Carmen XVI
Pedicabo ego vos et irrumabo,
Aureli pathice et cinaede Furi,
qui me ex versiculis meis putastis,
quod sunt molliculi, parum pudicum.
Nam castum esse decet pium poetam
ipsum, versiculos nihil necessest;
qui tum denique habent salem ac leporem,
si sunt molliculi ac parum pudici
et quod pruriat incitare possunt,
non dico pueris, sed his pilosis
qui duros nequeunt movere lumbos.
Vos, quod milia multa basiorum
legistis, male me marem putatis?
Pedicabo ego vos et irrumabo.
Ik zal jullie anaal en oraal penetreren,
mietje Aurelius en relnicht Furius,
die op grond van mijn gedichtjes denken,
omdat ze zacht zijn, dat ik niet kuis genoeg ben.
Want een plichtsgetrouw dichter hoort zelf fatsoenlijk te zijn,
maar (dat) zijn gedichtjes (fatsoenlijk zijn) is helemaal niet nodig;
die dan pas smaak en humor hebben,
als zij zacht zijn en weinig kuis
en zij wat prikkelt kunnen opwekken,
ik bedoel niet voor jongens, maar voor deze behaarde mannen,
die hun stijve lendenen niet kunnen bewegen.
Omdat jullie vele duizenden kussen hebben gelezen,
denken jullie dat ik geen echte man ben?
Ik zal jullie anaal en oraal penetreren.
Pedicabo ego vos et irrumabo,
Aureli pathice et cinaede Furi,
qui me ex versiculis meis putastis,
quod sunt molliculi, parum pudicum.
Nam castum esse decet pium poetam
ipsum, versiculos nihil necessest;
qui tum denique habent salem ac leporem,
si sunt molliculi ac parum pudici
et quod pruriat incitare possunt,
non dico pueris, sed his pilosis
qui duros nequeunt movere lumbos.
Vos, quod milia multa basiorum
legistis, male me marem putatis?
Pedicabo ego vos et irrumabo.
Ik zal jullie anaal en oraal penetreren,
mietje Aurelius en relnicht Furius,
die op grond van mijn gedichtjes denken,
omdat ze zacht zijn, dat ik niet kuis genoeg ben.
Want een plichtsgetrouw dichter hoort zelf fatsoenlijk te zijn,
maar (dat) zijn gedichtjes (fatsoenlijk zijn) is helemaal niet nodig;
die dan pas smaak en humor hebben,
als zij zacht zijn en weinig kuis
en zij wat prikkelt kunnen opwekken,
ik bedoel niet voor jongens, maar voor deze behaarde mannen,
die hun stijve lendenen niet kunnen bewegen.
Omdat jullie vele duizenden kussen hebben gelezen,
denken jullie dat ik geen echte man ben?
Ik zal jullie anaal en oraal penetreren.
