1. Career plans: Having an informal conversation about your
career plans
Translation exercises
Dialogue
1. Hoe stellen jullie het?
How are things going, you two?
2. Binnen twee maanden zullen wij onze eindexamens aan het afleggen zijn.
In about two months, we’ll all be taking our finals.
3. Mijn hoofd tolt!
My mind boggles!
4. Ik ben zelfs nog niet beginnen herhalen.
I haven’t even started revising yet.
5. Jullie twee blijven mij verrassen!
You never cease to amaze me, you two!
6. Ik weet zelfs nog niet wat ik ga doen wanneer ik afgestudeerd ben.
I don’t even know what I’ll do when I graduate.
7. Hij zal geld aan het binnenrijven zijn.
He’ll be raking it in!
8. Zullen we ondertussen de tafel afruimen?
Shall we clear away the dishes?
9. Ze zal waarschijnlijk uren blijven bellen!
She will probably be on the phone for hours?
10. Ik ga naar jobs in Human Resource Management beginnen te zoeken.
I am going to start looking for jobs in human resource management.
Human Resource Administrator
1. Je zal verantwoordelijk zijn voor het dagelijks bestuur van het kantoor.
You will be responsible for the daily management of the office.
2. Je zal volledige administratieve ondersteuning bieden aan onze boekhouders.
You will provide full administrative support to our Account Managers.
3. Succesvolle kandidaten hebben meer dan vijf jaar ervaring, liefst in HR.
Successful applicants will have 5+ years’ experience preferably in HR.
4. Succesvolle kandidaten zullen behendig zijn met MS Office.
Successful applicants will be proficient in MS Office.
5. Succesvolle kandidaten hebben fantastische organisatievaardigheden.
Successful applicants will have excellent organisational skills.
6. Succesvolle kandidaten hebben een sterk oog voor detail.
Successful applicants will have strong attention to detail.
7. Succesvolle kandidaten zijn trots op het leveren van kwaliteitsvol werk.
Successful applicants will take pride in delivering quality work.
8. Succesvolle kandidaten tonen dat ze kunnen bijdragen als deel van een team.
Successful applicants will show their ability to contribute as part of a team.
, 9. Om overwogen te worden, verzend alstublieft strikt vertrouwelijk uw CV.
To be considered, please forward, in the strictest of confidence, your CV.
10. Een competitief loon zal aangeboden worden om de beste kandidaat aan te trekken
en te behouden.
A competitive salary will be offered to attract and retain the best candidate.
How to write an application letter (with template and example)
1. Hoe meer je over de job weet, hoe beter je je motivatiebrief kan aanpassen.
The more you know about the job, the better you can customise your application
letter.
2. Begin met een professionele aanhef, zoals ‘Beste X’, en richt je tot de
wervingsmanager.
Begin with a professional salutation, such as "Dear X," and address the hiring
manager
3. Als je doorverwezen werd door iemand in het bedrijf, vermeld dan zeker hun naam
en functie.
If you were referred by someone at the company, be sure to include their name and
position.
4. Leg in één of twee impactvolle zinnen uit waarom je het best geplaatst bent voor de
vacature.
In one or two impactful sentences, explain why you're the best fit for this job opening.
5. Voorzie een korte samenvatting van jouw achtergrond die de belangrijkste elementen
uit jouw CV benadrukt.
Provide a brief summary of your background that highlights the most important points
from your resume.
6. Dit is jouw kans om een dwingend argument aan te reiken waarom de lezer jouw CV
zou moeten lezen.
This is your opportunity to make a compelling argument for why the reader should
review your resume.
7. Verwijs naar jouw CV en andere aangehechte documenten en bied aan om meer
informatie aan te leveren indien gewenst.
Reference your resume and any other attached documents and offer to provide
additional information as needed.
8. Vermeld dat je uitkijkt naar de volgende stappen van de selectieprocedure.
Mention that you look forward to the next steps in the hiring process.
9. Ik ben ervan overtuigd dat mijn ervaring van vijf jaar in de voeding- en
drankmarketing mij tot een uitmuntende kandidaat zal maken voor deze vacature.
I believe that my five years of experience in food and drink marketing make me an
excellent fit for this job opening.
10. Ik heb het voortouw genomen bij verschillende campagnes voor nieuwe
drankproducten.
I spearheaded several successful campaigns for new drink products.
,Three C’s of business communication
1. Verminder overtolligheid, verwijder onnodige woorden.
Reduce redundancy, eliminate unnecessary words.
2. Als je verward bent tijdens het schrijven, dan kan je niet verwachten dat mensen je
kunnen volgen.
If you are confused when you write, you can’t expect people to follow along with you.
3. Denk na over voorbeelden uit het echte leven om jouw boodschap overtuigend te
brengen.
Consider real-life examples to include to help you bring your message home.
4. Wees beknopt, maar volledig, door direct ter zake te komen.
Be brief, but comprehensive by getting straight to the point.
