Samenvatting – Frans 1
Inhoudsopgave
Unité 1 : la vie l’étudiante ....................................................................................................................... 2
1. Vocabulaire : les études .................................................................................................................. 2
2. Grammaire : l’interrogation ............................................................................................................ 3
3. Vocabulaire : l’étudiant ................................................................................................................... 3
4. Grammaire : l’interrogation indirecte ............................................................................................. 5
Unité 2 : Étudier intelligemment ............................................................................................................. 5
1. Réussir ses études ........................................................................................................................... 5
2. Grammaire: l’expression de la manière .......................................................................................... 6
3. Pour en savoir plus : étudier à l’étranger ........................................................................................ 7
Unité 3. La société de consommation ..................................................................................................... 8
1. Vocabulaire : l’argent ...................................................................................................................... 8
2. Grammaire: l’expression de la quantité .......................................................................................... 9
3. Vocabulaire: la consommation ........................................................................................................ 9
4. Grammaire: les pronoms relatifs................................................................................................... 10
5. Vocabulaire: la publicité ................................................................................................................ 11
Unité 4: modes de consommation ........................................................................................................ 11
1. Vocabulaire: les dépendances ....................................................................................................... 11
2. Grammaire: les pronoms conjoint compléments ......................................................................... 11
3. Vocabulaire: l’alcoolisme............................................................................................................... 12
4. Grammaire: les pronoms conjoints compléments (suite) ............................................................. 13
5. Luttez contre les arnaques à la consommation! ........................................................................... 13
6. Pour en savoir plus: les jeunes et le travail ................................................................................... 14
Les temps............................................................................................................................................... 15
1
, Samenvatting – Frans 1
Unité 1 : la vie l’étudiante
1. Vocabulaire : les études
1.1. L’enseignement supérieur en Wallonie-Bruxelles
Délivrent Délivrer des diplômes Uitgifte, uitreiken
Des formations courtes Korte opleiding
L’enseignement supérieur Hoger onderwijs
Le diplôme Het diploma
Dispensées Dispenser Uitdelen, verstrekken
Conduire Conduire en Rijden/leiden tot
voiture/conduire à qqch
La recherche scientifique Wetensch. onderzoek
Subventionnées Subventionner Subsidiëren, financieren
L’obtention L’obtention d’un diplôme Krijgen van (een diploma)
Equivalence Equivalent, gelijkwaardig
Artistiques Artistiek
Un métier Een beroep
Mènent à Mener à Leiden tot, resultaat in
Les cursus Cycle d’études supérieure Curriculum, lesprogramma
La gestion Gérer (une entreprise) Beheren
Hors université Les hautes écoles Hoge school
Acquis Acquérir Verwerven
Note Punt (score examen)
Bachelier Bachelor
Session Seconde sessions (tweede) zit
Réussissent Réussir Slagen
La mobilité Mobiliteit, bewegelijkheid
S’étend S’étendre Uitbreiden, verspreiden
Les enseignements suivis Gevolgde lessen/cursussen
1.2. Mon parcours scolaire
Un cours magistral Les cours magistraux Hoorcollege
Un quadrimestre (uitspraak = kwa) Semester
Une filière Suivre une filière ASO, BSO, TSO
