Written by students who passed Immediately available after payment Read online or as PDF Wrong document? Swap it for free 4.6 TrustPilot
logo-home
Lecture notes

Notes on the key areas of translating a narrative to film.

Rating
-
Sold
-
Pages
3
Uploaded on
06-01-2026
Written in
2010/2011

Focusses on the following key areas for consideration: - The literary narrator role - The implied author - The cinematic narrator The challenges of translating narratives to cinema and the limitations of film as a medium.

Institution
Module

Content preview

Film Theory

Seymour Benjamin Chatman, Coming to Terms: The Rhetoric of Narrative in Fiction and
Film (Ithaca: Cornell UP, 1990)

Ch 5. ‘In Defense of the Implied Author

- ‘The implied author is the agency within the narrative fiction itself which guides any
reading of it.’ (p.74.)
- ‘the implied author is the reader’s source of instruction about how to read the text and
how to account for the selection and ordering of its components’ (p.83-4)
- P.85- ‘The implied author (unlike the delegated speaker, the narrator) is a silent
source of information.’ > ‘Any narrator, whether authorial, camera-eye, or
dramatized, is a tool of the invention.’ (p.85.) > ‘As inventor, the implied author is by
definition distinguishable from the narrators, who are invented.’ (p.85.) > Implied
author- text implication/ text design/ text intent.
- P.90- ‘The narrator alone tells or shows the text, and if we cannot accept his account,
we must infer that it belongs to someone (or something) else.’ > i.e. the implied
author.

Ch 7. ‘The Literary Narrator’

- Diegesis- pure narrative- poet himself is the speaker and does not attempt to suggest
to us that anyone but himself is speaking. > Mimesis- imitation- the poet delivers a
speech as if he were someone else. (Plato)

- Novels- could be more associated with diegesis and plays with mimesis BUT Novels
and dramas- ‘there is no great difference between the structures of the “what”, the
story component told by epics and enacted by dramas’ and a ‘short story or novel
becomes more or less purely “mimetic” when it consists of nothing but the quoted
dialogue of the characters’ (p.110.)

- ‘we could say that the distinction between mimesis and diegesis or, to use their rough
modern synonyms, “showing” and “telling” is imply the distinction between iconic
and non-iconic or symbolic signs’ (p.111.) > ‘the implied author presents the story
through a tell-er or a show-er or some combination of both’ > only the tell-er can
have a voice > ‘Film and other performative media often have nothing like a narrative
voice, no “tell-er”. Even the cinematic voice-over narrator is usually at the service of
a larger narrative agent, the cinematic show-er’ (p.113.) >>> so need to redefine
‘narration’ to include showing as well as telling.
-
o ‘To “show” a narrative, I maintain, no less than to “tell” it, is to “present it
narratively” or to “narrate” it’ (p.113.)

- ‘As part of the invention of the text, the implied author assigns to a narrative agent
the task of articulating it, of actually offering it to some projected or inscribed
audience (the naratee).’ (p.116.)

- ‘Theater is a medium available for the presentation of stories; it is one of several
ways of bringing a narrative to life.’ (p.118.)

- ‘If we adopt an appropriately broad sense of the term, mimetic forms- dramas, films,
ballets- are just as much “narrated” as short stories and novels.’ (p.118.)

Connected book

Written for

Institution
Study
Unknown
Module

Document information

Uploaded on
January 6, 2026
Number of pages
3
Written in
2010/2011
Type
Lecture notes
Professor(s)
Susan morgan
Contains
Film theory - translating a narrative to film

Subjects

$5.51
Get access to the full document:

Wrong document? Swap it for free Within 14 days of purchase and before downloading, you can choose a different document. You can simply spend the amount again.
Written by students who passed
Immediately available after payment
Read online or as PDF

Get to know the seller
Seller avatar
SophieStudent

Get to know the seller

Seller avatar
SophieStudent (self)
Follow You need to be logged in order to follow users or courses
Sold
1
Member since
6 months
Number of followers
0
Documents
40
Last sold
2 months ago

0.0

0 reviews

5
0
4
0
3
0
2
0
1
0

Why students choose Stuvia

Created by fellow students, verified by reviews

Quality you can trust: written by students who passed their exams and reviewed by others who've used these revision notes.

Didn't get what you expected? Choose another document

No problem! You can straightaway pick a different document that better suits what you're after.

Pay as you like, start learning straight away

No subscription, no commitments. Pay the way you're used to via credit card and download your PDF document instantly.

Student with book image

“Bought, downloaded, and smashed it. It really can be that simple.”

Alisha Student

Working on your references?

Create accurate citations in APA, MLA and Harvard with our free citation generator.

Working on your references?

Frequently asked questions