MODULE 1 ERREURS COURANTES
Aanmoedigen Soutenir, encourager qqn, apporter son soutien à
qqn
Advertentie Une annonce
Adviseur, adviseren Un conseiller/ conseiller
Akkoord gaan met Être d’accord avec
Attest Une attestation
Balans Le bilan
Betalingsbalans La balance des paiements
Bekritiseren Critiquer
Bestaan Exister
Bestaan uit Se compose de
Bestaan in Consister en
Besluiten/ concluderen Conclure
Bezoeken (iets) Visiter
Bezoeken (persoon) Rendre visite à qqn
Bijgevolg Par conséquent, en conséquence
Blijven Rester
Brengen (ding) Apporter
Brengen Amener
Clausule Une clause
Combinatie Une combinaison
Comfort Un confort
Communiceren Communiquer
Concurreren met Concurrencer qqn/ faire concurrence à qn
Conflict Un conflit
Consumeren Consommer
Consumptie Une consommation
Consument Un consommateur
Contant Au comptant
Contract Un contrat
Coördineren Coordonner
Defect, stuk, kapot En panne, défectueux, hors service
Definiëren Définir
Discussiëren over Discuter (de)
Efficiënt Efficace
Een ervaring Une expérience
Export/ import Une exportation/ importation
Failliet gaan Faire faillite
Faillissement aanvragen Déposer le bilan
Financieel Financier(s), ière
Financieren Financer
Gebeuren Se passer
Gebruiken Utiliser, employer
Goed Bon, bien
Beter Meilleur, mieux
Herhalen Réviser, répéter
Interesse Un intérêt
Introduceren Introduire
Kiezen Choisir qqch, opter pour qqch
Kunnen Pouvoir, savoir
Laten Faire (donner l’ordre), laisser (permettre)
Laten zien Montrer qqch à qqn
1
,Lenen, uitlenen Prêter à qqn, un prêt
Lenen, ontlenen Emprunter à qqn, un emprunt
Liever hebben Préférer
Mogelijk maken Rendre possible
Gelukkig maken Rendre heureux
Meenemen (persoon) Emmener
Meenemen (ding) Emporter
Minimaliseren Minimiser
Namelijk, dat wil zeggen, wetende C’est-à-dire, à savoir
Noteren (op beurs) Coter
Offerte Une offre
Op de hoogte zijn Être au courant
Oplossen Résoudre un problème
Partner Un partenaire
Percentage/ procent Un pourcentage/ 20 pour cent
Perfect Parfait/ parfaitement
Pensioen Une pension de retraite (geld), une retraite
(toestand)
Plaats Une place, un endroit, un lieu
Plaatshebben, plaatsvinden Avoir lieu, se passer, arriver
Produceren/ producent Produire/ un producteur
Publiceren Publier
Raar Bizarre, étrange
Registreren Enregistrer
Relativeren Relativiser
Relevant Pertinent
Rendabel Rentable
Rijden Rouler en voiture, conduire la voiture
Samen Ensemble
Met Avec
Secretaris Un secrétaire
Selecteren Sélectionner
Sfeer Une atmosphère, une ambiance
Snel Rapide/ vite- rapidement
Solliciteren Poser sa candidature, postuler
Sorteren Trier
Stabiel Stable
Station Une gare
Metrostation Une station de métro
Termijn Un terme, un délai
Toelaten Admettre, permettre
Trainen S’entraîner
Vacature Une vacance, une place vacante, un poste vacant
Verdienen Gagner (materieel), journaux mériter (immaterieel)
Verplicht Obligé (personnes), obligatoire (choses)
Volgend Prochain, suivant, d’après
Vorig Passé, dernier, précédent, d’avant
Un an Moment précis
Une année Durée, contenu
Même règle pour un jour / une journée // un soir /
une soirée // un matin / une matinée
Une éducation Een opvoeding
2
, Une formation Een opleiding
Un environnement Het milieu
