Frans : Le vocabulaire du premier semestre
La gestion financière du ménage
Revenus et Dépenses
Les revenus
Het huishouden beheert het Le ménage gère le budget familial
gezinsbudget
Het beschikbare inkomen Le revenu disponible
Mijn inkomens zijn … euro Mes revenus s’élèvent à … euros
De inkomens dekken Les revenus couvrent des frais /
kosten/uitgaven dépenses
Het huishouden beschikt over Le ménage dispose de revenus qui lui
inkomsten die hun koopkracht procurent le pouvoir d’achat
verschaffen
Sociale voordelen Allocations sociales
Beschikken over inkomen Disposer de revenu
Een salaris Un salaire
Een premie Une prime
De inkomens komen uit de Les revenus proviennent de la
verloning (door te werken) = het rémunération du travail = le salaire
salaris = un revenu professionnel
= het professioneel inkomen
Rentes worden versterkt door Les rentes sont procurées par les
grondeigendommen en financiële propriétés foncières et par les
investeringen placements financiers
Een onroerend inkomen komt uit Un revenu immobilier provient d’un loyer
verhuur (van onroerende goederen)
Een belegging Un placement = un investissement
Een roerend inkomend komt uit Un revenu mobilier provient des
financiële beleggingen, obligaties, placements financiers comme des
aandelen => rente obligations, des actions => une rente
Een huishouden geniet van sociale Un ménage profite de prestations /
voordelen: d’allocations sociales :
- Kindergeld - Une allocation familiale
- Werkloosheidsuitkering - Une allocation de chômage
Een particulier beschikt over Un particulier dispose de revenus et
inkomsten en doet uitgaven/heeft réalise des dépenses/ fait face à des
kosten coûts
1
,Les dépenses
Lopende uitgaven dekken de kosten Les dépenses courantes /
van het dagelijkse leven: réductibles couvrent les charges de la
- Voedselkosten, hygiënekosten vie de tous les jours
en transportkosten - Les dépenses alimentaires,
- Aankoop van d’hygiène, de transport
consumptiegoederen - L’achat de biens de
- De vraag naar diensten consommation
- La demande de services (pe.
Spotify)
Periodieke uitgaven (jaarlijks, Les dépenses périodiques (annuelles,
semestrieel, maandelijks, semestrielles, mensuelles,
wekelijks…) omvatten onder andere: hebdomadaires …) comprennent entre
- De verzekering, telefoon autres :
- De elektriciteit - Les assurances, le téléphone
- L’électricité
Uitzonderlijke uitgaven voor Les dépenses exceptionnelles pour des
duurzame goederen: biens durables
- Aankoop van een auto - L’achat d’une voiture
- Aankoop van een computer - L’achat d’un ordinateur
Onvoorziene uitgaven : Les dépenses imprévues (consistent en
- Gezondheidszorgkosten …)
- Les dépenses de soins de
santé
De beste prijs-kwaliteitsverhouding Obtenir le meilleur qualité-prix
bekomen
Aankoop van (niet) duurzame L’achat de biens (non) durables
goederen
Kosten/uitgaven <> onkosten Les coûts/dépenses >< les frais
Onkosten hebben geen materiële Des frais n’ont pas de valeur matérielle :
waarde: - Des frais de déplacement
- Transportkosten - Des frais de distribution
- Distributiekosten - Des frais d’administration
- Administratiekosten
Mijn uitgaven laten mij toe mijn Mes dépenses permettent de satisfaire
wekelijkse behoeften te vervullen mes besoins hebdomadaires
La situation générale
Un ménage fortuné
2
,Een rijke familie C’est une famille aisée
Een rijk huishouden Un ménage fortuné
Hij geeft geld uit (kwistig zijn) Il dépense de l’argent : il est dépensier
Hij verspilt geld (geld verspillend zijn)) = Il gaspille de l’argent : il est
gaspilleur
Hij gooit het geld uit het raam (geld Il jette l’argent par la fenêtre
verspillen)
Een huishouden beheert goed/slecht Un ménage gère bien/mal son budget
zijn budget
Hij belegt zijn geld Il place son argent
Hij spaart geld Il épargne de l’argent
Een sparing Une épargne
Een huishouden met 2 inkomens Un ménage à double revenu
<> Een huishouden met één inkomen <> Un ménage à revenu unique
Besparen op … (negatief) Économiser sur
Sparen … (positief) : bewust sparen Épargner
= geld opzij zetten = mettre de l’argent de côté
Un ménage démuni
Het is een arme familie C’est une famille pauvre = démuni
Hij vindt geen balans in het uitgeven Il n’arrive pas à boucler le budget
van geld = équilibrer ses dépenses et ses
revenus
Het vermijden van schuld Éviter l’endettement
De uitgaven aanpassen aan de Adapter les dépenses aux revenus
inkomsten
Hij bespaart op… Il économise / fait des économies sur
Hij is zuinig Il est économe
Consumenten trekken de broekriem Les consommateurs se serrent la
aan ceinture (se serrer la
ceinture)
= jezelf tegenhouden om geld te = se priver pour économiser de
besparen l’argent
= moeite doen om geld te besparen = faire des efforts pour économiser de
l’argent
Ze hebben moeite om de eindjes aan Ils ont du mal à joindre les deux
elkaar te knopen bouts
Ze hebben financiële problemen Ils ont des difficultés financières
Ze hebben financiële zorgen Ils ont des soucis financiers
Ze hebben schulden Ils ont des dettes
Een huishouden met schulden Un ménage (sur)endetté
De schuldenberg Le surendettement
Een huishouden heeft financiële Un ménage fait face à des problèmes
problemen/ moeilijkheden financiers / à des difficultés financières
3
, Quelques questions :
Quels sont tes coûts les plus importants ?
