Les plus grands patrons de l’histoire
Yvon chouinard
Un fondateur De oprichter
La pollution De vervuiling
La gestion du personnel Het personeelsbeheer
Le développement durable De duurzame ontwikkeling
Un vrai mordu Een ware fan, een echte fanaticus
Les valeurs véhiculées par le produit De waarden die door het product worden
overgebracht
À 1,50 dollar pièce Voor 1,50 dollar per stuk
Réutiliser Hergebruiken
Se lancer dans le business In zaken gaan, in het bedrijfsleven gaan
Un catalogue de VPC Een postordercatalogus
Une affaire prospère Een welvarende onderneming, het bedrijf
bloeit, de zaken gaan goed
Embaucher Aanwerven
L’artisanat De ambacht
La fabrication industrielle De industriële productie
S’associer à Met iemand een vennootschap aangaan
Régner sur le marché de… Heersen over de markt van…
Une ligne de vêtements Een kledinglijn
Les horaires (de travail) sont adaptables De werktijden zijn aanpasbaar
Bosser Werken
Reverser …% de son chiffre d’affaires …% van z’n omzet overmaken
Des associations de protection de Milieubeschermingsorganisaties
l’environnement
Concevoir Ontwerpen
Respectueux de l’environnement Milieuvriendelijk
Un club de fauconnerie Een valkerijclub
Iconoclaste Qui est ennemi de toute tradition
Des cultures indigènes Inheemse culturen
Fidèle Trouw
L’escalade Het klimmen
Les falaises De klippen
Une forge Een smederij
Le matériel de varappe Klimuitrusting
Les pitons d’acier Stalen pieken
Être retiré de la roche Verwijderen van de rots
Un corollaire désastreux Een rampzalig gevolg
Tenir pour responsable Verantwoordelijk gehouden voor
Les voies rocheuses De rotsachtige routes
,Abîmé Beschadigd
Les grimpeurs De klimmers
Une rupture Een breuk
vender son âme au diable Je ziel aan de duivel verkopen
,Jeff Bezos
Se prendre pour les rois du monde Denken dat ze de koningen van de wereld
waren
Qui affolaient le Nasdaq Die de Nasdaq op z’n kop zetten
L’éclatement de la bulle Het barsten van de bubbel, uiteenspatten
van de zeepbel
Prospérer Bloeien, goed draaien
Une politique d’investissements tous Een investeringsbeleid dat alle richtingen
azimuts uitgaat
Afficher un chiffre d’affaires Een zakencijfer voorleggen, uitpakken met
Un rythme de croissance Een groeiritme
Une start-up Een beginnende onderneming
Une réussite Een succes
À mettre au crédit de Toe te schrijven aan
Développer Ontwikkelen
Un don pour Een talent, gave voor
Démanteler Ontmantelen
Bidouille Oplappen
L’ingénierie (électrique) De (elektrische) engineering
Des informaticiens pointus Topinformatici
Une transaction monétaire Een geldtransactie
Une institution financière Een financiële instelling
Être promu Gepromoveerd worden
Le taux de croissance Het groeitempo, het groeipercentage
La potentialité commerciale Het commerciële potentieel
Dresser la liste De lijst opmaken
Un catalogue de vente par correspondance Een postordercatalogus
Une référence Een referentie, productcode
L’acheminement De verzending, het transport, het vervoer
Le délai entre la commande et la livraison De termijn tussen bestelling en levering
Installer son siège Zijn hoofdkwartier installeren
Une liseuse Een e-reader
Débaucher Weghalen uit andere bedrijven om ze zelf in
dienst te nemen
Ambitionner de Ambiëren, nastreven
Explorer toutes les branches potentielles de Alle potentiële takken, afdelingen van de
l’e-commerce e-commerce verkennen
Provenir des économies Afkomstig zijn van het spaargeld van
La campagne de lancement De lanceringscampagne
Le bouche-à-oreille De mond-tot-mondreclame
Atteindre Bereiken
Le coeur de son métier De kern van zijn business
La qualité de service apporté au client De kwaliteit van de dienstverlening aan de
klant
, Les infrastructures logistiques De logistieke infrastructuur
Le suivi des livraisons De delivery tracking, het volgen van
bestellingen
Le service après-vente De dienst(verlening) na verkoop
Personnaliser Personaliseren
Ravir des parts de marché Marktaandeel wegkapen
Le stockage en ligne De online gegevensopslag
Un rythme de croissance Een groeisnelheid
Le service au client De klantenservice
