 Le montant total HT =
13 Le montant TTC à payer = het bedrag van de verschuldigde belasting
14 Les conditions de paiement = betalingsvoorwaarden
Établir = opstellen
établir une facture = een factuur opstellen
calculer = rekenen
une opérations = een berekening
une calculatrice = een rekenmachine
trompés= vergissen
la remise habituelle = handelskorting
une erreur = een fout
rectifier une erreur = een foute vergissing rechtzetten
la désignation = de omschrijving
le prix unitaire = eenheidsprijs /per stuk
TTC = toutes taxes comprises = alle taksen inbegrepen
TVA = btw
quantité = hoeveelheid
montant = totaal
remise/ réduction= korting
mode de règlement = betalingswijze, de betaalwijze
il manque la remise = de korting ontbreekt
il manque = er ontbreekt
,Examen vragen : uitleggen !!!!
Expliquer en francais « la désignation »
l’échéance uitleggen op examen
, ÉTAPE 2: RÉGLER UNE FACTURE
Vous êtes un particulier : ( u bent een klant)
Est-ce que je peux vous faire un chèque ? (kan ik een cheque uitscrhijven ?)
- Oui, mais nous ne prenons pas les chèques en dessous de…
(ja, maar wij nemen geen cheques hieronder…)
Est-ce que vous acceptez les cartes bancaires ? (accepteerd u bankaartten ?)
- Oui, si vous ne pouvez pas payer en espèces (cash), nous acceptons les cartes de crédit.
(ja, als u niet cash kan betalen accepteren wij ook kredietkaarten)
- Si vous voulez payer en plusieurs fois, vous pouvez demander le prélèvement
automatique. (Als u wilt betalen in termijnen, kunt u domiciliering vragen)
Vous êtes une entreprise : (u bent een bedrijf)
Quel mode de paiement préférez-vous ? (welke betaal methode kiest u ?)
- Vous pouvez nous régler par chèque. Nous acceptons aussi les traites.
(U kunt betalen met een cheque. Wij accepteren ook wisselbrieven)
- Pour nos clients à l’étranger nous préférons les virements bancaires.
(Voor onze klanten in het buitenland kiezen we voor bankoverschrijvingen.)
Est-ce que nous devons régler à la commande ? (moeten we de bestelling betalen ?)
- Non, nous demandons un règlement à 30 jours.
(nee, we vragen een betaling/verrekening tot 30 dagen)
3 betaalmogelijkheden: par carte bancaire, en liquide, par chèque.
= bankkaart, cash, cheque
Réglez une facture = een factuur betalen
Carte bancaire = bankkaart
en liquide = cash
en espèces = cash
chèque = cheque
les prélèvements = domiciliering
Payer à la commande = betalen bij de bestelling
virer = overschrijven
verser = storten
Ex3 p70 examen !
Une facture est datée du 15 mars :
Conditions de paiement échéance
1 comptant à réception de la facture 17 mars
2 à 60 jours 14 mai
3 à 30 jours fin de mois 30 mai
Module 6: Le compte est bon = de rekening klopt
ÉTAPE 1: ÉTABLIR UNE FACTURE
= Een factuur opstellen
+ plus
- moins
x multiplié par
: divisé par
= égale, front
, virgule
Outils 7
Pour calculer (te berekenen)
La virgule sert à noter les décimales.
1200 = mille deux cents
16,22 = seize virgule vingt-deux
Le devise se place après le nombre. (De munt wordt geplaats na het nummer)
mille deux cents euros = 1200,00
Getallen volledig schrijven :
1. 79 + 84 = 163 soixante-dix-neuf plus quatre-vingt-quatre égale cent-soixante-trois
2. = 21 cent-quarante-sept divisé par sept égale vingt-et-un
3. 1,55 x 10 = 15,50 un virgule cinquante-cinq multiplié par dix égale quinze virgule cinq
4.1600 - 50 = 1550 mille-six-cents moins cinquante égale mille-cinq-cent-cinquante
5. = 80 six-cent-quarante divisé par huit égale quatre-vingts
6. 200 x 5 = 1000 deux-cents multiplié par cinq égale mille
Outils 6.2.2
Je me suis trompé/e (ik heb me vergist)
vous vous êtes trompé/e/s
Ex. Madame, vous vous êtes trompée.
Bij problemen met de factuur:
- Excusez-moi, je suis désolé. Je me suis trompé. (Het spijt me, ik heb me vergist)
- Vous vous êtes trompé dans votre commande. (Jullie hebben jullie in de bestelling vergist)
- Je suis désolé. Notre service expédition s’est trompé.
