Samenvatting ‘Er ist wieder
da’ (Nederlands)
Door Timur Vermes
, Samenvatting
Hoofdstuk 1
Hitler wordt wakker in de open hemel en beseft meteen dat er iets goed mis is, want normaal
leefde hij altijd in de bunker. Hij denkt aan zijn vorige avond, maar die was vrij rustig.
Vervolgens begint hij met het waarnemen van de omgeving: hij ziet vooral spelende
kinderen. Het eerste wat hij daarna denkt is: ‘’De vijand zal wel een rustperiode hebben
ingezet, want alles ziet er zo vredig uit’’. De kinderen spreken hem aan en het valt Hitler op
dat de kinderen bijzonder rustig zijn en luchtig doen. Ook weet Hitler dat er iets mis is als hij
aan hen vraagt waar ‘Bormann’ is, en de kinderen niet eens weten wie ‘Bormann’ is.
Hitler wil het liefst terug naar de bunker en hij realiseert zich dat de jeugd hem daar duidelijk
niet bij kan helpen. De jongetjes gaan verder met voetballen.
Hitler vraagt vervolgens aan een van de jongetjes: ‘Ronaldo’ (deze naam stond op zijn T-
shirt) waar hij heen moest om in de stad te komen. Eén van de voetballende jongetjes wijst
vaag een kant op.
Als Hitler de stad in komt kan hij zijn ogen niet geloven: er zijn zoveel kleuren en er heerst
zoveel moderniteit. In de stad wordt hij bijna aangereden door een fietser. Hitler wordt boos
op de fietser, maar deze herkent Hitler niet eens, wat hem nog bozer maakt.
Vervolgens vraagt hij aan een vrouw hoe hij bij de rijkskanselarij kan komen, en doet daarbij
heel erg dramatisch. De vrouw loopt snel weg en geeft gebaren dat Hitler gek geworden is.
Dan beseft Hitler dat er iets goed mis is.
Verder ziet hij de krant van de ‘Media Markt’, maar daar snapt hij niks van en kan alle
zogenaamde onzin niet uitstaan. Daarom besluit hij om op een kiosk af te stappen. Daar ziet
hij veel Turkse teksten staan. De conclusie die Hitler hieruit trekt is dat er veel Turken in
Hitlers bewusteloosheid naar Berlijn zijn gekomen.
Hitler vertelt dat de Turken altijd neutraal zijn gebleven, maar hij denkt dat ‘Dönitz’ de Turken
overtuigd heeft om Duitsland te steunen. Hitler weet in ieder geval zeker dat het zijn
‘collega’s’ gelukt is om een positieve draai te geven aan de oorlog.
Als Hitler vervolgens naar de datums van de kranten kijkt staat er ‘2011’. Op dat moment
draait hij helemaal door.
Hoofdstuk 2
De eigenaar van de kiosk zorgt voor Hitler en vraagt of hij hier in de buurt acteert voor een
film of documentaire. De eigenaar van de kiosk zegt dat Hitler echt op ‘Hitler’ lijkt, en doet
voor de grap een Hitlergroet na. Dit is voor Hitler een bevestiging dat men hem in ieder geval
nog herinnerd.
Hitler beseft dat hij een onderkomen moet zoeken, maar hij heeft natuurlijk nergens geld
voor. Dat doet hem denken aan 1909: Hitler zat toen in een mannentehuis.
Zijn prioriteiten zijn nu echter: onderkomen, geld en werk. Daarna volgen de
regeringsinvloeden pas.
De eigenaar van de kiosk biedt aan dat Hitler daar een tijd mag blijven slapen, en hij belooft
hem dat Hitler een goede baan krijgt bij een film of iets dergelijks.
Hoofdstuk 3
Hitler probeert alles wat er is gebeurd op een rijtje te zetten. Via de radio en kranten in de
kiosk komt hij veel te weten over de politieke situatie, de euro en de afloop van de oorlog.
