Pruebas clínicas
para patología ósea,
art·cular y musc lar
Exploraciones - Signos - Síntomas
,OTRAS OBRAS DEL FONDO EDITORIAL
644580338 Apley: Ortop"dia y tratamiento de fracturas (3 1 ed.)
843110692 EsnauJt: Estlramientos anaHtico en fisioterapia activa
843110665 Flageal: Diagnóstico por imagen de la cadera
843110680 Genio: Diagnóstico por imagen del paciente poli traumatizado
844580334 González Más: Rehabilitacióo médica de an ianos
843110650 Hélénon: lRM de la rodilla
844580337 HernándezCueto: Valoración médica del daño corporal: Gura práctica
ara
r.a exploración y evaluación de lesionados
843110684 Huguenio: Medicma ortopédica y manual. Diagnóstico
846227014 Iversen: Manual de urgencias en ortop dia y lraumalología
Kapandji: Cuadernos de fisiología articular
844580533 Miembro superior (4' ed.)
844580460 Miembro inferior (4· ed.)
844580534 Tronco y raquis (2.' ed.)
843110642 Lavigue: Estudio clínico del pie y terapéutica por ortesis
843110663 Lavigne-NovieJ: Trastornos estáticos del pie adulto
844580362 Le Corre: Manual de manipulaciones vertebrales (2.' d.)
844580405 Ledouppe: Manual práct.ico de estiramientos musculares postisométricos
844580475 Lefebvre-Pourcelot:Ecografía muscu lotendinosa
843110618 Morvan: Escáner del pie y del tobillo
844580388 Orgeret: Terapia manual del raquis: Maltiohras normotensivas y
fasciaterapla por palpación destensadora
843110637 Orozco: Errores en la osteosíntesis
844580197 Salter: Trastornos y 1 siones del sistema musculoesquelético (2.' ed.)
844580109 Scltild: Osteoporosis
847391197 SECOT: Actualizaciones en Cirugía Ortopédica y Traumatología 3
847391208 SECOT: Actualizaciones en Cirugía Ortopédica y Traumatología 4
844580369 Teyssandier: A propósito de la manipulación vertebral
844580471 Teyssandier: Introducción a la exploración cJfoica programada del raquis
Viladot-Corn-Clavell:Ortesis y prót sis del aparato locomotor
844580417 Tomo 1: Columna Vertebral
843110409 Tomo 2.1: Extremidad inferior
843110491 Tomo 2.2: Extremidad inferior
843110610 Tomo 3: Extremidad superior
, ~
PRUEBAS CLINICAS
PARA PATOLOGÍA ÓSEA,
ARTICULAR Y MUSCULAR
Exploraciones - Signos - Síntomas
Klaus Buckup
Stadtische KJiniken Dortmund, Orthopadiscbe Klinik,
Dortmund
238 figuras con 481 ilustraciones
MASSON, S.A.
Barcelona - Madrid - Paris - Milano - Asunción - Bogotá - Buenos Aires
Caracas - Lima - Lisboa - México - Montevideo - Rio de Janeiro
San Juan de Puerto Rico - Santiago de Chile
, MASSO .S.A.
Ronda General Mitre. 149 . 08022 Barcelona
MASSO .S.A.
120. Bd. Sain! .ermain - 75280 Paris Cedex 06
MASSON S.P.A.
Via F.lIi Bressan. 2 - 20126 Milano
Tmducc;ión
Dr. Eric Massana Monlejo
Revisión c;ienLíficu
Dro. Maria Sueiras Gil
Especialista en eurofisiología CUnica;
Médico Adjunto del Servicio de Neurologíe. Hospit,,1 de la Creu Roja. Barcelona:
Médico Colaborador de lo Servicios de Electromiograffa
de la Clínica Quirón (Dr. ]. PI aja) y
del Hospital General de CataJunya (Dr. L. Montserrat)
Dibujos de
DeUev Michaelis. Friedrichsdorf(Taunus) y Barbarn junghahnel (Dortmund)
ata importante:
Al igual que cualquier rama de la ciencia. lo medicin h experimentado grandes cam·
bias y ha evolucionado enormemento en estos últimos aftoso La investigación y la ex-
periencia cHnice han ampliado uue tros conocimientos, especialmente en lo re~ rente
al tratamiento y a la terapia medicamantosa. El lector debe sab l' que ladas las explica-
ciones y aplicacionas que aparecen en el libro han sido el fruto de un riguroso tTabajo
de documentación por parte de los autores y de los editores con la finalidad de que es-
la obra muestre los conocimientos actuales de la: esp ialidad.
