Please check the examination details below before entering your candidate information
Candidate surname Other names
Centre Number Candidate Number
Pearson Edexcel Level 1/Level 2 GCSE (9–1)
Thursday 12 June 2025
1GK0/3H
Afternoon (Time: 1 hour and Paper
5 minutes) reference
Greek 🟐 🟐
PAPER 3: Reading and understanding in Greek
Higher Tier
You do not need any other materials. Total Marks
PEARSON EDEXCEL LEVEL 1/LEVEL2 GCSE GREEK PAPER 3: READING
AND UNDERSTANDING IN GREEK HIGHER TIER QUESTIONS JUNE 2025
Instructions
•• Use black ink or ball-point pen.
Fill in the boxes at the top of this page with your name,
centre number and candidate number.
•• Answer
Questionsallinquestions
Section Afrom
and Sections
C are setA,inBEnglish.
and C.
•• Questions
Answer the inquestions
Section B in
arethe
setspaces
in Greek.
provided
– there may be more space than you need.
• You must not use a dictionary.
Information
•• The total mark for this paper is 50.
The marks for each question are shown in brackets
– use this as a guide as to how much time to spend on each question
– you should spend approximately 15 minutes on the translation question.
Advice
• Read each question carefully before you start to answer it.
• Try to answer every question.
• your answers if you have time at the end.
Check
Turn over
P79103A
©2025 Pearson Education Ltd.
Y:1/1/
for more: tyrionpapers.com
, SECTION A
Answer ALL questions. Write your answers in the spaces provided.
DO NOT WRITE IN THIS AREA
Some questions must be answered with a cross in a box . If you change your mind about an
answer, put a line through the box and then mark your new answer with a cross .
The importance of water
1 Read the extract from an article about water shortages.
Η έλλειψη νερού είναι μεγάλο πρόβλημα το καλοκαίρι, ειδικά για αυτούς
που ζούνε στα νησιά της Ελλάδας. Δυστυχώς, η έλλειψη βροχής και οι
πολλοί τουρίστες που φτάνουν στα νησιά κάθε καλοκαίρι κάνουν το
πρόβλημα μεγαλύτερο. Στο νησί της Κρήτης τα πράγματα βελτιώθηκαν
λίγο, γιατί υπήρξαν κάποιες βροχές τον Μάιο.
Εμείς που πηγαίνουμε διακοπές στις Κυκλάδες, βλέπουμε παντού
πινακίδες που λένε «Μην ξοδεύετε το νερό». Δυστυχώς, όμως, λίγοι είναι
αυτοί που δίνουν σημασία. Tο πρόβλημα είναι τόσο μεγάλο, που πολλές
DO NOT WRITE IN THIS AREA
φορές το νερό κόβεται στη μέση του ντους!
Answer the following questions in English. You do not need to write in full sentences.
(a) Where in particular are water shortages most severe?
(1)
. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . ....... .... ... ... .... ..
(b) What is one of the things that makes the problem worse?
(1)
. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . ....... .... ... ... .... .
(c) How are the tourists in the Cyclades affected by the water shortage?
(1)
DO NOT WRITE IN THIS AREA
. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . ....... .... ... ... .... .
(Total for Question 1 = 3 marks)
2 for more: tyrionpapers.com
■■■■
, Η αθανασία των σκύλων by Kostas Mavroudis
2 Read the extract from a short story about a man and his dog.
DO NOT WRITE IN THIS AREA
Στις 3 Ιουλίου, ένας ηλικιωμένος κύριος, ήρεμος και ευγενικός έφτασε για διακοπές
σε ένα νησί του κεντρικού Αιγαίου. Νωρίς το πρωί και αργά το απόγευμα καθόταν
κάτω από μια ομπρέλα στην τελευταία καφετέρια του λιμανιού. Διάβαζε και συχνά
σημείωνε κάτι με ένα μολύβι.
O κύριος είχε πάντα μαζί του τον Σταντάλ, έναν μαύρο σκύλο, ήσυχο σαν αρνί. Ο
Σταντάλ είχε παρακολουθήσει τον κύριό του να διαβάζει τόσες φορές! Το έβρισκε
βαρετό και συχνά έφευγε μόνος του για μια βόλτα. Έμαθε γρήγορα τους δρόμους στο
νησί και αναγνώριζε όλους τους σερβιτόρους της παραλίας.
Answer the following questions in English. You do not need to write in full sentences.
(a) What was the elderly man’s daily routine? Give two details.
(2)
DO NOT WRITE IN THIS AREA
. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . ....... .... ... ... .... .
. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . ....... .... ... ... .... ..
(b) What kind of personality did the dog have?
(1)
. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . ....... .... ... ... .... .
(c) Why would the dog wander off on his own?
(1)
. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . ....... .... ... ... .... ..
