Jourika Maenhout 2TRMA Français touristique
Woordenlijst Frans 2TRM A
Introducti e en landen
Introduction
La Francophonie Les gouvernements et
instances officielles utitisant le
français dans leurs travaux et
échanges.
La francophonie Les peuples et les locuteurs
utilisant le français dans leur
vie et leur communication.
Un francophone Een Franstalige
Un Français Een Fransman
Parler couramment Vloeiend praten
Une délibération Een beraadslaging, debat < Délibérer
Reconnu < Reconnaître
Une reconnaissance
Un locuteur natif Natif speaker
Surprenant Verrassend < surprendre
Répandu Verspreid < répandre
Différer de Verschillen van --> une différance
Indigène Inheems
Être minoritaire In de minderheid zijn <--> être majoritaire
L'océan Pacifique De Stille Oceaan
Un témoin Een getuige < témoigner de
Aisé Welgesteld
Le FLE Le Français Langue Étrangère
La France Métropolitaine
La France métropolitaine Frankrijk binnen Europa = l’hexagone (de zeshoek)
En vol d’oiseau In vogelvlucht
Le tourisme fluvial Riviertoerisme Un fleuve
Le tourisme œnologique Wijn toerisme Un œnologue
La cigogne De ooievaar
Un château-fort Een burcht = une forteresse
Une tranchée Een loopgraf
Une andouillette Warm worstje met ≠ une andouille (sufferd)
ingewandenvlees
Natal (adj.) Van de geboorte Une maison natale
La mirabelle Klein geel pruimpje
Une huitre Een oester --> l’ostréiculture (f)
Une forêt de pins (m) Een pijnboombos --> une pomme de pin
Une châtaigne Een kastanje = un marron
--> châtain (kastanjebruin)
Un clafoutis Soort kersenvlaai
Poitevin/poitevine (adj.) Uit de Poitou
Le marais Een moerassige streek
Un marais salant Een zoutpan
Un Auvergnat Inwoner v/d Auvergne Auvergnat (adj.)
Une gorge rivierrengte Aussi: de keel
1
, Jourika Maenhout 2TRMA Français touristique
Un pèlerinage Een bedevaart --> un pèlerin
Le berceau De wieg, bakermat < bercer (= wiegen)
Un clocher Een klokkentoren --> une cloche
Guillaume le Conquérant Willem de Veroveraar < conquérir - la conquête (een
verovering)
Une aiguille Ici: een spitse rots Une aiguille à coudre (een
naald)
L'aiguille d’une montre (de
wijzer van de klok)
Ducal (adj.) Hertogelijk --> le duc – la duchesse
Le duché (het hertogdom)
Un toit polychrome Een veelkleurig dak = multicolore, chamarré
Une vente aux enchères Een verkoop per opbod
Un bourguignon Een Bourgondiër Bourguignon (adj.)
Le pain d’épices Peperkoek Des épices (kruiden)
Ferroviaire (adj.) Van het spoor --> les chemins de fer
Aux confins de Aan de uiterste grenzen = à la limite de
Un biniou Bretonse doedelzak
Un phare Ici: een vuurtoren Aussi: een koplamp
Une ville phare
Un artichaut Een artisjok --> avoir un cœur d’artichaut
(een vlinder in de liefde zijn)
Le vitrail Het glas in lood raam !! Les vitraux
Une pucelle Een maagd = une vierge
Un étang Een vijver Un lac = een meer
Une bougnette = mot provençal pour beignet
Spatial Van de ruimte --> l’espace (m)
≠ spacieux (m)
Une calanque Een kreek (Provence)
La lutte De strijd < lutter
La Vendetta Bloedwraak (oog om oog, tand = revanche (œil pour œil, dent
om tand) pour dent)
La Tunisie
Être bordé par Begrensd door, afgezet door < border
Délimiter afbakenen --> une limite
Une merveille Een wondermooi iets Les 7 merveilles du monde
Millénaire (adj.) Duizendjarig
Un millénaire Een millennium
Une coutume Een gewoonte, traditie = une habitude
Les us et coutumes (= zeden
en gewoonten)
S'étirer Zich uitstrekken --> un étirement
Une Médina Medina (oud gedeelte van
Arabische stad)
Un clin d’œil Een knipoog < Cligner des yeux
Une oasis Een oase
Aride Droog, dor
Fleurir Bloeien
Préserver Bewaren, behoeden
Limpide Helder
2
Woordenlijst Frans 2TRM A
Introducti e en landen
Introduction
La Francophonie Les gouvernements et
instances officielles utitisant le
français dans leurs travaux et
échanges.