La editorial. sin embargo. no puede garantizar con total seguridad la veracidad de la
información que n el libro se proporciona sobre do ificación y formas de aplicación.
Es misión de cada lector comprobar. ro diaote la leclt.rn del prospecto del preparado
médico y la consulta al especialista. si la informacióo sobre dosificación y contrnindi-
caciones es dHerenle de lo que se proporciona en esta obra. Esla comprobación es de
vital importancia cuando se trata de fármaco de uso poco habitual o com rcialización
l' ienle. Cualquier régimen de dosifica i6n o cualquier aplicación puede comportar
perjuicios para el usuario. Los aulores de esto obra, así como lo editorial. apelan a los
lE ctores que detecten errores en la informo ión proporcionada. para que no duden eo
comunicarse con la editorial y hacerlos públicos.
Los nombres comercial s (las marcas registradas) no se citarán d manera e pecial en
esta obra. En caso d qu en algún mom nto aparezca alguno. no debe llegar e a la
conclusión d que e trata de una mar o no registrado.
Resel'V8dos lodos los derechos.
No pueele reproducirse. almacen.arse n un si lema d recupernción
o trensmitirse en forma alguna por medio d cualquier procedimiento.
sea éste mecánico. electrónico. de fotocopia. grabación o cualquier otro.
sin el previo permiso e erito del editor.
© 1997. MAS O . S.A.
Ronda General Mitre. 149 • Barcelona (España)
ISBN 84458-0454·5 Versión española
Versión españolo de la obra onginal en lengua alemana K1ini che Te ts un Knochen
Ge/enken und Muskeln: Unlersuchungen - Zeichen - Phónomene
de Klaus Bu kup. publicada por Georg TWeme Verlag de Stuttgart
© 1995 Georg Thieme Verlag. Rüdigerslra&. 14. D·70469 Stuttgart
ISBN 3,13-100991·8 Edición original
O pósito Legal: B. 46.188· 1996
Composición y compaginación: FD. S.L.· Muntaner. 217 - Barcelona (1997)
lmpresi6n: Grilfiques 92, S.A. - Torrassa. 108 E
Sant Adriil de Besbs (Barcelona) (1997)
Printed in Spain
para patología ósea,
art·cular y musc lar
Exploraciones - Signos - Síntomas
,OTRAS OBRAS DEL FONDO EDITORIAL
644580338 Apley: Ortop"dia y tratamiento de fracturas (3 1 ed.)
843110692 EsnauJt: Estlramientos anaHtico en fisioterapia activa
843110665 Flageal: Diagnóstico por imagen de la cadera
843110680 Genio: Diagnóstico por imagen del paciente poli traumatizado
844580334 González Más: Rehabilitacióo médica de an ianos
843110650 Hélénon: lRM de la rodilla
844580337 HernándezCueto: Valoración médica del daño corporal: Gura práctica
ara
r.a exploración y evaluación de lesionados
843110684 Huguenio: Medicma ortopédica y manual. Diagnóstico
846227014 Iversen: Manual de urgencias en ortop dia y lraumalología
Kapandji: Cuadernos de fisiología articular
844580533 Miembro superior (4' ed.)
844580460 Miembro inferior (4· ed.)
844580534 Tronco y raquis (2.' ed.)
843110642 Lavigue: Estudio clínico del pie y terapéutica por ortesis
843110663 Lavigne-NovieJ: Trastornos estáticos del pie adulto
844580362 Le Corre: Manual de manipulaciones vertebrales (2.' d.)
844580405 Ledouppe: Manual práct.ico de estiramientos musculares postisométricos
844580475 Lefebvre-Pourcelot:Ecografía muscu lotendinosa
843110618 Morvan: Escáner del pie y del tobillo
844580388 Orgeret: Terapia manual del raquis: Maltiohras normotensivas y
fasciaterapla por palpación destensadora
843110637 Orozco: Errores en la osteosíntesis
844580197 Salter: Trastornos y 1 siones del sistema musculoesquelético (2.' ed.)
844580109 Scltild: Osteoporosis
847391197 SECOT: Actualizaciones en Cirugía Ortopédica y Traumatología 3
847391208 SECOT: Actualizaciones en Cirugía Ortopédica y Traumatología 4
844580369 Teyssandier: A propósito de la manipulación vertebral
844580471 Teyssandier: Introducción a la exploración cJfoica programada del raquis
Viladot-Corn-Clavell:Ortesis y prót sis del aparato locomotor
844580417 Tomo 1: Columna Vertebral
843110409 Tomo 2.1: Extremidad inferior
843110491 Tomo 2.2: Extremidad inferior
843110610 Tomo 3: Extremidad superior
, ~
PRUEBAS CLINICAS
PARA PATOLOGÍA ÓSEA,
ARTICULAR Y MUSCULAR
Exploraciones - Signos - Síntomas
Klaus Buckup
Stadtische KJiniken Dortmund, Orthopadiscbe Klinik,
Dortmund
238 figuras con 481 ilustraciones
MASSON, S.A.