Tes revenus proviennent-ils de tes parents ?
Comment gérez-vous votre budget d’étudiant ?
De combien d’argent as-tu besoin en moyenne par mois pour boucler
ton budget ?
Fais-tu face à des problèmes financiers ?
Es-tu endetté ?
Fais-tu face à des dettes ?
La gestion financière de l’entreprise
Les recettes et les coûts
Les recettes
Een bedrijf beschikt over inkomsten Une entreprise dispose de recettes /
revenus
De managers proberen het Les managers essaient de maximiser
rendement op te drijven le rendement
De inkomsten komen uit … Les recettes proviennent de …
Financieringsbronnen: Les sources de financement:
- Kapitaal - Des capitaux
- Fondsen - Des fonds
De financier Le financier
Financieren Financer
Financieel Financière / financier
Zelf kapitaal inbrengen Apporter des capitaux
= een kapitaalinbreng = un apport de capitaux
= kapitaal injecteren = injecter des capitaux
Kapitaal verkrijgen, elders Se procurer des capitaux
verschaffen = lever des fonds
= fondsen verwerven = une levée de fonds
= fondsenverwerving
Een fondsenverschaffer (een backer) Un bailleur de fonds
Sommige activiteiten zijn Certaines activités rapportent gros
winstgevend
Het bedrijf beheert zijn financiën L’entreprise gère ses finances
Financiënbeheer door de beheerder La gestion financière par le
gestionnaire
Een bedrijf beschikt over inkomsten Une entreprise dispose de recettes et
en doet uitgaven réalise des dépenses
4
La gestion financière du ménage
Revenus et Dépenses
Les revenus
Het huishouden beheert het Le ménage gère le budget familial
gezinsbudget
Het beschikbare inkomen Le revenu disponible
Mijn inkomens zijn … euro Mes revenus s’élèvent à … euros
De inkomens dekken Les revenus couvrent des frais /
kosten/uitgaven dépenses
Het huishouden beschikt over Le ménage dispose de revenus qui lui
inkomsten die hun koopkracht procurent le pouvoir d’achat
verschaffen
Sociale voordelen Allocations sociales
Beschikken over inkomen Disposer de revenu
Een salaris Un salaire
Een premie Une prime
De inkomens komen uit de Les revenus proviennent de la
verloning (door te werken) = het rémunération du travail = le salaire
salaris = un revenu professionnel
= het professioneel inkomen
Rentes worden versterkt door Les rentes sont procurées par les
grondeigendommen en financiële propriétés foncières et par les
investeringen placements financiers
Een onroerend inkomen komt uit Un revenu immobilier provient d’un loyer
verhuur (van onroerende goederen)
Een belegging Un placement = un investissement
Een roerend inkomend komt uit Un revenu mobilier provient des
financiële beleggingen, obligaties, placements financiers comme des
aandelen => rente obligations, des actions => une rente
Een huishouden geniet van sociale Un ménage profite de prestations /
voordelen: d’allocations sociales :
- Kindergeld - Une allocation familiale
- Werkloosheidsuitkering - Une allocation de chômage
Een particulier beschikt over Un particulier dispose de revenus et
inkomsten en doet uitgaven/heeft réalise des dépenses/ fait face à des
kosten coûts
1
,Les dépenses
Lopende uitgaven dekken de kosten Les dépenses courantes /
van het dagelijkse leven: réductibles couvrent les charges de la
- Voedselkosten, hygiënekosten vie de tous les jours
en transportkosten - Les dépenses alimentaires,
- Aankoop van d’hygiène, de transport
consumptiegoederen - L’achat de biens de
- De vraag naar diensten consommation
- La demande de services (pe.
