AFK1501
Johan Potgieter 68591713
Op reis deur die Afrikaanse Letterkunde
nomade is 'n denkwyse
God is 'n nomadiese geluid
hy gaan oral
hy kan net galm waar ruimte is
- (Krog, 2000)
,Inhoudsopgawe
Leereenheid 1 ................................................................................................................ 3
Vraag 1....................................................................................................................... 3
Leereenheid 2 ................................................................................................................ 9
Vraag 2....................................................................................................................... 9
Leereenheid 3 .............................................................................................................. 13
Vraag 3..................................................................................................................... 13
Leereenheid 4 .............................................................................................................. 16
Vraag 4..................................................................................................................... 16
Reis deur Antjie Krog ............................................................................................ 16
Ontleding .................................................................................................................. 17
Vorm: .................................................................................................................... 17
Klank:.................................................................................................................... 17
Beelding:............................................................................................................... 18
Ander .................................................................................................................... 20
Interpretasie as 'n postkoloniale vers ....................................................................... 21
Bibliografie ................................................................................................................... 23
2
, Deel A
Leereenheid 1
Vraag 1
1.1)
Die grootse onderskeid wat getref kan word tussen interpretasie en uitvoering is dat
uitvoering, totaal en al objektief is, terwyl interpretasie literêr en oppervlakkig is. Om 'n
teks uit te voer is om jouself binne die teks te bevind waar die karakters se doen en
late, ruimte en tyd jou ook as leser affekteer. Om 'n teks uit te voer is veral meer
emosioneel, inklusief en “closer to home” as om 'n teks te interpreteer. Met die
uitvoering van 'n teks identifiseer mens baie makliker met karakters – goed of sleg. 'n
Mens raak dieper betrokke en word deel van die verbeeldingswêreld. Interpretasie is
baie meer subjektief. Mens bevind jouself eerder as 'n buitestaander as mens 'n teks
interpreteer. Om 'n teks te interpreteer is om bedoeling en mening te vind eerder as
om jouself daarmee te laat affekteer. Interpretasie is meer op 'n literêre vlak waar
mens woord vir woord die teks wil opereer en dissekteer opsoek na 'n opsomming.
1.2) Tamboedzai - (Hattingh, 2015)
1.2.1) Die verhaal van Amai en haar dogter is daar dogter, Tamboedzai, het
uitsonderlike sintuiglike waarde.
'n Beeld wat vir my veral visueel baie sintuiglike waarde dra is die beeld van
Tamboedzai in haar Sangoma “Regalia”.
“Sy draai die rooi sangoma lappe om haar lyf. Bind die swart en rooi toue met die
dieretande om haar enkels. Ystervarkpenne in haar hare, hoendervoete om haar nek.
3
Johan Potgieter 68591713
Op reis deur die Afrikaanse Letterkunde
nomade is 'n denkwyse
God is 'n nomadiese geluid
hy gaan oral
hy kan net galm waar ruimte is
- (Krog, 2000)
,Inhoudsopgawe
Leereenheid 1 ................................................................................................................ 3
Vraag 1....................................................................................................................... 3
Leereenheid 2 ................................................................................................................ 9
Vraag 2....................................................................................................................... 9
Leereenheid 3 .............................................................................................................. 13
Vraag 3..................................................................................................................... 13
Leereenheid 4 .............................................................................................................. 16
Vraag 4..................................................................................................................... 16
Reis deur Antjie Krog ............................................................................................ 16
Ontleding .................................................................................................................. 17
Vorm: .................................................................................................................... 17
Klank:.................................................................................................................... 17
Beelding:............................................................................................................... 18
Ander .................................................................................................................... 20
Interpretasie as 'n postkoloniale vers ....................................................................... 21
Bibliografie ................................................................................................................... 23
2
, Deel A
Leereenheid 1
Vraag 1
1.1)
Die grootse onderskeid wat getref kan word tussen interpretasie en uitvoering is dat
uitvoering, totaal en al objektief is, terwyl interpretasie literêr en oppervlakkig is. Om 'n
teks uit te voer is om jouself binne die teks te bevind waar die karakters se doen en
late, ruimte en tyd jou ook as leser affekteer. Om 'n teks uit te voer is veral meer
emosioneel, inklusief en “closer to home” as om 'n teks te interpreteer. Met die
uitvoering van 'n teks identifiseer mens baie makliker met karakters – goed of sleg. 'n
Mens raak dieper betrokke en word deel van die verbeeldingswêreld. Interpretasie is
baie meer subjektief. Mens bevind jouself eerder as 'n buitestaander as mens 'n teks
interpreteer. Om 'n teks te interpreteer is om bedoeling en mening te vind eerder as
om jouself daarmee te laat affekteer. Interpretasie is meer op 'n literêre vlak waar
mens woord vir woord die teks wil opereer en dissekteer opsoek na 'n opsomming.
1.2) Tamboedzai - (Hattingh, 2015)
1.2.1) Die verhaal van Amai en haar dogter is daar dogter, Tamboedzai, het
uitsonderlike sintuiglike waarde.
'n Beeld wat vir my veral visueel baie sintuiglike waarde dra is die beeld van
Tamboedzai in haar Sangoma “Regalia”.
“Sy draai die rooi sangoma lappe om haar lyf. Bind die swart en rooi toue met die
dieretande om haar enkels. Ystervarkpenne in haar hare, hoendervoete om haar nek.
3
