SAMENVATTING: JURIDISCHE KADERS/ INTERNATIONAAL RECHT

Samenvatting: juridische kaders – internationaal recht
H. Wevers: A Basic Guide to International Business Law, fourth edition
Noordhoff Uitgevers ISBN: 978-90-01-862731

Document zoveel mogelijk in Engels en Nederlands geschreven. Verdragen zijn in het paars,
wetartikelen in het roze, voorbeelden in het oranje en belangrijke dingen in het groen/rood.

Toets is in het Engels
Artikel
Uitleg
Conclusie

Verdrag 1  CISG verdrag – Convention of the international Sales of Goods
Het grote internationale verdrag
International sales agreement = Internationale koopovereenkomst

84 landen hebben dit verdrag ondertekend.
LET OP! Engeland en Portugal hebben dit verdrag NIET ondertekend.

Hoe weet je nou welk land wel of geen handtekening heeft gezet? Er staat een vlaggenpagina in de reader.

Application, art. 1, 2 CISG (wanneer is het toepasselijk)
 Art. 1 Sales of goods = koop en verkoop van goederen (roerend want je kunt het
vastpakken)
 Art. 1 Parties from different states = partijen die in andere landen zijn gevestigd
 Art. 2 Between professionals = business 2 business (voor persoonlijke privé
aankopen geldt de CISG niet)
 Art. 2 No other exceptions = geen andere uitzondering

Formation of an agreement = wanneer ontstaat een ovk?
Art. 23 CIGS = offer and acceptance = aanbod en aanvaarding

VOORBEELD:
for sale: 1 tablet
Met onderstaande toevoegingen heb je meer informative.
Merk
Prijs
New
Levertijd
Specifications

What is an offer?
Art. 14 CISG: 3 elements
1. Proposal for concluding a contract = voorstel voor het sluiten van het ovk
2. Addressed to one or more specific persons = gericht aan specifieke persoon.
(ebay niet want is gericht aan de hele wereld)
3. It it is sufficiently definite = moet voldoende bepaalbaar zijn (de specificities)

At what moment is the agreement concluded? = wanneer is de overeenkomst rond?
Art. 23 CISG = contract is concluded when an acceptance an offer becomes effective =
deal als de aanvaarding effect krijgt.
Art. 18 lid 2 CISG = an acceptance becomes effective at the moment the indication of
assent reaches the offeror = wanneer de aanvaarding de ander bereikt.

, Spijt van een aanbod
- Intrekking = Withdrawal
Art. 15 lid 2 CISG  an offer may be withdrawn if the withdrawal reaches the offeree
before or at the same time as the offer = aanbod kan je intrekken eerder dan of gelijktijdig
met het bereiken (van aanbod) van de ontvanger.

How long is the offer valid? = hoe lang is het aanbod geldig?  zakenman/vrouw bepaalt
zelf hoelang het aanbod geldig is door dat bij de offerte te vermelden.
Art. 17 en 18 CISG
 Rejection terminates the offer
 Period of time mentioned in the offer
 No fixed period mentioned in offer?
o Offer in writing: reasonable time
o Oral offer: must be accepted immediately
Art. 17 CISG  an offer is terminated when a rejection reaches the offeror = afwijzing is
einde geldigheid van de offerte
Art. 18 lid 2 CISG  an acceptance is not effective if the indication of assent does not
reach the offeror within the time he has fixed or, if no time is fixed, within reasonable
time. An oral offer must be accepted immediately. = Als je niet binnen de tijd dat er is
aangegeven accepteert, is de offerte niet meer geldig. Of wanneer er geen tijd is bepaald
moet het binnen een fatsoenlijke tijd/ moet er binnen redelijke termijn worden gereageerd.

- Herroeping = revocation
Art. 16 CISG  before he has dispatches an acceptance = wanneer hij de aanvaarding
heeft verzonden.
Any offer is revocable, unless:
 Offer has been accepted
 Offeree has sent his acceptance
 Offer is irrevocable (onherroepelijk)  offerte met een geldigheidsdatum is in die
periode een onherroepelijk aanbod

Exercise 3:
A: art. 1,2 CISG
The CISG applies
- Sales of goods art.1
- Between 2 parties form different states (Holland and Germany) art. 1
- Both partiers are professionals b2b art. 2
- Other exceptions not here art. 2
B: art. 15 CISG
- Until the offer of de vries reaches kompuking (before or at the same time as the offer)
June 13 th
C: art. 16 CISG
- Revocation is possible before the offeree has dispatches (send) an acceptance
June 15 th
D: art. 23 + 18 CISG
- Art 23: contract is concluded when the acceptance is effective
- Art. 18: acceptance is effective when it reaches the offerer
June 18 th

‘THE’ international law does not exist. Alles wordt opgelost door nationale rechters.
Er zijn altijd 3 vragen:
1. What court of law has jurisdiction in this matter? = welke rechter is bevoegd om
naar deze zaak te kijken? the EU use Brussels 1 (EEX)
2. What law is to be applied? = Welk recht is dan van toepassing?