Les environs De omgeving
Environ Ongeveer
Un magasin Een winkel
Un entrepôt Een magazijn
Un parti Een partij
Une partie Een deel
Retourner Teruggaan
Revenir Terugkomen
Rentrer Naar huis gaan
Social Les charges sociales
Sociable Sociaal
Le mode Wijze
La mode De mode
Libre Vrij
Libéral Vrij (beroep)
MODULE 2 : ASSURANCES
De verzekeraar L’assureur
Schadevergoeding L’indemnité
Compenseren Indemniser
Een onderlinge verzekeringsmaatschappij Une mutuelle
Een verzekeringsmaatschappij Une compagnie d’assurances
Begunstigde Bénéficiaire
De verzekerde L’assuré
Verzekeringnemer Souscripteur
De winst Un bénéfice
Een bijdrage Une cotisation
Een agent Un agent
Een makelaar Un courtier
Het beleid Une police
Algemene voorwaarden Les conditions générales
Een clausule Une clause
Een contract opzeggen Résilier un contrat
Vervaldatum Une échéance
BA= burgerlijke aansprakelijkheid L’ARC = assurance responsabilité civile
Dekken Couvrir
Een derde Un tiers
Brandverzekering L’assurance habitation
Lichamelijk letsel Une blessure, une lésion corporelle
Schade aan eigendom Un dégât, un dommage matériel
Veroorzaken, uitlokken Occasionner, causer, provoquer
Onvermijdelijk, noodzakelijk, Inévitable, nécessaire, incontournable
Schade lijden, schade oplopen Subir un dégât, encourir un dégât
Vermogen La puissance
Autoverzekering L’assurance automobile
Geschiedenis ongeval Antécédents d’accident
Een minnelijk rapport Un constat amiable
In rekening brengen A la charge
Eigen risico: deel van de schade die je zelf moet La franchise
betalen
De benadeelde partij La personne lésée
De schadeclaim Le sinistre
3
Aanmoedigen Soutenir, encourager qqn, apporter son soutien à
qqn
Advertentie Une annonce
Adviseur, adviseren Un conseiller/ conseiller
Akkoord gaan met Être d’accord avec
Attest Une attestation
Balans Le bilan
Betalingsbalans La balance des paiements
Bekritiseren Critiquer
Bestaan Exister
Bestaan uit Se compose de
Bestaan in Consister en
Besluiten/ concluderen Conclure
Bezoeken (iets) Visiter
Bezoeken (persoon) Rendre visite à qqn
Bijgevolg Par conséquent, en conséquence
Blijven Rester
Brengen (ding) Apporter
Brengen Amener
Clausule Une clause
Combinatie Une combinaison
Comfort Un confort
Communiceren Communiquer
Concurreren met Concurrencer qqn/ faire concurrence à qn
Conflict Un conflit
Consumeren Consommer
Consumptie Une consommation
Consument Un consommateur
Contant Au comptant
Contract Un contrat
Coördineren Coordonner
Defect, stuk, kapot En panne, défectueux, hors service
Definiëren Définir
Discussiëren over Discuter (de)
Efficiënt Efficace
Een ervaring Une expérience
Export/ import Une exportation/ importation
Failliet gaan Faire faillite
Faillissement aanvragen Déposer le bilan
Financieel Financier(s), ière
Financieren Financer
Gebeuren Se passer
Gebruiken Utiliser, employer
Goed Bon, bien
Beter Meilleur, mieux
Herhalen Réviser, répéter
Interesse Un intérêt
Introduceren Introduire
Kiezen Choisir qqch, opter pour qqch
Kunnen Pouvoir, savoir
Laten Faire (donner l’ordre), laisser (permettre)
Laten zien Montrer qqch à qqn
1
,Lenen, uitlenen Prêter à qqn, un prêt
Lenen, ontlenen Emprunter à qqn, un emprunt
Liever hebben Préférer
