Naam: Jana Van Hijfte Klasnr.: 23 & 13
Klas: 5EMT Datum: 2ième sem
Vak: français
Leraar: Mme Marlies De Groote Punten: ……/55
Compétence de recherche français: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, Eric-Emmanuel Schmitt
Pour notre compétence de recherche, nous avons lu le livre “Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran” et nous
avons regardé le film. Nous l'avons choisi car la couverture colorée nous a attiré et car le livre est écrit par un
auteur célèbre, Eric-Emmanuel Schmitt. D'abord nous allons parler un peu de l'auteur du livre et le réalisateur
du film.
1. L'écrivain Eric-Emmanuel Schmitt et le réalisateur François Dupeyron:
Schmitt n'est pas seulement un auteur, mais aussi un nouvelliste, un romancier et un réalisateur de films. Il a
d'abord été professeur de philosophie, mais en raison de son grand succès, il a décidé d'arrêter et de se
concentrer sur l'écriture. Il est né le 28 mars 1960 à Sainte-Foy-lès-Lyon. Il a été naturalisé belge en 2008.
Dans l'article sur Eric-Emmanuel Schmitt (Fnac, 2013), il est connu que ses livres ont déjà été traduits dans 40
langues différentes et il s’agit de plus de 50 pays. L'une de ses histoires a reçu le prix Goncourt de la nouvelle
2010. Il s'agit du prix le plus important de la littérature française.
Le réalisateur du film est François Dupeyron. Il est né à Tartas en 1950 et est décédé à Paris en 2016. Dupeyron
a filmé plusieurs livres dont celui de Schmitt. Outre la réalisation de longs métrages, il produit également des
courts métrages et c'est avec l'un de ces courts métrages qu'il obtient un César, le prix national du film de la
France. Dupeyron est également actif dans le domaine de l'écriture.
2. Notre question de recherche: Quelles sont les similitudes et différences entre le début et à la fin du roman et du film?
Nous avons trouvé que la fin du film se déroulait assez différemment du livre. C'est pourquoi nous avons
décidé de discuter des similitudes et des différences entre la fin du roman et du film. Nous avons également
pensé qu'il était approprié de faire de même pour le début.
3. L'histoire:
Paris 1960, Moïse, onze ans, dit Momo, vit seul avec son père dans un petit appartement. Le Momo juif fait
tous les jours ses courses à l'épicerie de sa rue avec le vieux Monsieur Ibrahim, un Arabe. Comme ils sont
pauvres, il vole souvent. Plus tardivement, le père perd son emploi, part et laisse Momo seule dans
l'appartement. On lui a alors dit que son père s'était suicidé. Momo est resté seul dans l'appartement.
Ensuite, la mère de Momo, qui l'a quitté quand il était enfant, est apparue. Elle cherchait son fils, mais Momo
se faisait passer pour quelqu'un d'autre et n'était donc pas son fils. Momo et M. Ibrahim passaient de plus en
plus de temps ensemble. Par conséquent, M. Ibrahim a adopté Momo. Pour fêter ça, ils sont partis en voyage.
Malheureusement, M. Ibrahim est décédé pendant ce voyage. Après son retour, Momo a hérité de son Coran,
qui était très important pour M. Ibrahim, et a repris l'épicerie.
1
Klas: 5EMT Datum: 2ième sem
Vak: français
Leraar: Mme Marlies De Groote Punten: ……/55
Compétence de recherche français: Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, Eric-Emmanuel Schmitt
Pour notre compétence de recherche, nous avons lu le livre “Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran” et nous
avons regardé le film. Nous l'avons choisi car la couverture colorée nous a attiré et car le livre est écrit par un
auteur célèbre, Eric-Emmanuel Schmitt. D'abord nous allons parler un peu de l'auteur du livre et le réalisateur
du film.
1. L'écrivain Eric-Emmanuel Schmitt et le réalisateur François Dupeyron:
Schmitt n'est pas seulement un auteur, mais aussi un nouvelliste, un romancier et un réalisateur de films. Il a
d'abord été professeur de philosophie, mais en raison de son grand succès, il a décidé d'arrêter et de se
concentrer sur l'écriture. Il est né le 28 mars 1960 à Sainte-Foy-lès-Lyon. Il a été naturalisé belge en 2008.
Dans l'article sur Eric-Emmanuel Schmitt (Fnac, 2013), il est connu que ses livres ont déjà été traduits dans 40
langues différentes et il s’agit de plus de 50 pays. L'une de ses histoires a reçu le prix Goncourt de la nouvelle
2010. Il s'agit du prix le plus important de la littérature française.
Le réalisateur du film est François Dupeyron. Il est né à Tartas en 1950 et est décédé à Paris en 2016. Dupeyron
a filmé plusieurs livres dont celui de Schmitt. Outre la réalisation de longs métrages, il produit également des
courts métrages et c'est avec l'un de ces courts métrages qu'il obtient un César, le prix national du film de la
France. Dupeyron est également actif dans le domaine de l'écriture.
2. Notre question de recherche: Quelles sont les similitudes et différences entre le début et à la fin du roman et du film?
Nous avons trouvé que la fin du film se déroulait assez différemment du livre. C'est pourquoi nous avons
décidé de discuter des similitudes et des différences entre la fin du roman et du film. Nous avons également
pensé qu'il était approprié de faire de même pour le début.
3. L'histoire:
Paris 1960, Moïse, onze ans, dit Momo, vit seul avec son père dans un petit appartement. Le Momo juif fait
tous les jours ses courses à l'épicerie de sa rue avec le vieux Monsieur Ibrahim, un Arabe. Comme ils sont
pauvres, il vole souvent. Plus tardivement, le père perd son emploi, part et laisse Momo seule dans
l'appartement. On lui a alors dit que son père s'était suicidé. Momo est resté seul dans l'appartement.
Ensuite, la mère de Momo, qui l'a quitté quand il était enfant, est apparue. Elle cherchait son fils, mais Momo
se faisait passer pour quelqu'un d'autre et n'était donc pas son fils. Momo et M. Ibrahim passaient de plus en
plus de temps ensemble. Par conséquent, M. Ibrahim a adopté Momo. Pour fêter ça, ils sont partis en voyage.
Malheureusement, M. Ibrahim est décédé pendant ce voyage. Après son retour, Momo a hérité de son Coran,
qui était très important pour M. Ibrahim, et a repris l'épicerie.
1
