Please check the examination details below before entering your candidate information
Candidate surname Other names
Centre Number Candidate Number
Pearson Edexcel Level 3 GCE
Wednesday 17 June 2026
Morning (Time: 2 hours 40 minutes) Paper
reference 9FR0/02
French
Mark Scheme (Final)
Advanced
PAPER 2: Written response to works and translation
You do not need any other materials. Total Marks Summer 2026
Instructions
•• Use black ink or ball-point pen.
Fill in the boxes at the top of this page with your name, Pearson Edexcel GCE in French
centre number and candidate number.
• Answer Question 1 in Section A. You must answer two questions from Sections B
and C − this means either two questions from Section B or one question from 9FR0/02
Section B and one question from Section C. Write between 300 and 350 words for
questions in Section B and Section C.
•• We recommend you spend 30 minutes on Section A: Translation.
Answer the questions in the spaces provided
– there may be more space than you need.
•• Dictionaries are not allowed in this examination.
Copies of works are not allowed in this examination.
Information
•• The total mark for this paper is 120.
The marks for each question are shown in brackets
– use this as a guide as to how much time to spend on each question.
Advice
•• Read each question carefully before you start to answer it.
Check your answers if you have time at the end.
Turn over
P79519RA
Pearson Education Ltd.
P:1/1/1/1/1
*P79519RA0124* for more:
for more:
, SECTION A
Edexcel and BTEC Qualifications
Translation
DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA
1 Traduisez ce passage en français.
(20) Edexcel and BTEC qualifications are awarded by Pearson, the UK’s
largest awarding body. We provide a wide range of qualifications
In the world of work, a serious question is often asked: should everyone have the right including academic, vocational, occupational and specific
to strike? Obviously, if some workers, such as police officers, doctors and firefighters, programmes for employers. For further information visit our
refuse to work, it is dangerous. For many others, the unions usually organise a strike qualifications websites at or .
to gain better salaries or to improve members’ working conditions. Normally, the Alternatively, you can get in touch with us using the details on our
bosses oppose these demands. Transport is disrupted, which is inconvenient for the contact us page at
public. Two years ago, my wife and I tried to go to Italy by train, when French railway
workers were on strike. Although we managed to get to Paris by Eurostar, we had to
continue to Turin by coach. This journey was long and uncomfortable.
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pearson: helping people progress, everywhere
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pearson aspires to be the world’s leading learning company. Our aim is to help
everyone progress in their lives through education. We believe in every kind of
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
learning, for all kinds of people, wherever they are in the world. We’ve been
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
involved in education for over 150 years, and by working across 70 countries,
in 100 languages, we have built an international reputation for our
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . commitment to high standards and raising achievement through innovation in
education. Find out more about how we can help you and your students at:
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summer 2026
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Question Paper Log Number P79519
Publication Code 9FR0_02_2606_MS
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . All the material in this publication is
Pearson
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
for more:
2 for more:
*P79519RA0224*
, General Marking Guidance
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• All candidates must receive the same treatment. Examiners must mark
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
the first candidate in exactly the same way as they mark the last.
DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Mark schemes should be applied positively. Candidates must be
rewarded for what they have shown they can do rather than penalised
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
for omissions.
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Examiners should mark according to the mark scheme not according to
their perception of where the grade boundaries may lie.
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• There is no ceiling on achievement. All marks on the mark scheme
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . should be used appropriately.
• All the marks on the mark scheme are designed to be awarded.
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Examiners should always award full marks if deserved, i.e. if the answer
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
matches the mark scheme. Examiners should also be prepared to
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
award zero marks if the candidate’s response is not worthy of credit
according to the mark scheme.
Where some judgement is required, mark schemes will provide the
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . principles by which marks will be awarded and exemplification may be
limited.
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• When examiners are in doubt regarding the application of the mark
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scheme to a candidate’s response, the team leader must be
consulted.
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Crossed out work should be marked UNLESS the candidate has
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
replaced it with an alternative response.
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Total for Question 1 = 20 marks)
TOTAL FOR SECTION A = 20 MARKS
for more:
for more:
3
*P79519RA0324* Turn over
, Paper 2 marking principles and mark scheme
SECTION B
Section A – Question 1 (translation) into assessed language
Written Response to Works (Literary Texts)
DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA
Respond to TWO questions in French. Choose two questions from Section B OR one question This task is a points-based mark scheme in which 1 mark is given for each correct individual
from Section B AND one question from Section C. section of language. A suggested correct translation is provided in a grid which also
outlines the alternative versions which will be accepted or the translations to be rejected.
Write between 300 and 350 words in response to each question. Marking principles for error tolerance with examples are given directly above the grid.
2 Boule de Suif et autres contes de la guerre (Boule de Suif, Un Duel, Deux Amis, La
Mère Sauvage) (Guy de Maupassant) Marking Principles
EITHER Accents: grammatical accent errors count as mistakes, for example Je suis alle. Non-
(a) Examinez l’idée que dans Un Duel, il s’agit d’un héroïsme inattendu et peu grammatical accent errors are tolerated, for example j’espere for j’espère, unless they
cause ambiguity, for example ou rather than où and a for à.
croyable.
