Expression écrite : première partie
I. Les régistres de la langue
II. Définition
Les registres de la langue =les styles adoptés par les interlocuteurs, les manières dont ils s’expriment
et adaptent leur langage en fonction des situations dans lesquelles ils se trouvent et des personnes à
qui ils s’adressent. Ils changent avec le temps. Tu peux aussi utiliser plusieurs registres dans une seule
conversation.
Comment changer ?:
Vocabulaire
Syntaxe
Prononciation
Intonation
Longueur
…
III. Caractéristiques
IV. Registre soutenu (soigné)
Utilisation :
o La littérature
o Les grands discours
o Les textes de haut niveau scientifique/philosophique/religieux
Caractéristiques :
o Phrases longues avec une syntaxe complexe et recherchée
o Vocabulaire rare
o Figures de style recherchées
o Emploi de l’imparfait et du plus-que-parfait du subjonctif
o Emploi du passé simple et du passé antérieur
o L’interrogation à inversion
o Inversion du sujet après aussi, ainsi, peut-être, …
V. Registre standard (courant)
Utilisation :
o Entre personnes qui non pas de liens de familiarité :
La vie professionnelle
L’enseignement
Le journalisme
…
1
, Expression écrite : première partie
VI. Registre familier
Utilisation :
o Interlocuteurs qui se connaissent bien :
Famille
Amis
Camarades de classe
…
Caractéristiques :
o Syntaxe simplifiée et pas toujours correcte : phrases courtes avec des
interjections et des segmentations
o Abréviations
o Interrogation à intonation / est-ce que
o Vocabulaire familier
o Suppression de ne dans la négation
o L’emploi de on au lieu de nous
o L’emploi de l’indicatif présent qui a la valeur du passé
VII. Registre populaire
Utilisation :
o Dans certains groupes sociaux
Étudiants
Milieux socialement dévalués
…
Caractéristiques :
o Interjections
o Mots tronqués (afgekorte woorden)
o Phrases segmentées
o Prononciations = relâchée (ontspannen)
VIII. Registre vulgaire
Caractéristiques :
o Termes et expressions qui ne correspondent pas à la bienséance
Se sustenter Alimenter, se nourrir, manger
2
I. Les régistres de la langue
II. Définition
Les registres de la langue =les styles adoptés par les interlocuteurs, les manières dont ils s’expriment
et adaptent leur langage en fonction des situations dans lesquelles ils se trouvent et des personnes à
qui ils s’adressent. Ils changent avec le temps. Tu peux aussi utiliser plusieurs registres dans une seule
conversation.
Comment changer ?:
Vocabulaire
Syntaxe
Prononciation
Intonation
Longueur
…
III. Caractéristiques
IV. Registre soutenu (soigné)
Utilisation :
o La littérature
o Les grands discours
o Les textes de haut niveau scientifique/philosophique/religieux
Caractéristiques :
o Phrases longues avec une syntaxe complexe et recherchée
o Vocabulaire rare
o Figures de style recherchées
o Emploi de l’imparfait et du plus-que-parfait du subjonctif
o Emploi du passé simple et du passé antérieur
o L’interrogation à inversion
o Inversion du sujet après aussi, ainsi, peut-être, …
V. Registre standard (courant)
Utilisation :
o Entre personnes qui non pas de liens de familiarité :
La vie professionnelle
L’enseignement
Le journalisme
…
1
, Expression écrite : première partie
VI. Registre familier
Utilisation :
o Interlocuteurs qui se connaissent bien :
Famille
Amis
Camarades de classe
…
Caractéristiques :
o Syntaxe simplifiée et pas toujours correcte : phrases courtes avec des
interjections et des segmentations
o Abréviations
o Interrogation à intonation / est-ce que
o Vocabulaire familier
o Suppression de ne dans la négation
o L’emploi de on au lieu de nous
o L’emploi de l’indicatif présent qui a la valeur du passé
VII. Registre populaire
Utilisation :
o Dans certains groupes sociaux
Étudiants
Milieux socialement dévalués
…
Caractéristiques :
o Interjections
o Mots tronqués (afgekorte woorden)
o Phrases segmentées
o Prononciations = relâchée (ontspannen)
VIII. Registre vulgaire
Caractéristiques :
o Termes et expressions qui ne correspondent pas à la bienséance
Se sustenter Alimenter, se nourrir, manger
2