5. De ene, gemeenschappelijke eigenschap die wij allen als mens delen is dat we
emoties hebben.
The one common trait we all share as human beings is that we all have emotions.
6. Wees bereid om menselijke ervaringen te delen.
Be willing to share human experiences.
7. Verhalen kunnen enorm dwingend en krachtig zijn.
Stories can be extremely compelling and powerful.
8. Neem je publiek mee op een reis.
Take your audience on a journey.
9. De meeste van onze vroegste herinneringen gaan terug naar verhalen.
Most of our early childhood memories go back to stories.
10. Ze kunnen je tot lachen of wenen toe bewegen.
It can move you to laughter or tears.
Deleted essentials
How to write an application letter (with template and example)
1. I believe that I could bring this level of success to Carter Snack Company and help
your
2. upcoming summer snack food campaigns reach a fresh audience. I see great
potential
3. in marketing to a younger demographic with your snack cakes and would love to
discuss
4. the possibilities with you. I have PCM Digital Marketing Certification, Hootsuite Social
5. Marketing Certification and Google Analytics Individual certification. I am also a
6. Facebook Certified Planning Professional. I have the experience and skills necessary
to
7. help your company create a strong digital presence and greatly increase your social
8. following. Though I have greatly enjoyed working on the marketing campaigns with
Fizz
9. Soda, I feel that I'm ready for a new challenge and am intrigued by the opportunity to
10. help grow your smaller snack food company into a behemoth within the food and
11. beverage industry. I've been a fan of your snack line since Nick introduced me to
your
12. distinctive chip and pretzel flavors, and I would love the opportunity to share some of
, 13. your new flavors, like the Sweet Dill pretzels, with a national audience.
Three C’s of business communication
1. Finally, be captivating. Be interesting. Tell a story. Capture and retain interest
2. by being clear and concise. The one common trait we all share as human beings
3. is that we have emotions. Emotions usually connect us with others. When
4. you write, be willing to share human experience. Tell a story that reveals an
5. emotion. People love great stories. They can be extremely compelling and powerful.
6. Take your audience on a journey with your words, story and message. Pique their
interests
7. so they feel like you're there reading a famed novel that they just can't put down.
8. Help them hang on to every word and image. Most of our early childhood memories
9. go back to stories. Don’t you remember bedtime when you were five years old, safe
10. at home in your pyjamas with the people who loved you most. Someone read you a
story.
11. It might have been Donald Duck, a classic fable or a Bible story. It takes you on an
adventure
12. and captivates your imagination, heart and soul. It can move you to laughter or tears.
career plans
Translation exercises
Dialogue
1. Hoe stellen jullie het?
How are things going, you two?
2. Binnen twee maanden zullen wij onze eindexamens aan het afleggen zijn.
In about two months, we’ll all be taking our finals.
3. Mijn hoofd tolt!
My mind boggles!
4. Ik ben zelfs nog niet beginnen herhalen.
I haven’t even started revising yet.
5. Jullie twee blijven mij verrassen!
You never cease to amaze me, you two!
6. Ik weet zelfs nog niet wat ik ga doen wanneer ik afgestudeerd ben.
I don’t even know what I’ll do when I graduate.
7. Hij zal geld aan het binnenrijven zijn.
He’ll be raking it in!
8. Zullen we ondertussen de tafel afruimen?
Shall we clear away the dishes?
9. Ze zal waarschijnlijk uren blijven bellen!
She will probably be on the phone for hours?
10. Ik ga naar jobs in Human Resource Management beginnen te zoeken.
I am going to start looking for jobs in human resource management.
Human Resource Administrator
1. Je zal verantwoordelijk zijn voor het dagelijks bestuur van het kantoor.
You will be responsible for the daily management of the office.
2. Je zal volledige administratieve ondersteuning bieden aan onze boekhouders.
You will provide full administrative support to our Account Managers.
3. Succesvolle kandidaten hebben meer dan vijf jaar ervaring, liefst in HR.
Successful applicants will have 5+ years’ experience preferably in HR.
4. Succesvolle kandidaten zullen behendig zijn met MS Office.
Successful applicants will be proficient in MS Office.
5. Succesvolle kandidaten hebben fantastische organisatievaardigheden.
Successful applicants will have excellent organisational skills.
6. Succesvolle kandidaten hebben een sterk oog voor detail.
Successful applicants will have strong attention to detail.
7. Succesvolle kandidaten zijn trots op het leveren van kwaliteitsvol werk.
Successful applicants will take pride in delivering quality work.
8. Succesvolle kandidaten tonen dat ze kunnen bijdragen als deel van een team.
Successful applicants will show their ability to contribute as part of a team.
, 9. Om overwogen te worden, verzend alstublieft strikt vertrouwelijk uw CV.
To be considered, please forward, in the strictest of confidence, your CV.
10. Een competitief loon zal aangeboden worden om de beste kandidaat aan te trekken
en te behouden.
A competitive salary will be offered to attract and retain the best candidate.