Barcelona - Madrid - Paris - Milano - Asunción - Bogotá - Buenos Aires
Caracas - Lima - Lisboa - México - Montevideo - Rio de Janeiro
San Juan de Puerto Rico - Santiago de Chile
, MASSO .S.A.
Ronda General Mitre. 149 . 08022 Barcelona
MASSO .S.A.
120. Bd. Sain! .ermain - 75280 Paris Cedex 06
MASSON S.P.A.
Via F.lIi Bressan. 2 - 20126 Milano
Tmducc;ión
Dr. Eric Massana Monlejo
Revisión c;ienLíficu
Dro. Maria Sueiras Gil
Especialista en eurofisiología CUnica;
Médico Adjunto del Servicio de Neurologíe. Hospit,,1 de la Creu Roja. Barcelona:
Médico Colaborador de lo Servicios de Electromiograffa
de la Clínica Quirón (Dr. ]. PI aja) y
del Hospital General de CataJunya (Dr. L. Montserrat)
Dibujos de
DeUev Michaelis. Friedrichsdorf(Taunus) y Barbarn junghahnel (Dortmund)
ata importante:
Al igual que cualquier rama de la ciencia. lo medicin h experimentado grandes cam·
bias y ha evolucionado enormemento en estos últimos aftoso La investigación y la ex-
periencia cHnice han ampliado uue tros conocimientos, especialmente en lo re~ rente
al tratamiento y a la terapia medicamantosa. El lector debe sab l' que ladas las explica-
ciones y aplicacionas que aparecen en el libro han sido el fruto de un riguroso tTabajo
de documentación por parte de los autores y de los editores con la finalidad de que es-
la obra muestre los conocimientos actuales de la: esp ialidad.
La editorial. sin embargo. no puede garantizar con total seguridad la veracidad de la
información que n el libro se proporciona sobre do ificación y formas de aplicación.
Es misión de cada lector comprobar. ro diaote la leclt.rn del prospecto del preparado
médico y la consulta al especialista. si la informacióo sobre dosificación y contrnindi-
caciones es dHerenle de lo que se proporciona en esta obra. Esla comprobación es de
vital importancia cuando se trata de fármaco de uso poco habitual o com rcialización
l' ienle. Cualquier régimen de dosifica i6n o cualquier aplicación puede comportar
perjuicios para el usuario. Los aulores de esto obra, así como lo editorial. apelan a los
lE ctores que detecten errores en la informo ión proporcionada. para que no duden eo
comunicarse con la editorial y hacerlos públicos.
Los nombres comercial s (las marcas registradas) no se citarán d manera e pecial en
esta obra. En caso d qu en algún mom nto aparezca alguno. no debe llegar e a la
conclusión d que e trata de una mar o no registrado.
Resel'V8dos lodos los derechos.
No pueele reproducirse. almacen.arse n un si lema d recupernción
o trensmitirse en forma alguna por medio d cualquier procedimiento.
sea éste mecánico. electrónico. de fotocopia. grabación o cualquier otro.
sin el previo permiso e erito del editor.
© 1997. MAS O . S.A.
Ronda General Mitre. 149 • Barcelona (España)
ISBN 84458-0454·5 Versión española
Versión españolo de la obra onginal en lengua alemana K1ini che Te ts un Knochen
Ge/enken und Muskeln: Unlersuchungen - Zeichen - Phónomene
de Klaus Bu kup. publicada por Georg TWeme Verlag de Stuttgart
© 1995 Georg Thieme Verlag. Rüdigerslra&. 14. D·70469 Stuttgart
ISBN 3,13-100991·8 Edición original
O pósito Legal: B. 46.188· 1996
Composición y compaginación: FD. S.L.· Muntaner. 217 - Barcelona (1997)
lmpresi6n: Grilfiques 92, S.A. - Torrassa. 108 E
Sant Adriil de Besbs (Barcelona) (1997)
Printed in Spain