Spotify)
Periodieke uitgaven (jaarlijks, Les dépenses périodiques (annuelles,
semestrieel, maandelijks, semestrielles, mensuelles,
wekelijks…) omvatten onder andere: hebdomadaires …) comprennent entre
- De verzekering, telefoon autres :
- De elektriciteit - Les assurances, le téléphone
- L’électricité
Uitzonderlijke uitgaven voor Les dépenses exceptionnelles pour des
duurzame goederen: biens durables
- Aankoop van een auto - L’achat d’une voiture
- Aankoop van een computer - L’achat d’un ordinateur
Onvoorziene uitgaven : Les dépenses imprévues (consistent en
- Gezondheidszorgkosten …)
- Les dépenses de soins de
santé
De beste prijs-kwaliteitsverhouding Obtenir le meilleur qualité-prix
bekomen
Aankoop van (niet) duurzame L’achat de biens (non) durables
goederen
Kosten/uitgaven <> onkosten Les coûts/dépenses >< les frais
Onkosten hebben geen materiële Des frais n’ont pas de valeur matérielle :
waarde: - Des frais de déplacement
- Transportkosten - Des frais de distribution
- Distributiekosten - Des frais d’administration
- Administratiekosten
Mijn uitgaven laten mij toe mijn Mes dépenses permettent de satisfaire
wekelijkse behoeften te vervullen mes besoins hebdomadaires
La situation générale
Un ménage fortuné
2
,Een rijke familie C’est une famille aisée
Een rijk huishouden Un ménage fortuné
Hij geeft geld uit (kwistig zijn) Il dépense de l’argent : il est dépensier
Hij verspilt geld (geld verspillend zijn)) = Il gaspille de l’argent : il est
gaspilleur
Hij gooit het geld uit het raam (geld Il jette l’argent par la fenêtre
verspillen)
Een huishouden beheert goed/slecht Un ménage gère bien/mal son budget
zijn budget
Hij belegt zijn geld Il place son argent
Hij spaart geld Il épargne de l’argent
Een sparing Une épargne
Een huishouden met 2 inkomens Un ménage à double revenu
<> Een huishouden met één inkomen <> Un ménage à revenu unique
Besparen op … (negatief) Économiser sur
Sparen … (positief) : bewust sparen Épargner
= geld opzij zetten = mettre de l’argent de côté
Un ménage démuni
Het is een arme familie C’est une famille pauvre = démuni
Hij vindt geen balans in het uitgeven Il n’arrive pas à boucler le budget
van geld = équilibrer ses dépenses et ses
revenus
Het vermijden van schuld Éviter l’endettement
De uitgaven aanpassen aan de Adapter les dépenses aux revenus
inkomsten
Hij bespaart op… Il économise / fait des économies sur
Hij is zuinig Il est économe
Consumenten trekken de broekriem Les consommateurs se serrent la
aan ceinture (se serrer la
ceinture)
= jezelf tegenhouden om geld te = se priver pour économiser de
besparen l’argent
= moeite doen om geld te besparen = faire des efforts pour économiser de
l’argent
Ze hebben moeite om de eindjes aan Ils ont du mal à joindre les deux
elkaar te knopen bouts
Ze hebben financiële problemen Ils ont des difficultés financières
Ze hebben financiële zorgen Ils ont des soucis financiers
Ze hebben schulden Ils ont des dettes
Een huishouden met schulden Un ménage (sur)endetté
De schuldenberg Le surendettement
Een huishouden heeft financiële Un ménage fait face à des problèmes
problemen/ moeilijkheden financiers / à des difficultés financières
3
, Quelques questions :
Quels sont tes coûts les plus importants ?
Tes revenus proviennent-ils de tes parents ?
Comment gérez-vous votre budget d’étudiant ?
De combien d’argent as-tu besoin en moyenne par mois pour boucler
ton budget ?
Fais-tu face à des problèmes financiers ?
Es-tu endetté ?
Fais-tu face à des dettes ?
La gestion financière de l’entreprise
Les recettes et les coûts
Les recettes
Een bedrijf beschikt over inkomsten Une entreprise dispose de recettes /
revenus
De managers proberen het Les managers essaient de maximiser
rendement op te drijven le rendement
De inkomsten komen uit … Les recettes proviennent de …
Financieringsbronnen: Les sources de financement:
- Kapitaal - Des capitaux
- Fondsen - Des fonds
De financier Le financier
Financieren Financer
Financieel Financière / financier
Zelf kapitaal inbrengen Apporter des capitaux
= een kapitaalinbreng = un apport de capitaux
= kapitaal injecteren = injecter des capitaux
Kapitaal verkrijgen, elders Se procurer des capitaux
verschaffen = lever des fonds
= fondsen verwerven = une levée de fonds
= fondsenverwerving
Een fondsenverschaffer (een backer) Un bailleur de fonds
Sommige activiteiten zijn Certaines activités rapportent gros
winstgevend
Het bedrijf beheert zijn financiën L’entreprise gère ses finances
Financiënbeheer door de beheerder La gestion financière par le
gestionnaire
Een bedrijf beschikt over inkomsten Une entreprise dispose de recettes et
en doet uitgaven réalise des dépenses
4
