Samenvatting formuleringsfouten Nederlands op niveau

Formuleringsfouten PTA 541
 Verkeerd woord:
Een verkeerd woord gebruiken.
o Kennen: weten wie of wat het is
Kunnen: in staat zijn
o Liggen: zich in liggende toestand bevinden
Leggen: iets neerleggen
o Te danken: bij iets positiefs
Te wijten: bij iets negatiefs
o Blijkbaar: je kunt het zien (vaststellen)
Schijnbaar: Het is niet echt zo (schijn)
o Als: bij een gelijkheid (even klein als)
Dan: bij een ongelijkheid (kleiner dan)
o Hen: lijdend voorwerp en na een voorzetsel
Hun: meewerkend voorwerp
o Met behulp: als je een hulpmiddel gebruikt
Met de hulp: als het om personen gaat
o Omdat (reden): het gebeurt omdat je het wil
Doordat (oorzaak): het gebeurt zonder dat je er iets aan kunt doen
o Opdat: geeft een doel aan
Zodat: geeft een gevolg aan
o Mits: op voorwaarde dat
Tenzij: behalve als
o Rede: toespraak
Reden: argument (waarom je iets doet)
o Indertijd: vroeger, een ruime verwijzing
Destijds: toen, een meer precieze verwijzing
o Geregeld: tamelijk frequent, met ongelijke tussenpozen
Regelmatig: tamelijk frequent, met gelijke tussenpozen
o Verantwoording: rekenschap afleggen, verdedigen waarom je zo hebt
gehandeld
Verantwoordelijkheid: de plicht voor iemand te zorgen
o Rustig: kalm
Gerust: zonder angst
o Vergeten hebben: verzuimen te doen of mee te nemen
Vergeten zijn: zich niet meer herinneren

 Contaminatie:
Twee woorden of uitdrukkingen met eenzelfde betekenis worden verhaspeld
o Nachecken  nakijken/checken
o Volgens mijn mening  volgens mij/naar mijn mening

 Vakterm:
Te moeilijke woorden en uitdrukkingen gebruiken die het publiek niet kent
o De tomatensoep was bereid conform het recept van de kok.
 volgend

 Vaag woord/containerwoord:
De betekenis van sommige woorden zijn te breed.

, o Redelijk  voor iedereen is dat anders.
 Vreemd woord:
Woord die niet goed past in de Nederlandse taal (niet aangepast aan
Nederlandse taal)
o Custom made  op maat gemaakt

 Barbarisme:
Woorden of uitrukkingen die letterlijk uit een andere taal in het Nederlands zijn
vertaald en die als fout Nederlands worden beschouwd. (aangepast aan
Nederlandse taal)
o Nagelnieuw  splinternieuw

 Archaïsme:
Verouderde woorden die een tekst een oubollige uitstraling geven.
o Hierbij doen wij u een declaratieformulier toekomen.  Hierbij sturen
wij u een declaratieformulier

 Neologisme:
Nieuwe woorden die door veelvuldig gebruik in het dagelijks taalgebruik zijn
opgenomen.
o Pimpen  opknappen

 Modewoord:
Een populair woord
o Chill  heel gaaf

 Plat of grof woord:
Kan anderen irriteren of kwetsen
o Op je plaat flikkeren  vallen op je gezicht

 Storende woordherhaling:
Je gebruikt steeds hetzelfde woord. Dit kan tot irritatie leiden.
o Als je dat vindt, moet je dat zelf maar weten, want dat is je eigen
verantwoordelijkheid.
 Als je dat vindt, moet je het zelf maar weten, want het is je eigen
verantwoordelijkheid.

 Foutieve tautologie:
Twee woorden die hetzelfde betekenen.
o Het gebeurt me soms dat ik weleens te laat ben voor een afspraak.
 ‘soms’ of ‘weleens’ weglaten

 Foutief pleonasme:
Je gebruikt een woord in de zin waarvan de betekenis al aanwezig is in een
ander woord in de zin. (witte sneeuw)
o Na een lange procedure kreeg het gezin toestemming om te mogen
blijven.
 ‘kreeg toestemming om te blijven’ of ‘mocht blijven’