(50)
Spelling: minor spelling errors are tolerated, for example bibiothèque, imigré as long as
OR they are not ambiguous or form a word in the wrong language, for example libraire for
librairie, petrol for pétrole or tomato instead of tomate.
(b) Évaluez l’image de la guerre présentée dans ces contes.
(50) Verb endings but not stems must be correct and will not be classed as spelling errors, for
example il fasait acceptable but il faisais would not be credited.
(Total for Question 2 = 50 marks) Genders and adjective endings must be correct and will not be classed as spelling errors.
3 La Place (Annie Ernaux) Repeated capitalisation errors will not be penalised, for example anglais for Anglais.
Other repeated or consequential errors are not penalised, for example Je me suis assis au
EITHER table, il était couvert de papiers.
(a) « Les changements dans la société française pendant la vie du père de l’auteur
Any appropriate alternatives which do not already appear in the acceptable answers
sont plus intéressants que la vie du père elle-même. » Analysez jusqu’à quel point
column are credited.
cette opinion est justifiée.
(50)
OR Text Correct Acceptable Answers Reject
Answer
(b) Analysez les raisons pour lesquelles le père de l’auteur se sent frustré et contrarié 1 In the world of Dans le monde le domaine Travaille (be (1)
par les choix que sa fille fait dans sa vie. work, du travail, de travail aware of
(50) au for dans le repeat error
later)
(Total for Question 3 = 50 marks)
2 a serious une question on (se) pose souvent une demander (1)
4 Le Blé en Herbe (Colette) question is sérieuse/grave question sérieuse : Se demande
often asked: se pose une question est posée est posé
EITHER souvent : quelquefois
for souvent
(a) Examinez l’idée que le titre Le Blé en Herbe est entièrement approprié pour ce
3 should est-ce que Droit de grève tous les gens (1)
roman.
everyone have tout le monde se mettre en grève devraient
(50)
the right to devrait avoir le faire la grève/faire une grève droite for droit
OR strike? droit de faire le droit à la grève le droit à
grève ? devrait tout le monde avoir… grèver
(b) Analysez les sentiments que le lecteur pourrait ressentir pour Vinca.
(50)
(Total for Question 4 = 50 marks)
for more:
4 for more:
*P79519RA0424*
Candidate surname Other names
Centre Number Candidate Number
Pearson Edexcel Level 3 GCE
Wednesday 17 June 2026
Morning (Time: 2 hours 40 minutes) Paper
reference 9FR0/02
French
Mark Scheme (Final)
Advanced
PAPER 2: Written response to works and translation
You do not need any other materials. Total Marks Summer 2026
Instructions
•• Use black ink or ball-point pen.
Fill in the boxes at the top of this page with your name, Pearson Edexcel GCE in French
centre number and candidate number.
• Answer Question 1 in Section A. You must answer two questions from Sections B
and C − this means either two questions from Section B or one question from 9FR0/02
Section B and one question from Section C. Write between 300 and 350 words for
questions in Section B and Section C.
•• We recommend you spend 30 minutes on Section A: Translation.
Answer the questions in the spaces provided
– there may be more space than you need.
•• Dictionaries are not allowed in this examination.
Copies of works are not allowed in this examination.
Information
•• The total mark for this paper is 120.
The marks for each question are shown in brackets
– use this as a guide as to how much time to spend on each question.
Advice
•• Read each question carefully before you start to answer it.
Check your answers if you have time at the end.
Turn over
P79519RA
Pearson Education Ltd.
P:1/1/1/1/1
*P79519RA0124* for more:
for more:
, SECTION A
Edexcel and BTEC Qualifications
Translation
DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA
1 Traduisez ce passage en français.
(20) Edexcel and BTEC qualifications are awarded by Pearson, the UK’s
largest awarding body. We provide a wide range of qualifications
In the world of work, a serious question is often asked: should everyone have the right including academic, vocational, occupational and specific
to strike? Obviously, if some workers, such as police officers, doctors and firefighters, programmes for employers. For further information visit our
refuse to work, it is dangerous. For many others, the unions usually organise a strike qualifications websites at or .
to gain better salaries or to improve members’ working conditions. Normally, the Alternatively, you can get in touch with us using the details on our
bosses oppose these demands. Transport is disrupted, which is inconvenient for the contact us page at
public. Two years ago, my wife and I tried to go to Italy by train, when French railway
workers were on strike. Although we managed to get to Paris by Eurostar, we had to
continue to Turin by coach. This journey was long and uncomfortable.
