La discrimination au travail
p57
4a) Marie, Pierre ou François
1- La discrimination du genre est injuste- P
2- Le genre suscite des problèmes pour les femmes actives- M
3- Il faut respecter tout le monde- M
4- Les blagues sexistes sont dangereuses- P
5- C’est aussi difficile pour les hommes que pour les femmes- F
6- La discrimination au travail baisse- F
4b)
1- Marie a été victime de quoi au travail ? des remarques sexistes
2- Quand ont commencé les problèmes au travail pour Marie ? dès le début de sa carrière
3- Selon Marie, quelle a été la conséquence sur la carrière de femmes victimes ? le
ralentissement de leurs carrières
4- Pierre, qu’en pense-t-il des effets des blagues sexistes ? ils sont nuisibles et on perd son
amour propre
5- Qu’avait demandé Pierre a ses employeurs ? le droit de ne travaille pas les dimanches- il
était prêt à travailler des autres jours
6- Qu’est-ce-qui a été endommageant pour Marie ? le sexisme au travail et l’amour-propre
7- Quel est le métier de François ? une sage-femme
8- Sur quels critères devrait-on être jugé au travail selon Pierre ? faire du bon travail et être
sympa
5) Positive discrimination translation
Positive discrimination is a question which still causes debate today. It is the process temporarily
favouring certain groups of people who are victims of systematic discrimination. The discrimination
can be of racist nature, or be founded in sex or religion, for example. This concept was created in
order to re-establish a balance. According to a survey, 67% of respondents think that positive
discrimination would not be a good thing, against 29% who believe the contrary.
fiche de paie (f) – pay slip
le PDG (Président directeur général – chief executive)
beauf (m) – oik, stupid person)
gravir les échelons – to climb the career ladder
bougnoule (m)- racist term used against north Africans
commercial (m) - salesperson
plainte (f) – legal complaint tribunal (m)
des prudhommes – industrial tribunal (court)
porter plainte – to file a complaint
logiciel (m) – software
bosser – to work (slang)
harcèlement moral – psychological bullying
p57
4a) Marie, Pierre ou François
1- La discrimination du genre est injuste- P
2- Le genre suscite des problèmes pour les femmes actives- M
3- Il faut respecter tout le monde- M
4- Les blagues sexistes sont dangereuses- P
5- C’est aussi difficile pour les hommes que pour les femmes- F
6- La discrimination au travail baisse- F
4b)
1- Marie a été victime de quoi au travail ? des remarques sexistes
2- Quand ont commencé les problèmes au travail pour Marie ? dès le début de sa carrière
3- Selon Marie, quelle a été la conséquence sur la carrière de femmes victimes ? le
ralentissement de leurs carrières
4- Pierre, qu’en pense-t-il des effets des blagues sexistes ? ils sont nuisibles et on perd son
amour propre
5- Qu’avait demandé Pierre a ses employeurs ? le droit de ne travaille pas les dimanches- il
était prêt à travailler des autres jours
6- Qu’est-ce-qui a été endommageant pour Marie ? le sexisme au travail et l’amour-propre
7- Quel est le métier de François ? une sage-femme
8- Sur quels critères devrait-on être jugé au travail selon Pierre ? faire du bon travail et être
sympa
5) Positive discrimination translation
Positive discrimination is a question which still causes debate today. It is the process temporarily
favouring certain groups of people who are victims of systematic discrimination. The discrimination
can be of racist nature, or be founded in sex or religion, for example. This concept was created in
order to re-establish a balance. According to a survey, 67% of respondents think that positive
discrimination would not be a good thing, against 29% who believe the contrary.
fiche de paie (f) – pay slip
le PDG (Président directeur général – chief executive)
beauf (m) – oik, stupid person)
gravir les échelons – to climb the career ladder
bougnoule (m)- racist term used against north Africans
commercial (m) - salesperson
plainte (f) – legal complaint tribunal (m)
des prudhommes – industrial tribunal (court)
porter plainte – to file a complaint
logiciel (m) – software
bosser – to work (slang)
harcèlement moral – psychological bullying
