Jourika Maenhout 2TRM A 2021-2022
Woordenlijst: cours de
communication
En voyage
Paris-Londres
Ferroviaire (adj.) - Van het spoor
< les chemins de fer < de spoorwegen
Le SNCF = société Nationale des Cfr. SNCB (NMBS)
Chemins de fer Français
Le guichet Het loket
--> un guichetier Een loketbeambte
Bénéficier d’une réduction Een korting genieten --> le bénéficiaire
Un tarif avantageux Een voordelig tarief --> usubila n avantage
Une carte/pièce justificative Een bewijsstuk < justifier
Emettre un billet Een ticket uitgeven --> l’émission (f)
--> émetteur (adj.)
Au fur et à mesure Naarmate
La disponibilité De beschikbaarheid --> disponible (adj)
Le remplissage Het vullen < remplir
Une destination prisée Een gegeerde bestemming À destination de
Desservir Vliegen op / stoppen bij Le train dessert la gare de
(une gare, un aéroport) Lyon.
Le train s’arrête en gare de
Lyon.
La consigne Het bagagedepot
Valider Geldig maken --> valable (adj)
--> la validité
Composter un billet Het biljet afstempelen --> le compostage
Accéder au train Toegang hebben tot --> un accès
--> accessible (adj)
Partir Vertrekken --> le départ
Arriver Aankomen --> l’arrivée
L'arrivée en gare est Uw aankomst in het station
imminente nadert
La correspondance De aansluiting
Le changement Overstappen Changer de train
L'arrêt De halte / stop < arrêter
Le retard De vertraging Être en retard
Avoir un retard de 15min.
Subir un retard de 15 min.
Un incident matériel Een storing, een voorval
Un incident technique Een technisch voorval
Perturber (ver)storen --> la perturbation
Rembourser Terugbetalen --> le remboursement
Remboursable (adj)
Un dédommagement Een compensatie < dédommager
Echangeable Inwisselbaar < échanger
La voiture Een wagen, rijtuig, wagon
1
, Jourika Maenhout 2TRM A 2021-2022
Une voiture-bar Het buffetrijtuig
Une voiture restaurant De restauratiewagen
Un wagon-lit Een slaaprijtuig
Une couchette Een ligplaats
Une rame Een treinstel Une rame duplex (à 2 étages)
Un compartiment De treincoupé
Quotidien (adj) Dagelijks Un quotidien = un journal
Quotidiennement (adv)
Hebdomadaire (adj) Wekelijks --> un hebdomadaire (een
weekblad)
Hebdomadairement (adv)
Mensuel (adj) Maandelijks --> un mensuel (maandblad)
En provenance de Afkomstig uit van
Décollage ou atterrissage
Une aérogare Een luchthavengebouw
Un aéroport Een luchthaven
Le comptoir d’enregistrement De incheckbalie < enregistrer
L'agent de comptoir De baliebediende
Une franchise-bagages Gewicht aan bagage dat gratis
mag worden meegenomen
Encombrant Hinderlijk, wat veel plaats < encombrer
inneemt
Le surpoids (de bagage) Het extra gewicht, < excéder
L'excès de bagages overgewicht
Déclarer en douane Aangeven bij de douane
Une porte (d’embarquement) De poort < embarquer
La carte d’embarquement De instapkaart
La classe affaires Businessclass
La classe économique / Toeristenklasse
touriste
Atterrir Landen --> un atterrissage forcé (= een
noodlanding)
Décoller Opstijgen --> un décollage ≠ le décalage
horaire (= tijdsverschil, jetlag)
La descente De afdaling < descendre
La cabine De passagiersruimte
La soute à bagages Het bagageruim Les bagages en soute
Une issue (de secours) Een (nood)uitgang = un sortie
Une escale Een tussenstop / tussenlanding Faire escale
Un commandant de bord De gezagsvoerder
L'équipage (m) De bemanning ≠ l’équipement (= de
uitrusting)
Le personnel de cabine Het boordpersoneel
Attacher vos ceintures Veiligheidsgordels vastmaken
Redresser Rechtzetten
Le dossier du siège De rugleuning van de zetel
Une tablette klaptafeltje Aussi: une tablette PC
Maintenir Behouden --> le maintien
L'extinction (f) Het doven < éteindre
Le signal luminaux Lichtsignaal --> la lumière
2
Woordenlijst: cours de
communication
En voyage
Paris-Londres
Ferroviaire (adj.) - Van het spoor
< les chemins de fer < de spoorwegen
Le SNCF = société Nationale des Cfr. SNCB (NMBS)
Chemins de fer Français
Le guichet Het loket
--> un guichetier Een loketbeambte
Bénéficier d’une réduction Een korting genieten --> le bénéficiaire
Un tarif avantageux Een voordelig tarief --> usubila n avantage
Une carte/pièce justificative Een bewijsstuk < justifier
Emettre un billet Een ticket uitgeven --> l’émission (f)
--> émetteur (adj.)