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pearson: helping people progress, everywhere
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pearson aspires to be the world’s leading learning company. Our aim is to help
everyone progress in their lives through education. We believe in every kind of
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
learning, for all kinds of people, wherever they are in the world. We’ve been
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
involved in education for over 150 years, and by working across 70 countries,
in 100 languages, we have built an international reputation for our
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . commitment to high standards and raising achievement through innovation in
education. Find out more about how we can help you and your students at:
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summer 2026
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Question Paper Log Number P79519
Publication Code 9FR0_02_2606_MS
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . All the material in this publication is
Pearson
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
for more:
2 for more:
*P79519RA0224*
, General Marking Guidance
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• All candidates must receive the same treatment. Examiners must mark
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
the first candidate in exactly the same way as they mark the last.
DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Mark schemes should be applied positively. Candidates must be
rewarded for what they have shown they can do rather than penalised
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
for omissions.
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • Examiners should mark according to the mark scheme not according to
their perception of where the grade boundaries may lie.
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• There is no ceiling on achievement. All marks on the mark scheme
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . should be used appropriately.
• All the marks on the mark scheme are designed to be awarded.
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Examiners should always award full marks if deserved, i.e. if the answer
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
matches the mark scheme. Examiners should also be prepared to
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
award zero marks if the candidate’s response is not worthy of credit
according to the mark scheme.
Where some judgement is required, mark schemes will provide the
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
•
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . principles by which marks will be awarded and exemplification may be
limited.
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• When examiners are in doubt regarding the application of the mark
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . scheme to a candidate’s response, the team leader must be
consulted.
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Crossed out work should be marked UNLESS the candidate has
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
replaced it with an alternative response.
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Total for Question 1 = 20 marks)
TOTAL FOR SECTION A = 20 MARKS
for more:
for more:
3
*P79519RA0324* Turn over
, Paper 2 marking principles and mark scheme
SECTION B
Section A – Question 1 (translation) into assessed language
Written Response to Works (Literary Texts)
DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA DO NOT WRITE IN THIS AREA
Respond to TWO questions in French. Choose two questions from Section B OR one question This task is a points-based mark scheme in which 1 mark is given for each correct individual
from Section B AND one question from Section C. section of language. A suggested correct translation is provided in a grid which also
outlines the alternative versions which will be accepted or the translations to be rejected.
Write between 300 and 350 words in response to each question. Marking principles for error tolerance with examples are given directly above the grid.
2 Boule de Suif et autres contes de la guerre (Boule de Suif, Un Duel, Deux Amis, La
Mère Sauvage) (Guy de Maupassant) Marking Principles
EITHER Accents: grammatical accent errors count as mistakes, for example Je suis alle. Non-
(a) Examinez l’idée que dans Un Duel, il s’agit d’un héroïsme inattendu et peu grammatical accent errors are tolerated, for example j’espere for j’espère, unless they
cause ambiguity, for example ou rather than où and a for à.
croyable.
(50)
Spelling: minor spelling errors are tolerated, for example bibiothèque, imigré as long as
OR they are not ambiguous or form a word in the wrong language, for example libraire for
librairie, petrol for pétrole or tomato instead of tomate.
(b) Évaluez l’image de la guerre présentée dans ces contes.
(50) Verb endings but not stems must be correct and will not be classed as spelling errors, for
example il fasait acceptable but il faisais would not be credited.
(Total for Question 2 = 50 marks) Genders and adjective endings must be correct and will not be classed as spelling errors.
3 La Place (Annie Ernaux) Repeated capitalisation errors will not be penalised, for example anglais for Anglais.
Other repeated or consequential errors are not penalised, for example Je me suis assis au
EITHER table, il était couvert de papiers.
(a) « Les changements dans la société française pendant la vie du père de l’auteur
Any appropriate alternatives which do not already appear in the acceptable answers
sont plus intéressants que la vie du père elle-même. » Analysez jusqu’à quel point
column are credited.
cette opinion est justifiée.
(50)
OR Text Correct Acceptable Answers Reject
Answer
(b) Analysez les raisons pour lesquelles le père de l’auteur se sent frustré et contrarié 1 In the world of Dans le monde le domaine Travaille (be (1)
par les choix que sa fille fait dans sa vie. work, du travail, de travail aware of
(50) au for dans le repeat error
later)
(Total for Question 3 = 50 marks)
2 a serious une question on (se) pose souvent une demander (1)
4 Le Blé en Herbe (Colette) question is sérieuse/grave question sérieuse : Se demande
often asked: se pose une question est posée est posé
EITHER souvent : quelquefois
for souvent
(a) Examinez l’idée que le titre Le Blé en Herbe est entièrement approprié pour ce
3 should est-ce que Droit de grève tous les gens (1)
roman.
everyone have tout le monde se mettre en grève devraient
(50)
the right to devrait avoir le faire la grève/faire une grève droite for droit
OR strike? droit de faire le droit à la grève le droit à
grève ? devrait tout le monde avoir… grèver
(b) Analysez les sentiments que le lecteur pourrait ressentir pour Vinca.
(50)
(Total for Question 4 = 50 marks)
for more:
4 for more:
*P79519RA0424*