Choisir une option Choisir pour une option Richting (eco, wet, humane)
Etre recalé pour une Gebuisd zijn voor een vak
matière
1.3. le petit lexique de l’étudiant belge
Redoubler(son année) Bisser Jaar/vak opnieuw doen
Sécher(un cours) Brosser Les skippen
Une chambre d’étudiant Un kot Een (studenten)kot
Une note(scolaire) Une cote Punt (score examen)
Bosser (les maths p.ex) Bloquer, potasser (wisk) blokken, studeren
Une beuverie(d’étudiants) Une guindaille Studenten feestje (zuipen)
Un étudiant qui fait un job Jobiste Jobstudent
Les droits (d’inscriptions) Le minerval Inschrijvingsgeld
Passer un examen Examen afleggen
Échouer(à l’examen) Buizen (op een examen)
L’échec De buis
Réussir Réussir un examen Slagen (voor een examen)
Une colle Heel moeilijke vraag
2
, Samenvatting – Frans 1
La session Seconde sessions (tweede) zit
L’aide à la réussite Monitoraat
Un bleu Groentje
Potasser Blokken
Le bizutage Doop
Un bistrot Caberdouche Een bistro
Une soirée Une sortie…happening… Fuif
1.4. Attention à la traduction de « studeren »
Etre encore étudiant Nog student zijn
Terminer mes études Mijn studies afmaken
Entamer des études Aan studies beginnen
Faire des études Studeren
Faire son droit Rechten studeren
Etudier toujours Altijd, nog steeds studeren
1.5. Ne confondez pas
Un collège Een college
Un collègue Een collega, medewerker
Un cours Beurs
Un cursus Curriculum, lesprogramma
Une course Wedstrijd/winkelen
Une coure Binnenplaats, tribunal
Au cours de In de loop van
Se tutoyer Gij/je zeggen
Se vouvoyer U zeggen
2. Grammaire : l’interrogation
2.1. Structures de la langue parlée
2.2. Structures de la langue écrite
CAS 1 (l’inversion simple) CAS 2 (l’inversion complexe)
L’inversion globale Sujet = je, tu, il, elle, …, on, ce Sujet = substantif
Pourrais-tu m’aider ? Les garçons arrivent-ils à temps ?
Mots interrogatifs Comment, où, pourquoi, quand, avec qui, dans quel but, de quoi…
Où descends-tu ? Quand tes parents sont-ils rentrés ?
Complément Qui allez-vous inviter ? Qui nos amis attendent-ils ?
3. Vocabulaire : l’étudiant
Résider Se trouver Zich bevinden (waar je woont)
Dispenser (une formation) Organiser/donner (informatie) geven
L’obtention du diplôme Le fait de l’obtenir/acquisition Een diploma hebben
Acquérir Recevoir/obtenir Verwerven
3
Inhoudsopgave
Unité 1 : la vie l’étudiante ....................................................................................................................... 2
1. Vocabulaire : les études .................................................................................................................. 2
2. Grammaire : l’interrogation ............................................................................................................ 3
3. Vocabulaire : l’étudiant ................................................................................................................... 3
4. Grammaire : l’interrogation indirecte ............................................................................................. 5
Unité 2 : Étudier intelligemment ............................................................................................................. 5
1. Réussir ses études ........................................................................................................................... 5
2. Grammaire: l’expression de la manière .......................................................................................... 6
3. Pour en savoir plus : étudier à l’étranger ........................................................................................ 7
Unité 3. La société de consommation ..................................................................................................... 8
1. Vocabulaire : l’argent ...................................................................................................................... 8
2. Grammaire: l’expression de la quantité .......................................................................................... 9
3. Vocabulaire: la consommation ........................................................................................................ 9
4. Grammaire: les pronoms relatifs................................................................................................... 10
5. Vocabulaire: la publicité ................................................................................................................ 11
Unité 4: modes de consommation ........................................................................................................ 11