Au fur et à mesure Naarmate
La disponibilité De beschikbaarheid --> disponible (adj)
Le remplissage Het vullen < remplir
Une destination prisée Een gegeerde bestemming À destination de
Desservir Vliegen op / stoppen bij Le train dessert la gare de
(une gare, un aéroport) Lyon.
Le train s’arrête en gare de
Lyon.
La consigne Het bagagedepot
Valider Geldig maken --> valable (adj)
--> la validité
Composter un billet Het biljet afstempelen --> le compostage
Accéder au train Toegang hebben tot --> un accès
--> accessible (adj)
Partir Vertrekken --> le départ
Arriver Aankomen --> l’arrivée
L'arrivée en gare est Uw aankomst in het station
imminente nadert
La correspondance De aansluiting
Le changement Overstappen Changer de train
L'arrêt De halte / stop < arrêter
Le retard De vertraging Être en retard
Avoir un retard de 15min.
Subir un retard de 15 min.
Un incident matériel Een storing, een voorval
Un incident technique Een technisch voorval
Perturber (ver)storen --> la perturbation
Rembourser Terugbetalen --> le remboursement
Remboursable (adj)
Un dédommagement Een compensatie < dédommager
Echangeable Inwisselbaar < échanger
La voiture Een wagen, rijtuig, wagon
1
, Jourika Maenhout 2TRM A 2021-2022
Une voiture-bar Het buffetrijtuig
Une voiture restaurant De restauratiewagen
Un wagon-lit Een slaaprijtuig
Une couchette Een ligplaats
Une rame Een treinstel Une rame duplex (à 2 étages)
Un compartiment De treincoupé
Quotidien (adj) Dagelijks Un quotidien = un journal
Quotidiennement (adv)
Hebdomadaire (adj) Wekelijks --> un hebdomadaire (een
weekblad)
Hebdomadairement (adv)
Mensuel (adj) Maandelijks --> un mensuel (maandblad)
En provenance de Afkomstig uit van
Décollage ou atterrissage
Une aérogare Een luchthavengebouw
Un aéroport Een luchthaven
Le comptoir d’enregistrement De incheckbalie < enregistrer
L'agent de comptoir De baliebediende
Une franchise-bagages Gewicht aan bagage dat gratis
mag worden meegenomen
Encombrant Hinderlijk, wat veel plaats < encombrer
inneemt
Le surpoids (de bagage) Het extra gewicht, < excéder
L'excès de bagages overgewicht
Déclarer en douane Aangeven bij de douane
Une porte (d’embarquement) De poort < embarquer
La carte d’embarquement De instapkaart
La classe affaires Businessclass
La classe économique / Toeristenklasse
touriste
Atterrir Landen --> un atterrissage forcé (= een
noodlanding)
Décoller Opstijgen --> un décollage ≠ le décalage
horaire (= tijdsverschil, jetlag)
La descente De afdaling < descendre
La cabine De passagiersruimte
La soute à bagages Het bagageruim Les bagages en soute
Une issue (de secours) Een (nood)uitgang = un sortie
Une escale Een tussenstop / tussenlanding Faire escale
Un commandant de bord De gezagsvoerder
L'équipage (m) De bemanning ≠ l’équipement (= de
uitrusting)
Le personnel de cabine Het boordpersoneel
Attacher vos ceintures Veiligheidsgordels vastmaken
Redresser Rechtzetten
Le dossier du siège De rugleuning van de zetel
Une tablette klaptafeltje Aussi: une tablette PC
Maintenir Behouden --> le maintien
L'extinction (f) Het doven < éteindre
Le signal luminaux Lichtsignaal --> la lumière
2
