El Lazarillo de Tormes
Palabras Preliminares:
● Novela Picaresca, estilo de escritura el cual hace uso de herramientas tales
como lenguaje grosero y mundano, personalidades viciosas e imágenes
grotescas, que carecen de elegancia alguna. Lo mundano y miserable es lo que
se ve narrado siempre en primera persona, y sus aventuras pueden no tener
un final concreto. Éste narrador es usualmente de origen modesto y de pocos
medios económicos, y trabaja sirviendo a amos crueles, siendo explotado y
aprovechado por su ingenuidad y pasado. Éste estilo se caracteriza por ser tan
cruel que da risa, una risa amarga causada por la injusticia, la escasez, y la
maldad. El protagonista, por más pobre que sea, en general muestra un gran
ingenio y un buen corazón, no tiene intereses amorosos y apenas participa en
crímenes pequeños. Se adapta fácilmente a los distintos ambientes y personas
a las que está expuesto.
● Éste libro en específico es de autor desconocido, y contiene 7 capítulos o
“tratados”, de corta longitud en general, pero siendo algunos un poco más
largos. Cada uno de éstos capítulos es independiente y se conecta con el resto
sólo por el protagonista. El relato es narrado con una estructura epistolar,
como si fuese una carta del protagonista al receptor, refiriéndose a éste
último como “Vuestra Merced” a través de la narración. El libro en sí
constituye una crítica social a la extrema pobreza que se ocultaba tras la
imagen de una Francia perfecta.
● Los personajes son en general bastante caricaturescos, con pocas
características y siendo éstas muy exageradas. El estilo de redacción también
resalta por su simpleza, la cual no era común en la España del siglo XVI.
Prólogo:
● Todos tienen gustos distintos. Lo que a uno no le gusta, a otro puede que sí, y en
cualquier cosa, por más mala que sea, algo bueno debe de haber. Por lo
mismo, se sostiene que nada debe ser desechado, que todo debe ser
aprovechado, sin prejuicios. Aún así, mucha gente que escribe lo hace con la
esperanza de conseguir algo como recompensa, ya sea alabanza, popularidad
o dinero, tal como un caballero que se dirige a la guerra aún cuando teme a la
muerte, por la esperanza de volver victorioso y ser honrado. El narrador es
consciente de que su estilo de escritura no es el más bello ni el más elegante,
e invita a quien no lo disfrute a que se retire, pero le parece importante
visibilizar su vida y vidas similares a la suya.
Tratado 1;
Cuenta Lázaro su vida y de quien fue hijo:
, ● El nombre de nuestro protagonista es Lázaro de Tormes, hijo de Tomé González
y Antona Pérez, y nacido en la aldea de Salamanca, dentro del río Tormes, de
donde sacó su sobrenombre. Su padre estaba a cargo del producto del molino
en el cual trabajaba, y cuando Lázaro tenía 8 años, fue preso por unos cortes
mal hechos. Había sido acusado de robar la harina de los costales. Éste no
negó nada y fue encarcelado, desterrado, y más adelante, acompañando a una
armada católica en contra de los moros (musulmanes), falleció.
● Su madre, ahora viuda, se mudó a la ciudad, donde trabajó cocinando comida a
algunos estudiantes y lavándole la ropa a mozos de caballeriza, por lo que se
familiarizó con el entorno. Más adelante, empezó a tener relaciones con un
hombre moreno, quien frecuentaba la casa y se iba a la mañana siguiente, o
venía con la excusa de comprar huevos y pasaba el tiempo. Al principio, no le
cayó bien a Lázaro, pero con el tiempo se fue encariñando, pues con cada visita
traía pan, carne, o, si era invierno, leña. Como resultado del amorío entre
Antona y Zaide salió el medio hermano de Lázaro, quien heredó la piel morena
de Zaide.
● Lázaro fue cuestionado con amenazas, y habló sobre las cosas que traía su
padrastro. Resulta que todo lo que traía Zaide era robado, por lo que, una vez
descubierto, es enjuiciado y castigado con azotes y siendo pringado (se derrite
tocino con una antorcha sobre las heridas del culpable). Antona, por otro lado,
fue castigada con cien azotes y prohibida de acoger a Zaide o ser acogida en su
casa. Aceptó su sentencia y empezó a trabajar como parte de la servidumbre
para aquellos que vivían en el mesón de la Solana (edificio). Ahí, terminó de
criar a los niños. Lázaro solía ayudar a su madre, haciendo trámites a los
dueños.
● Entre los residentes se encontraba un ciego, quien pidió que Lázaro fuera su
guía. Su madre accedió, y le habló de la noble muerte de su padre, pidiéndole
que tratase bien al niño. El ciego respondió que lo adoptaría como su propio
hijo, y, tras unos días, decidió irse de Salamanca. Lázaro y Antona lloraron y
Antona lo despidió diciéndole que fuera bueno, después de lo cual se
marcharon. A la entrada de la ciudad, donde había un par de estatuas de toro,
el ciego le dijo que, si apoyaba la cabeza contra la estatua, podría escuchar un
gran rugido. Lázaro le obedeció y el ciego aprovechó la oportunidad para
golpear su cabeza contra la estatua, produciéndole un dolor que duraría días.
Su primer amo le enseñaría más tarde la jerigonza, una jerga de los ciegos
que también utilizan los ladrones y gitanos. Lázaro sintió como si se hubiese
despertado de un sueño, por fin en el mundo real. El ciego le enseñó las
dinámicas del mundo.