1. Vocabulaire: les dépendances ....................................................................................................... 11
2. Grammaire: les pronoms conjoint compléments ......................................................................... 11
3. Vocabulaire: l’alcoolisme............................................................................................................... 12
4. Grammaire: les pronoms conjoints compléments (suite) ............................................................. 13
5. Luttez contre les arnaques à la consommation! ........................................................................... 13
6. Pour en savoir plus: les jeunes et le travail ................................................................................... 14
Les temps............................................................................................................................................... 15
1
, Samenvatting – Frans 1
Unité 1 : la vie l’étudiante
1. Vocabulaire : les études
1.1. L’enseignement supérieur en Wallonie-Bruxelles
Délivrent Délivrer des diplômes Uitgifte, uitreiken
Des formations courtes Korte opleiding
L’enseignement supérieur Hoger onderwijs
Le diplôme Het diploma
Dispensées Dispenser Uitdelen, verstrekken
Conduire Conduire en Rijden/leiden tot
voiture/conduire à qqch
La recherche scientifique Wetensch. onderzoek
Subventionnées Subventionner Subsidiëren, financieren
L’obtention L’obtention d’un diplôme Krijgen van (een diploma)
Equivalence Equivalent, gelijkwaardig
Artistiques Artistiek
Un métier Een beroep
Mènent à Mener à Leiden tot, resultaat in
Les cursus Cycle d’études supérieure Curriculum, lesprogramma
La gestion Gérer (une entreprise) Beheren
Hors université Les hautes écoles Hoge school
Acquis Acquérir Verwerven
Note Punt (score examen)
Bachelier Bachelor
Session Seconde sessions (tweede) zit
Réussissent Réussir Slagen
La mobilité Mobiliteit, bewegelijkheid
S’étend S’étendre Uitbreiden, verspreiden
Les enseignements suivis Gevolgde lessen/cursussen
1.2. Mon parcours scolaire
Un cours magistral Les cours magistraux Hoorcollege
Un quadrimestre (uitspraak = kwa) Semester
Une filière Suivre une filière ASO, BSO, TSO
Choisir une option Choisir pour une option Richting (eco, wet, humane)
Etre recalé pour une Gebuisd zijn voor een vak
matière
1.3. le petit lexique de l’étudiant belge
Redoubler(son année) Bisser Jaar/vak opnieuw doen
Sécher(un cours) Brosser Les skippen
Une chambre d’étudiant Un kot Een (studenten)kot
Une note(scolaire) Une cote Punt (score examen)
Bosser (les maths p.ex) Bloquer, potasser (wisk) blokken, studeren
Une beuverie(d’étudiants) Une guindaille Studenten feestje (zuipen)
Un étudiant qui fait un job Jobiste Jobstudent
Les droits (d’inscriptions) Le minerval Inschrijvingsgeld
Passer un examen Examen afleggen
Échouer(à l’examen) Buizen (op een examen)
L’échec De buis
Réussir Réussir un examen Slagen (voor een examen)
Une colle Heel moeilijke vraag
2
, Samenvatting – Frans 1
La session Seconde sessions (tweede) zit
L’aide à la réussite Monitoraat
Un bleu Groentje
Potasser Blokken
Le bizutage Doop
Un bistrot Caberdouche Een bistro
Une soirée Une sortie…happening… Fuif
1.4. Attention à la traduction de « studeren »
Etre encore étudiant Nog student zijn
Terminer mes études Mijn studies afmaken
Entamer des études Aan studies beginnen
Faire des études Studeren
Faire son droit Rechten studeren
Etudier toujours Altijd, nog steeds studeren
1.5. Ne confondez pas
Un collège Een college
Un collègue Een collega, medewerker
Un cours Beurs
Un cursus Curriculum, lesprogramma
Une course Wedstrijd/winkelen
Une coure Binnenplaats, tribunal
Au cours de In de loop van
Se tutoyer Gij/je zeggen
Se vouvoyer U zeggen
2. Grammaire : l’interrogation
2.1. Structures de la langue parlée
2.2. Structures de la langue écrite
CAS 1 (l’inversion simple) CAS 2 (l’inversion complexe)
L’inversion globale Sujet = je, tu, il, elle, …, on, ce Sujet = substantif
Pourrais-tu m’aider ? Les garçons arrivent-ils à temps ?
Mots interrogatifs Comment, où, pourquoi, quand, avec qui, dans quel but, de quoi…
Où descends-tu ? Quand tes parents sont-ils rentrés ?
Complément Qui allez-vous inviter ? Qui nos amis attendent-ils ?
3. Vocabulaire : l’étudiant
Résider Se trouver Zich bevinden (waar je woont)
Dispenser (une formation) Organiser/donner (informatie) geven
L’obtention du diplôme Le fait de l’obtenir/acquisition Een diploma hebben
Acquérir Recevoir/obtenir Verwerven
3
