Samenvatting Woordenlijst inleiding privaatrecht (verbintenissenrecht) | Hogeschool Gent | 2026/2027

Woordenlijst inleiding privaatrecht.


Nederlands Frans
Aanhouden Ajourner (le procès)
- Van de zaak Surseoir (à statuer)
- Van het vonnis
(de) aanleg L’instance (f)
- In eerste En première instance/ au premier
degré/ en premier ressort
En dernière instance/ au dernier
- In laatste ressort
(de) aansprakelijkheid La responsabilité
- Beperkte La responsabilité limitée
- Onbeperkte La responsabilité illimitée
(het) aansprakelijkheidsrecht Le droit de la responsabilité
(de) aanverwantschap L’alliance (f)
(de) administratieve rechter
- Als instantie La juridiction administrative
- Als persoon Le juge d’un tribunal administratif
- Als deel van de La juridiction administrative
rechtsbedeling
(de) administratieve
rechtspraak La juridiction administrative
- Algemeen Le recours contentieux contre les
- Rechtspleging décisions de pouvoirs publics porté
devant une juridiction
La procédure administrative
- Rechtsgang La jurisprudence administrative
- Uitspraken


(de) advocaat L’avocat (m)
(de) advocaat-generaal L’avocat général (m)
(het) advocatenkantoor
- Rechtspersoon L’association d’avocats (f)
- Gebouw Le cabinet d’avocat(s)
(het) afschrift
- Authentiek La copie d’expédition (f)
- Voor eensluidend La copie certifiée conforme
verklaard
(de) akte L’acte (m)
- Authentieke L’acte authentique (m)
- Onderhandse L’acte sous seing privé (m)
- Van erkenning L’acte de r teconnaissance (m)
- Van naamkeuze L’acte portant choix du patronyme
(de) algehele gemeenschap La communauté universelle de
van goederen biens
(de) algemene Les pricipes généraux de droit (m)
1

,rechtsbeginselen
(de) ambtenaar van de L’officier de l’état civil (m)
brugerlijke stand
Ambtshalve D’office
(de) appellant L’appelant(e)
(het) arbeidshof La cour du travail


(de) arbeidsrechtbank Le tribunal du travail
(de) arbiter L’arbitre (m)
(het) arbitraal beding La clause compromissoire
(de) arbitrage L’arbitrage (m)
(het) arrest L’arrêt (m)
(de) arrondissementsrechtbank Le tribunal d’arrondissement
(het) artikel L’article (m)
(het) asiel L’asile (m)
(het) bedrog Le dol
(de) bekentenis L’aveu (m)
(de) bekwaamheid La capacité
(de) bemiddeling La médiation
(het) Benelux-Gerechtshof La Cour de Justice Benelux
(het) beraad La délibération
(de) beschikking La décision
- Burgerlijk procesrecht
(het) beslag onder derden La saisie-arrêt
(het) beslag La saisie
- Bewarend La saisie conservatoire
- Uitvoerend La saisie-exécution
(de) beslagene
- In bewarend beslag Le saisie
- Bij uitvoerend beslag Le saisie


(de) beslaglegger Le saisissant
(het) bestuur
- Overheid L’administration (f)
- Vermogensrecht / het La gestion
beheer
(de) betekening La signification
(de) bevoegdheid La compétence
(het) bezit La possession
(het) bezit van staat La possession d’état
(de) bijzondere wet La loi spéciale
(de) bloedverwantschap Le (lien de) parenté
(de) boedel
- Erfrecht Le patrimoine/ la masse
- Huwelijksvermogensrecht La masse/ le patrimoine
(de) boedelbeschrijving
- Erfrecht L’inventaire (m)

2

, - Huwelijksvermogensrecht L’inventaire
(het) burgerlijk recht Le droit civil
(het) Burgerlijk wetboek Le code civil
(de) burgerlijke stand L’état civil (m)
(het) clausaal verband Le lien causal
(de) clausule La clause


(de) comparant Le comparant
(de) conclusie Les conclusions (f)
- Van eiser La demande
- Van verweerder La réponse
(het) contract Le contrat
(de) correctionele rechtbank Le tribunal correctionnel
(de) curator
- Familierecht Le curateur
- In faillissement Le curateur
(de) dading La transaction
Dagvaarden, oproepen Citer quelqu’un
(de) dagvaarding
- Handeling L’assignation (f)
- Exploot L’exploit (m)
(de) derde-beslagene Le tiers-saisi
(het) derdenverzet La tierce opposition
(de) deskundige L’expert (m)
(het) dictum Le dispositif du jugement
(de) diefstal Le vol


(de) doctrine La doctrine
(de) dwaling L’erreur (f)
- Verschoonbare L’erreur excusable
(het) dwangmiddel La contrainte
(de) dwangsom L’astreinte (f)
(het) dwingend recht Le droit impératif
(de) echtgenoot/ echtgenote Le mari/ l’époux
La femme/ l’épouse
(de) echtscheiding Le divorce
(de) eed Le serment
(de) eigendomsoverdracht La transmission de la propriété/ le
transfert de la propriété
(het) eindvonnis Le jugement définitif
(de) eis La demande/ l’action (f)
(de) eiser Le demandeur
(het) erfdeel La part successorale
- Wettelijk La part héréditaire
Ab intestat/ légale
(de) erfdienstbaarheid La servitude
(de) erfenis L’héritage (m)

3