(Total for Question 2 = 4 marks)
DO NOT WRITE IN THIS AREA
for more: tyrionpapers.com
3
■■■■ Turn over
Candidate surname Other names
Centre Number Candidate Number
Pearson Edexcel Level 1/Level 2 GCSE (9–1)
Thursday 12 June 2025
1GK0/3H
Afternoon (Time: 1 hour and Paper
5 minutes) reference
Greek 🟐 🟐
PAPER 3: Reading and understanding in Greek
Higher Tier
You do not need any other materials. Total Marks
PEARSON EDEXCEL LEVEL 1/LEVEL2 GCSE GREEK PAPER 3: READING
AND UNDERSTANDING IN GREEK HIGHER TIER QUESTIONS JUNE 2025
Instructions
•• Use black ink or ball-point pen.
Fill in the boxes at the top of this page with your name,
centre number and candidate number.
•• Answer
Questionsallinquestions
Section Afrom
and Sections
C are setA,inBEnglish.
and C.
•• Questions
Answer the inquestions
Section B in
arethe
setspaces
in Greek.
provided
– there may be more space than you need.
• You must not use a dictionary.
Information
•• The total mark for this paper is 50.
The marks for each question are shown in brackets
– use this as a guide as to how much time to spend on each question
– you should spend approximately 15 minutes on the translation question.
Advice
• Read each question carefully before you start to answer it.
• Try to answer every question.
• your answers if you have time at the end.
Check
Turn over
P79103A
©2025 Pearson Education Ltd.
Y:1/1/
for more: tyrionpapers.com
, SECTION A
Answer ALL questions. Write your answers in the spaces provided.
DO NOT WRITE IN THIS AREA
Some questions must be answered with a cross in a box . If you change your mind about an
answer, put a line through the box and then mark your new answer with a cross .
The importance of water
1 Read the extract from an article about water shortages.
Η έλλειψη νερού είναι μεγάλο πρόβλημα το καλοκαίρι, ειδικά για αυτούς
που ζούνε στα νησιά της Ελλάδας. Δυστυχώς, η έλλειψη βροχής και οι
πολλοί τουρίστες που φτάνουν στα νησιά κάθε καλοκαίρι κάνουν το
πρόβλημα μεγαλύτερο. Στο νησί της Κρήτης τα πράγματα βελτιώθηκαν
λίγο, γιατί υπήρξαν κάποιες βροχές τον Μάιο.
Εμείς που πηγαίνουμε διακοπές στις Κυκλάδες, βλέπουμε παντού
πινακίδες που λένε «Μην ξοδεύετε το νερό». Δυστυχώς, όμως, λίγοι είναι
αυτοί που δίνουν σημασία. Tο πρόβλημα είναι τόσο μεγάλο, που πολλές
DO NOT WRITE IN THIS AREA
φορές το νερό κόβεται στη μέση του ντους!
Answer the following questions in English. You do not need to write in full sentences.
(a) Where in particular are water shortages most severe?
(1)
. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . ....... .... ... ... .... ..
(b) What is one of the things that makes the problem worse?
(1)
. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . ....... .... ... ... .... .
(c) How are the tourists in the Cyclades affected by the water shortage?
(1)
DO NOT WRITE IN THIS AREA
. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . ....... .... ... ... .... .
(Total for Question 1 = 3 marks)
2 for more: tyrionpapers.com
■■■■
, Η αθανασία των σκύλων by Kostas Mavroudis
2 Read the extract from a short story about a man and his dog.
DO NOT WRITE IN THIS AREA
Στις 3 Ιουλίου, ένας ηλικιωμένος κύριος, ήρεμος και ευγενικός έφτασε για διακοπές
σε ένα νησί του κεντρικού Αιγαίου. Νωρίς το πρωί και αργά το απόγευμα καθόταν
κάτω από μια ομπρέλα στην τελευταία καφετέρια του λιμανιού. Διάβαζε και συχνά
σημείωνε κάτι με ένα μολύβι.
O κύριος είχε πάντα μαζί του τον Σταντάλ, έναν μαύρο σκύλο, ήσυχο σαν αρνί. Ο
Σταντάλ είχε παρακολουθήσει τον κύριό του να διαβάζει τόσες φορές! Το έβρισκε
βαρετό και συχνά έφευγε μόνος του για μια βόλτα. Έμαθε γρήγορα τους δρόμους στο
νησί και αναγνώριζε όλους τους σερβιτόρους της παραλίας.
Answer the following questions in English. You do not need to write in full sentences.
(a) What was the elderly man’s daily routine? Give two details.
(2)
DO NOT WRITE IN THIS AREA
. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . ....... .... ... ... .... .
. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . ....... .... ... ... .... ..
(b) What kind of personality did the dog have?
(1)
. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . ....... .... ... ... .... .
(c) Why would the dog wander off on his own?
(1)
. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . ....... .... ... ... .... ..
(Total for Question 2 = 4 marks)
DO NOT WRITE IN THIS AREA
for more: tyrionpapers.com
3
■■■■ Turn over