La francophonie Les peuples et les locuteurs
utilisant le français dans leur
vie et leur communication.
Un francophone Een Franstalige
Un Français Een Fransman
Parler couramment Vloeiend praten
Une délibération Een beraadslaging, debat < Délibérer
Reconnu < Reconnaître
Une reconnaissance
Un locuteur natif Natif speaker
Surprenant Verrassend < surprendre
Répandu Verspreid < répandre
Différer de Verschillen van --> une différance
Indigène Inheems
Être minoritaire In de minderheid zijn <--> être majoritaire
L'océan Pacifique De Stille Oceaan
Un témoin Een getuige < témoigner de
Aisé Welgesteld
Le FLE Le Français Langue Étrangère
La France Métropolitaine
La France métropolitaine Frankrijk binnen Europa = l’hexagone (de zeshoek)
En vol d’oiseau In vogelvlucht
Le tourisme fluvial Riviertoerisme Un fleuve
Le tourisme œnologique Wijn toerisme Un œnologue
La cigogne De ooievaar
Un château-fort Een burcht = une forteresse
Une tranchée Een loopgraf
Une andouillette Warm worstje met ≠ une andouille (sufferd)
ingewandenvlees
Natal (adj.) Van de geboorte Une maison natale
La mirabelle Klein geel pruimpje
Une huitre Een oester --> l’ostréiculture (f)
Une forêt de pins (m) Een pijnboombos --> une pomme de pin
Une châtaigne Een kastanje = un marron
--> châtain (kastanjebruin)
Un clafoutis Soort kersenvlaai
Poitevin/poitevine (adj.) Uit de Poitou
Le marais Een moerassige streek
Un marais salant Een zoutpan
Un Auvergnat Inwoner v/d Auvergne Auvergnat (adj.)
Une gorge rivierrengte Aussi: de keel
1
, Jourika Maenhout 2TRMA Français touristique
Un pèlerinage Een bedevaart --> un pèlerin
Le berceau De wieg, bakermat < bercer (= wiegen)
Un clocher Een klokkentoren --> une cloche
Guillaume le Conquérant Willem de Veroveraar < conquérir - la conquête (een
verovering)
Une aiguille Ici: een spitse rots Une aiguille à coudre (een
naald)
L'aiguille d’une montre (de
wijzer van de klok)
Ducal (adj.) Hertogelijk --> le duc – la duchesse
Le duché (het hertogdom)
Un toit polychrome Een veelkleurig dak = multicolore, chamarré
Une vente aux enchères Een verkoop per opbod
Un bourguignon Een Bourgondiër Bourguignon (adj.)
Le pain d’épices Peperkoek Des épices (kruiden)
Ferroviaire (adj.) Van het spoor --> les chemins de fer
Aux confins de Aan de uiterste grenzen = à la limite de
Un biniou Bretonse doedelzak
Un phare Ici: een vuurtoren Aussi: een koplamp
Une ville phare
Un artichaut Een artisjok --> avoir un cœur d’artichaut
(een vlinder in de liefde zijn)
Le vitrail Het glas in lood raam !! Les vitraux
Une pucelle Een maagd = une vierge
Un étang Een vijver Un lac = een meer
Une bougnette = mot provençal pour beignet
Spatial Van de ruimte --> l’espace (m)
≠ spacieux (m)
Une calanque Een kreek (Provence)
La lutte De strijd < lutter
La Vendetta Bloedwraak (oog om oog, tand = revanche (œil pour œil, dent
om tand) pour dent)
La Tunisie
Être bordé par Begrensd door, afgezet door < border
Délimiter afbakenen --> une limite
Une merveille Een wondermooi iets Les 7 merveilles du monde
Millénaire (adj.) Duizendjarig
Un millénaire Een millennium
Une coutume Een gewoonte, traditie = une habitude
Les us et coutumes (= zeden
en gewoonten)
S'étirer Zich uitstrekken --> un étirement
Une Médina Medina (oud gedeelte van
Arabische stad)
Un clin d’œil Een knipoog < Cligner des yeux
Une oasis Een oase
Aride Droog, dor
Fleurir Bloeien
Préserver Bewaren, behoeden
Limpide Helder
2