● El ciego era además muy astuto, y tenía varias técnicas al mendigar. No sólo
rezaba por dinero en la iglesia, sino que decía poder ver el futuro, predecir el
Palabras Preliminares:
● Novela Picaresca, estilo de escritura el cual hace uso de herramientas tales
como lenguaje grosero y mundano, personalidades viciosas e imágenes
grotescas, que carecen de elegancia alguna. Lo mundano y miserable es lo que
se ve narrado siempre en primera persona, y sus aventuras pueden no tener
un final concreto. Éste narrador es usualmente de origen modesto y de pocos
medios económicos, y trabaja sirviendo a amos crueles, siendo explotado y
aprovechado por su ingenuidad y pasado. Éste estilo se caracteriza por ser tan
cruel que da risa, una risa amarga causada por la injusticia, la escasez, y la
maldad. El protagonista, por más pobre que sea, en general muestra un gran
ingenio y un buen corazón, no tiene intereses amorosos y apenas participa en
crímenes pequeños. Se adapta fácilmente a los distintos ambientes y personas
a las que está expuesto.
● Éste libro en específico es de autor desconocido, y contiene 7 capítulos o
“tratados”, de corta longitud en general, pero siendo algunos un poco más
largos. Cada uno de éstos capítulos es independiente y se conecta con el resto
sólo por el protagonista. El relato es narrado con una estructura epistolar,
como si fuese una carta del protagonista al receptor, refiriéndose a éste
último como “Vuestra Merced” a través de la narración. El libro en sí
constituye una crítica social a la extrema pobreza que se ocultaba tras la
imagen de una Francia perfecta.
● Los personajes son en general bastante caricaturescos, con pocas
características y siendo éstas muy exageradas. El estilo de redacción también
resalta por su simpleza, la cual no era común en la España del siglo XVI.
Prólogo:
● Todos tienen gustos distintos. Lo que a uno no le gusta, a otro puede que sí, y en
cualquier cosa, por más mala que sea, algo bueno debe de haber. Por lo
mismo, se sostiene que nada debe ser desechado, que todo debe ser
aprovechado, sin prejuicios. Aún así, mucha gente que escribe lo hace con la
esperanza de conseguir algo como recompensa, ya sea alabanza, popularidad
o dinero, tal como un caballero que se dirige a la guerra aún cuando teme a la
muerte, por la esperanza de volver victorioso y ser honrado. El narrador es
consciente de que su estilo de escritura no es el más bello ni el más elegante,
e invita a quien no lo disfrute a que se retire, pero le parece importante
visibilizar su vida y vidas similares a la suya.
Tratado 1;
Cuenta Lázaro su vida y de quien fue hijo:
, ● El nombre de nuestro protagonista es Lázaro de Tormes, hijo de Tomé González
y Antona Pérez, y nacido en la aldea de Salamanca, dentro del río Tormes, de
donde sacó su sobrenombre. Su padre estaba a cargo del producto del molino
en el cual trabajaba, y cuando Lázaro tenía 8 años, fue preso por unos cortes
mal hechos. Había sido acusado de robar la harina de los costales. Éste no
negó nada y fue encarcelado, desterrado, y más adelante, acompañando a una
armada católica en contra de los moros (musulmanes), falleció.
● Su madre, ahora viuda, se mudó a la ciudad, donde trabajó cocinando comida a
algunos estudiantes y lavándole la ropa a mozos de caballeriza, por lo que se
familiarizó con el entorno. Más adelante, empezó a tener relaciones con un
hombre moreno, quien frecuentaba la casa y se iba a la mañana siguiente, o
venía con la excusa de comprar huevos y pasaba el tiempo. Al principio, no le
cayó bien a Lázaro, pero con el tiempo se fue encariñando, pues con cada visita
traía pan, carne, o, si era invierno, leña. Como resultado del amorío entre
Antona y Zaide salió el medio hermano de Lázaro, quien heredó la piel morena
de Zaide.
● Lázaro fue cuestionado con amenazas, y habló sobre las cosas que traía su
padrastro. Resulta que todo lo que traía Zaide era robado, por lo que, una vez
descubierto, es enjuiciado y castigado con azotes y siendo pringado (se derrite
tocino con una antorcha sobre las heridas del culpable). Antona, por otro lado,
fue castigada con cien azotes y prohibida de acoger a Zaide o ser acogida en su
casa. Aceptó su sentencia y empezó a trabajar como parte de la servidumbre
para aquellos que vivían en el mesón de la Solana (edificio). Ahí, terminó de
criar a los niños. Lázaro solía ayudar a su madre, haciendo trámites a los
dueños.
● Entre los residentes se encontraba un ciego, quien pidió que Lázaro fuera su
guía. Su madre accedió, y le habló de la noble muerte de su padre, pidiéndole
que tratase bien al niño. El ciego respondió que lo adoptaría como su propio
hijo, y, tras unos días, decidió irse de Salamanca. Lázaro y Antona lloraron y
Antona lo despidió diciéndole que fuera bueno, después de lo cual se
marcharon. A la entrada de la ciudad, donde había un par de estatuas de toro,
el ciego le dijo que, si apoyaba la cabeza contra la estatua, podría escuchar un
gran rugido. Lázaro le obedeció y el ciego aprovechó la oportunidad para
golpear su cabeza contra la estatua, produciéndole un dolor que duraría días.
Su primer amo le enseñaría más tarde la jerigonza, una jerga de los ciegos
que también utilizan los ladrones y gitanos. Lázaro sintió como si se hubiese
despertado de un sueño, por fin en el mundo real. El ciego le enseñó las
dinámicas del mundo.
● El ciego era además muy astuto, y tenía varias técnicas al mendigar. No sólo
rezaba por dinero en la iglesia, sino que decía poder ver el futuro, predecir el