Mogelijk maken Rendre possible
Gelukkig maken Rendre heureux
Meenemen (persoon) Emmener
Meenemen (ding) Emporter
Minimaliseren Minimiser
Namelijk, dat wil zeggen, wetende C’est-à-dire, à savoir
Noteren (op beurs) Coter
Offerte Une offre
Op de hoogte zijn Être au courant
Oplossen Résoudre un problème
Partner Un partenaire
Percentage/ procent Un pourcentage/ 20 pour cent
Perfect Parfait/ parfaitement
Pensioen Une pension de retraite (geld), une retraite
(toestand)
Plaats Une place, un endroit, un lieu
Plaatshebben, plaatsvinden Avoir lieu, se passer, arriver
Produceren/ producent Produire/ un producteur
Publiceren Publier
Raar Bizarre, étrange
Registreren Enregistrer
Relativeren Relativiser
Relevant Pertinent
Rendabel Rentable
Rijden Rouler en voiture, conduire la voiture
Samen Ensemble
Met Avec
Secretaris Un secrétaire
Selecteren Sélectionner
Sfeer Une atmosphère, une ambiance
Snel Rapide/ vite- rapidement
Solliciteren Poser sa candidature, postuler
Sorteren Trier
Stabiel Stable
Station Une gare
Metrostation Une station de métro
Termijn Un terme, un délai
Toelaten Admettre, permettre
Trainen S’entraîner
Vacature Une vacance, une place vacante, un poste vacant
Verdienen Gagner (materieel), journaux mériter (immaterieel)
Verplicht Obligé (personnes), obligatoire (choses)
Volgend Prochain, suivant, d’après
Vorig Passé, dernier, précédent, d’avant
Un an Moment précis
Une année Durée, contenu
Même règle pour un jour / une journée // un soir /
une soirée // un matin / une matinée
Une éducation Een opvoeding
2
, Une formation Een opleiding
Un environnement Het milieu
Les environs De omgeving
Environ Ongeveer
Un magasin Een winkel
Un entrepôt Een magazijn
Un parti Een partij
Une partie Een deel
Retourner Teruggaan
Revenir Terugkomen
Rentrer Naar huis gaan
Social Les charges sociales
Sociable Sociaal
Le mode Wijze
La mode De mode
Libre Vrij
Libéral Vrij (beroep)
MODULE 2 : ASSURANCES
De verzekeraar L’assureur
Schadevergoeding L’indemnité
Compenseren Indemniser
Een onderlinge verzekeringsmaatschappij Une mutuelle
Een verzekeringsmaatschappij Une compagnie d’assurances
Begunstigde Bénéficiaire
De verzekerde L’assuré
Verzekeringnemer Souscripteur
De winst Un bénéfice
Een bijdrage Une cotisation
Een agent Un agent
Een makelaar Un courtier
Het beleid Une police
Algemene voorwaarden Les conditions générales
Een clausule Une clause
Een contract opzeggen Résilier un contrat
Vervaldatum Une échéance
BA= burgerlijke aansprakelijkheid L’ARC = assurance responsabilité civile
Dekken Couvrir
Een derde Un tiers
Brandverzekering L’assurance habitation
Lichamelijk letsel Une blessure, une lésion corporelle
Schade aan eigendom Un dégât, un dommage matériel
Veroorzaken, uitlokken Occasionner, causer, provoquer
Onvermijdelijk, noodzakelijk, Inévitable, nécessaire, incontournable
Schade lijden, schade oplopen Subir un dégât, encourir un dégât
Vermogen La puissance
Autoverzekering L’assurance automobile
Geschiedenis ongeval Antécédents d’accident
Een minnelijk rapport Un constat amiable
In rekening brengen A la charge
Eigen risico: deel van de schade die je zelf moet La franchise
betalen
De benadeelde partij La personne lésée
De schadeclaim Le sinistre
3
