LA FAILLITE
QUOI ?
= une entreprise connaît/ fait face à / est confrontée à des difficultés/ des problèmes.
= l’entreprise est en difficulté(s).
Une entreprise qui est en difficultés est appelée : une entreprise en difficulté ou un canard boiteux
POURQUOI ?
- le marché d’effondre
- l’entreprise est mal gérée
-l’audit a clairement montré les points faibles de l’entreprise
Solutions Insoluble
La direction/management L’entreprise
Réorganiser, restructurer, redresser ou sauver - est en état de cessation de paiements
l’entreprise.
- ne peut plus payer/rembourser/faire face à des dettes
Les managers peuvent
- réduire/comprimer les couts
- combler le déficit - est insolvable
- assainir l’entreprise.
DEUX CONSEQUENCES POSSIBLE DE LA CESSATION DE
Les managers/gestionnaires =/ le management/la direction PAIEMENTS : l’entreprise débitrice (SA) (avoir des dettes)
parce que : le management ne sont pas des personnes
Le gouvernement + -
Peut poursuivre Devoir déposer son bilan/fait
- prend un train/un ensemble de mesures
La poursuite de ses activités faillite/ l’entreprise en faillite
d’assainissement
Conclure une accord avec ses le dépôt de bilan/la faillite
-essayer de renflouer l’entreprise créanciers/créditeur (SE)
- injecter de l’argent dans l’entreprise Un créance = een vordering @tribunal de commerce
- l’aide de fonds publics pour restructurer / Une entreprise est en
l’aide financière de l’état liquidation
VOCABULAIRE
L Français Néerlandais Verbe Synonyme/
dérivé
Le Audit Financiële contrôle / /
/ Faible zwak / /
La Réorganisation Reorganisatie Réorganiser /
La Restructuration Herstructurering Restructurer /
Le Redressement Werderopbouw Redresser /
Le Sauvetage Redding Sauver /
La Relance Herleving Relancer /
Le Manager Bestuurder / Gestionnaire
Le Management Bestuur / Direction
La Direction Bestuur / Management
Le Gestionnaire Bestuurder / Manager
La Réduction Vermindering Réduire Compression
La Compression Vermindering Comprimer Réduction
/ / Opvullen Combler Combler un fou
Le Assainissement Sanering/schoonmaking Assainir /
QUOI ?
= une entreprise connaît/ fait face à / est confrontée à des difficultés/ des problèmes.
= l’entreprise est en difficulté(s).
Une entreprise qui est en difficultés est appelée : une entreprise en difficulté ou un canard boiteux
POURQUOI ?
- le marché d’effondre
- l’entreprise est mal gérée
-l’audit a clairement montré les points faibles de l’entreprise
Solutions Insoluble
La direction/management L’entreprise
Réorganiser, restructurer, redresser ou sauver - est en état de cessation de paiements
l’entreprise.
- ne peut plus payer/rembourser/faire face à des dettes
Les managers peuvent
- réduire/comprimer les couts
- combler le déficit - est insolvable
- assainir l’entreprise.
DEUX CONSEQUENCES POSSIBLE DE LA CESSATION DE
Les managers/gestionnaires =/ le management/la direction PAIEMENTS : l’entreprise débitrice (SA) (avoir des dettes)
parce que : le management ne sont pas des personnes
Le gouvernement + -
Peut poursuivre Devoir déposer son bilan/fait
- prend un train/un ensemble de mesures
La poursuite de ses activités faillite/ l’entreprise en faillite
d’assainissement
Conclure une accord avec ses le dépôt de bilan/la faillite
-essayer de renflouer l’entreprise créanciers/créditeur (SE)
- injecter de l’argent dans l’entreprise Un créance = een vordering @tribunal de commerce
- l’aide de fonds publics pour restructurer / Une entreprise est en
l’aide financière de l’état liquidation
VOCABULAIRE
L Français Néerlandais Verbe Synonyme/
dérivé
Le Audit Financiële contrôle / /
/ Faible zwak / /
La Réorganisation Reorganisatie Réorganiser /
La Restructuration Herstructurering Restructurer /
Le Redressement Werderopbouw Redresser /
Le Sauvetage Redding Sauver /
La Relance Herleving Relancer /
Le Manager Bestuurder / Gestionnaire
Le Management Bestuur / Direction
La Direction Bestuur / Management
Le Gestionnaire Bestuurder / Manager
La Réduction Vermindering Réduire Compression
La Compression Vermindering Comprimer Réduction
/ / Opvullen Combler Combler un fou
Le Assainissement Sanering/schoonmaking Assainir /