How to write an application letter (with template and example)
1. Hoe meer je over de job weet, hoe beter je je motivatiebrief kan aanpassen.
The more you know about the job, the better you can customise your application
letter.
2. Begin met een professionele aanhef, zoals ‘Beste X’, en richt je tot de
wervingsmanager.
Begin with a professional salutation, such as "Dear X," and address the hiring
manager
3. Als je doorverwezen werd door iemand in het bedrijf, vermeld dan zeker hun naam
en functie.
If you were referred by someone at the company, be sure to include their name and
position.
4. Leg in één of twee impactvolle zinnen uit waarom je het best geplaatst bent voor de
vacature.
In one or two impactful sentences, explain why you're the best fit for this job opening.
5. Voorzie een korte samenvatting van jouw achtergrond die de belangrijkste elementen
uit jouw CV benadrukt.
Provide a brief summary of your background that highlights the most important points
from your resume.
6. Dit is jouw kans om een dwingend argument aan te reiken waarom de lezer jouw CV
zou moeten lezen.
This is your opportunity to make a compelling argument for why the reader should
review your resume.
7. Verwijs naar jouw CV en andere aangehechte documenten en bied aan om meer
informatie aan te leveren indien gewenst.
Reference your resume and any other attached documents and offer to provide
additional information as needed.
8. Vermeld dat je uitkijkt naar de volgende stappen van de selectieprocedure.
Mention that you look forward to the next steps in the hiring process.
9. Ik ben ervan overtuigd dat mijn ervaring van vijf jaar in de voeding- en
drankmarketing mij tot een uitmuntende kandidaat zal maken voor deze vacature.
I believe that my five years of experience in food and drink marketing make me an
excellent fit for this job opening.
10. Ik heb het voortouw genomen bij verschillende campagnes voor nieuwe
drankproducten.
I spearheaded several successful campaigns for new drink products.
,Three C’s of business communication
1. Verminder overtolligheid, verwijder onnodige woorden.
Reduce redundancy, eliminate unnecessary words.
2. Als je verward bent tijdens het schrijven, dan kan je niet verwachten dat mensen je
kunnen volgen.
If you are confused when you write, you can’t expect people to follow along with you.
3. Denk na over voorbeelden uit het echte leven om jouw boodschap overtuigend te
brengen.
Consider real-life examples to include to help you bring your message home.
4. Wees beknopt, maar volledig, door direct ter zake te komen.
Be brief, but comprehensive by getting straight to the point.
5. De ene, gemeenschappelijke eigenschap die wij allen als mens delen is dat we
emoties hebben.
The one common trait we all share as human beings is that we all have emotions.
6. Wees bereid om menselijke ervaringen te delen.
Be willing to share human experiences.
7. Verhalen kunnen enorm dwingend en krachtig zijn.
Stories can be extremely compelling and powerful.
8. Neem je publiek mee op een reis.
Take your audience on a journey.
9. De meeste van onze vroegste herinneringen gaan terug naar verhalen.
Most of our early childhood memories go back to stories.
10. Ze kunnen je tot lachen of wenen toe bewegen.
It can move you to laughter or tears.
Deleted essentials
How to write an application letter (with template and example)
1. I believe that I could bring this level of success to Carter Snack Company and help
your
2. upcoming summer snack food campaigns reach a fresh audience. I see great
potential
3. in marketing to a younger demographic with your snack cakes and would love to
discuss
4. the possibilities with you. I have PCM Digital Marketing Certification, Hootsuite Social
5. Marketing Certification and Google Analytics Individual certification. I am also a
6. Facebook Certified Planning Professional. I have the experience and skills necessary
to
7. help your company create a strong digital presence and greatly increase your social
8. following. Though I have greatly enjoyed working on the marketing campaigns with
Fizz
9. Soda, I feel that I'm ready for a new challenge and am intrigued by the opportunity to
10. help grow your smaller snack food company into a behemoth within the food and
11. beverage industry. I've been a fan of your snack line since Nick introduced me to
your
12. distinctive chip and pretzel flavors, and I would love the opportunity to share some of
, 13. your new flavors, like the Sweet Dill pretzels, with a national audience.
Three C’s of business communication
1. Finally, be captivating. Be interesting. Tell a story. Capture and retain interest
2. by being clear and concise. The one common trait we all share as human beings
3. is that we have emotions. Emotions usually connect us with others. When
4. you write, be willing to share human experience. Tell a story that reveals an
5. emotion. People love great stories. They can be extremely compelling and powerful.
6. Take your audience on a journey with your words, story and message. Pique their
interests
7. so they feel like you're there reading a famed novel that they just can't put down.
8. Help them hang on to every word and image. Most of our early childhood memories
9. go back to stories. Don’t you remember bedtime when you were five years old, safe
10. at home in your pyjamas with the people who loved you most. Someone read you a
story.
11. It might have been Donald Duck, a classic fable or a Bible story. It takes you on an
adventure
12. and captivates your imagination, heart and soul. It can move you to laughter or tears.
