, Titelveeklaeing:
De ttel van heet boeek i HHet biteee keuid ’. De ttel heeef meeed eee betekeni en. Alleeeee t gaat heet
oevee heet eten. Het gebeuik maken van biteee keuid en voeoee d e maaltid i een typi che Joeoed gebeuik.
Ee woeed t na meliik mee teeugged achet aan d e beveiid ing uit Egypte. Ooek gaat heet oevee d e biteee maak
d ie d e oeoeeloeg heeef acheteegelaten, oe md at d e heele fa milie van d e heoeoefd pee oeoen d oeoed gaat. Een
heoeoefd tuk in heet boeek heeef oeoek d e ttel HHet biteee keuid ’.
De oend eettel van d it boeek i “EEen kleine keoeniek.. ooeoeed at ik d at kan veeklaeen, moeet ik ee eee t
achetee koe men wat een keoeniek i . De peecieze betekeni i : oeeheaal d at oep ziche zelf taand e feiten
vee meld t in cheeoenoeloegi chee oeed e. Het i nu d u d uid eliik voeoee mii waaeoe m d it boeek al oend eettel “EEen
kleine keoeniek heeef: d e feiten ziin alle maal gebeueteni en uit heet veeled en waae noeoeit meee iet aan
veeand eeen zal en zoeal ik al eeed ee gezegd heeb ziin ee (biina) geen fa heback en voeoeeuitblikkend e
moe menten. Het kleine taat ee natuueliik oe md at heet boeek lechet 72 pagina’ telt.
oeewachetngen:
Na heet lezen van d e acheteekant van heet boeek veewachet ik d at heet oevee een ioeoed gezin gaat d at in d e
2e Weeeld Ooeeloeg leef. ii zullen waae cheiinliik d oeoee d e Duit ee gezoechet woeed en en naae een
weekka mp/Au chewitz ge tuued woeed en. ii zullen peoebeeen eegen te cheuilen bii and eee men en.
Moetoe:
Er rijdt door mijn hoofd een trein
vol joden, ik leg het verleden
als een wissel om...
Bert Voeten
De teein voel ioed en veewii t uiteeaaed naae heet afvoeeeen van d e ioed en naae d e
coencenteateka mpen. Een maniee oe m d it te veeweeken, i heet cheeiiven van ged icheten en
veehealen. oe kun ie met heet veeled en leeen leven.
Genee:
De Tweed e Weeeld oeoeeloeg en d e gevaeen van ioeoed e oend eed uikee voee men heet heoeoefd be tand d eel van
Het bitere kruid. Het i een oeoeeloeg eoe man.