Yvon chouinard
Un fondateur De oprichter
La pollution De vervuiling
La gestion du personnel Het personeelsbeheer
Le développement durable De duurzame ontwikkeling
Un vrai mordu Een ware fan, een echte fanaticus
Les valeurs véhiculées par le produit De waarden die door het product worden
overgebracht
À 1,50 dollar pièce Voor 1,50 dollar per stuk
Réutiliser Hergebruiken
Se lancer dans le business In zaken gaan, in het bedrijfsleven gaan
Un catalogue de VPC Een postordercatalogus
Une affaire prospère Een welvarende onderneming, het bedrijf
bloeit, de zaken gaan goed
Embaucher Aanwerven
L’artisanat De ambacht
La fabrication industrielle De industriële productie
S’associer à Met iemand een vennootschap aangaan
Régner sur le marché de… Heersen over de markt van…
Une ligne de vêtements Een kledinglijn
Les horaires (de travail) sont adaptables De werktijden zijn aanpasbaar
Bosser Werken
Reverser …% de son chiffre d’affaires …% van z’n omzet overmaken
Des associations de protection de Milieubeschermingsorganisaties
l’environnement
Concevoir Ontwerpen
Respectueux de l’environnement Milieuvriendelijk
Un club de fauconnerie Een valkerijclub
Iconoclaste Qui est ennemi de toute tradition
Des cultures indigènes Inheemse culturen
Fidèle Trouw
L’escalade Het klimmen
Les falaises De klippen
Une forge Een smederij
Le matériel de varappe Klimuitrusting
Les pitons d’acier Stalen pieken
Être retiré de la roche Verwijderen van de rots
Un corollaire désastreux Een rampzalig gevolg
Tenir pour responsable Verantwoordelijk gehouden voor
Les voies rocheuses De rotsachtige routes
,Abîmé Beschadigd
Les grimpeurs De klimmers
Une rupture Een breuk
vender son âme au diable Je ziel aan de duivel verkopen
,Jeff Bezos
Se prendre pour les rois du monde Denken dat ze de koningen van de wereld
waren
Qui affolaient le Nasdaq Die de Nasdaq op z’n kop zetten
L’éclatement de la bulle Het barsten van de bubbel, uiteenspatten
van de zeepbel
Prospérer Bloeien, goed draaien
Une politique d’investissements tous Een investeringsbeleid dat alle richtingen
azimuts uitgaat
Afficher un chiffre d’affaires Een zakencijfer voorleggen, uitpakken met
Un rythme de croissance Een groeiritme
Une start-up Een beginnende onderneming
Une réussite Een succes
À mettre au crédit de Toe te schrijven aan
Développer Ontwikkelen
Un don pour Een talent, gave voor
Démanteler Ontmantelen
Bidouille Oplappen
L’ingénierie (électrique) De (elektrische) engineering
Des informaticiens pointus Topinformatici
Une transaction monétaire Een geldtransactie
Une institution financière Een financiële instelling
Être promu Gepromoveerd worden
Le taux de croissance Het groeitempo, het groeipercentage
La potentialité commerciale Het commerciële potentieel
Dresser la liste De lijst opmaken
Un catalogue de vente par correspondance Een postordercatalogus
Une référence Een referentie, productcode
L’acheminement De verzending, het transport, het vervoer
Le délai entre la commande et la livraison De termijn tussen bestelling en levering
Installer son siège Zijn hoofdkwartier installeren
Une liseuse Een e-reader
Débaucher Weghalen uit andere bedrijven om ze zelf in
dienst te nemen
Ambitionner de Ambiëren, nastreven
Explorer toutes les branches potentielles de Alle potentiële takken, afdelingen van de
l’e-commerce e-commerce verkennen
Provenir des économies Afkomstig zijn van het spaargeld van
La campagne de lancement De lanceringscampagne
Le bouche-à-oreille De mond-tot-mondreclame
Atteindre Bereiken
Le coeur de son métier De kern van zijn business
La qualité de service apporté au client De kwaliteit van de dienstverlening aan de
klant
, Les infrastructures logistiques De logistieke infrastructuur
Le suivi des livraisons De delivery tracking, het volgen van
bestellingen
Le service après-vente De dienst(verlening) na verkoop
Personnaliser Personaliseren
Ravir des parts de marché Marktaandeel wegkapen
Le stockage en ligne De online gegevensopslag
Un rythme de croissance Een groeisnelheid
Le service au client De klantenservice