Hitler vindt ook al het eten en drinken raar. Hij associeert het eten met de oorlog en
blokkades van geallieerden.
da’ (Nederlands)
Door Timur Vermes
, Samenvatting
Hoofdstuk 1
Hitler wordt wakker in de open hemel en beseft meteen dat er iets goed mis is, want normaal
leefde hij altijd in de bunker. Hij denkt aan zijn vorige avond, maar die was vrij rustig.
Vervolgens begint hij met het waarnemen van de omgeving: hij ziet vooral spelende
kinderen. Het eerste wat hij daarna denkt is: ‘’De vijand zal wel een rustperiode hebben
ingezet, want alles ziet er zo vredig uit’’. De kinderen spreken hem aan en het valt Hitler op
dat de kinderen bijzonder rustig zijn en luchtig doen. Ook weet Hitler dat er iets mis is als hij
aan hen vraagt waar ‘Bormann’ is, en de kinderen niet eens weten wie ‘Bormann’ is.
Hitler wil het liefst terug naar de bunker en hij realiseert zich dat de jeugd hem daar duidelijk
niet bij kan helpen. De jongetjes gaan verder met voetballen.
Hitler vraagt vervolgens aan een van de jongetjes: ‘Ronaldo’ (deze naam stond op zijn T-
shirt) waar hij heen moest om in de stad te komen. Eén van de voetballende jongetjes wijst
vaag een kant op.
Als Hitler de stad in komt kan hij zijn ogen niet geloven: er zijn zoveel kleuren en er heerst
zoveel moderniteit. In de stad wordt hij bijna aangereden door een fietser. Hitler wordt boos
op de fietser, maar deze herkent Hitler niet eens, wat hem nog bozer maakt.
Vervolgens vraagt hij aan een vrouw hoe hij bij de rijkskanselarij kan komen, en doet daarbij
heel erg dramatisch. De vrouw loopt snel weg en geeft gebaren dat Hitler gek geworden is.
Dan beseft Hitler dat er iets goed mis is.
Verder ziet hij de krant van de ‘Media Markt’, maar daar snapt hij niks van en kan alle
zogenaamde onzin niet uitstaan. Daarom besluit hij om op een kiosk af te stappen. Daar ziet
hij veel Turkse teksten staan. De conclusie die Hitler hieruit trekt is dat er veel Turken in
Hitlers bewusteloosheid naar Berlijn zijn gekomen.
Hitler vertelt dat de Turken altijd neutraal zijn gebleven, maar hij denkt dat ‘Dönitz’ de Turken
overtuigd heeft om Duitsland te steunen. Hitler weet in ieder geval zeker dat het zijn
‘collega’s’ gelukt is om een positieve draai te geven aan de oorlog.
Als Hitler vervolgens naar de datums van de kranten kijkt staat er ‘2011’. Op dat moment
draait hij helemaal door.
Hoofdstuk 2
De eigenaar van de kiosk zorgt voor Hitler en vraagt of hij hier in de buurt acteert voor een
film of documentaire. De eigenaar van de kiosk zegt dat Hitler echt op ‘Hitler’ lijkt, en doet
voor de grap een Hitlergroet na. Dit is voor Hitler een bevestiging dat men hem in ieder geval
nog herinnerd.
Hitler beseft dat hij een onderkomen moet zoeken, maar hij heeft natuurlijk nergens geld
voor. Dat doet hem denken aan 1909: Hitler zat toen in een mannentehuis.
Zijn prioriteiten zijn nu echter: onderkomen, geld en werk. Daarna volgen de
regeringsinvloeden pas.
De eigenaar van de kiosk biedt aan dat Hitler daar een tijd mag blijven slapen, en hij belooft
hem dat Hitler een goede baan krijgt bij een film of iets dergelijks.
Hoofdstuk 3
Hitler probeert alles wat er is gebeurd op een rijtje te zetten. Via de radio en kranten in de
kiosk komt hij veel te weten over de politieke situatie, de euro en de afloop van de oorlog.
Hitler vindt ook al het eten en drinken raar. Hij associeert het eten met de oorlog en
blokkades van geallieerden.