(Het spijt me. Onze reisafdeling heeft een fout gemaakt.)
- Madame, je vais changer la déstignation. (Mevrouw, ik zal het hulpprogramma veranderen)
- Nous sommes désolés. Nous nous sommes trompés dans la quantité d’articles .
(Het spijt ons. We hebben ons vergist in aantal artikelen.)
, Mots-clés
Je vous appelle car il y a une erreur dans votre facture. (Ik bel u omdat er een fout is in de factuur)
Quel est le problème ? (wat is het probleem?)
- Vous vous êtes trompés de montant. (u heeft u vergist van bedrag) ( verkeerd bedrag)
- Vous avez oublié la remise habituelle.
(u heeft de gewoonlijke/ gebruikelijke korting vergeten)
Blz.69 factuur kennen !!
1 Le nom de votre entreprise = De naam van uw bedrijf
2 Les coordonnées de votre client = de gegevens van uw klant
3 La date de la facturation = de datum van de facturatie
4 Le numéro de la facture = het factuurnummer
5 La date de la vente des marchandises = de datum van verkoop van goederen
6 La quantité de marchandise facturée = de hoeveelheid goederen gefactureerd
7 La description des marchandises facturées = de omschrijving
8 Le prix unitaire = de eenheidsprijs
9 Les remises éventuelles = eventuele kortingen
10 Le montant HT =
11 Le taux de TVA appliqué = het btw tarief
12 Le montant total HT =
13 Le montant TTC à payer = het bedrag van de verschuldigde belasting
14 Les conditions de paiement = betalingsvoorwaarden
Établir = opstellen
établir une facture = een factuur opstellen
calculer = rekenen
une opérations = een berekening
une calculatrice = een rekenmachine
trompés= vergissen
la remise habituelle = handelskorting
une erreur = een fout
rectifier une erreur = een foute vergissing rechtzetten
la désignation = de omschrijving
le prix unitaire = eenheidsprijs /per stuk
TTC = toutes taxes comprises = alle taksen inbegrepen
TVA = btw
quantité = hoeveelheid
montant = totaal
remise/ réduction= korting
mode de règlement = betalingswijze, de betaalwijze
il manque la remise = de korting ontbreekt
il manque = er ontbreekt
,Examen vragen : uitleggen !!!!
Expliquer en francais « la désignation »
l’échéance uitleggen op examen
, ÉTAPE 2: RÉGLER UNE FACTURE
Vous êtes un particulier : ( u bent een klant)
Est-ce que je peux vous faire un chèque ? (kan ik een cheque uitscrhijven ?)
- Oui, mais nous ne prenons pas les chèques en dessous de…
(ja, maar wij nemen geen cheques hieronder…)
Est-ce que vous acceptez les cartes bancaires ? (accepteerd u bankaartten ?)
- Oui, si vous ne pouvez pas payer en espèces (cash), nous acceptons les cartes de crédit.
(ja, als u niet cash kan betalen accepteren wij ook kredietkaarten)
- Si vous voulez payer en plusieurs fois, vous pouvez demander le prélèvement
automatique. (Als u wilt betalen in termijnen, kunt u domiciliering vragen)
Vous êtes une entreprise : (u bent een bedrijf)
Quel mode de paiement préférez-vous ? (welke betaal methode kiest u ?)
- Vous pouvez nous régler par chèque. Nous acceptons aussi les traites.
(U kunt betalen met een cheque. Wij accepteren ook wisselbrieven)
- Pour nos clients à l’étranger nous préférons les virements bancaires.
(Voor onze klanten in het buitenland kiezen we voor bankoverschrijvingen.)
Est-ce que nous devons régler à la commande ? (moeten we de bestelling betalen ?)
- Non, nous demandons un règlement à 30 jours.
(nee, we vragen een betaling/verrekening tot 30 dagen)
3 betaalmogelijkheden: par carte bancaire, en liquide, par chèque.
= bankkaart, cash, cheque
Réglez une facture = een factuur betalen
Carte bancaire = bankkaart
en liquide = cash
en espèces = cash
chèque = cheque
les prélèvements = domiciliering
Payer à la commande = betalen bij de bestelling
virer = overschrijven
verser = storten
Ex3 p70 examen !
Une facture est datée du 15 mars :
Conditions de paiement échéance
1 comptant à réception de la facture 17 mars
2 à 60 jours 14 mai
3 à 30 jours fin de mois 30 mai
