Working Words At Work: Film and TV
16.1. Films and the Cinema
Opnemen To shoot
A shot
= a take
Een regisseur A director
To direct
Een ploeg A crew
Bewerken To edit
= to cut
Een ander woord voor een scène in een film A sequence
De lijst van mensen die geholpen hebben aan A credit
de productie
De het geluid, de muziek en de tekst van een A soundtrack
film, vaak gebruikt voor de muziek die ervoor
al opgenomen is
De muziek die geschreven is voor die film A score
Ondertitelen To subtitle
Subtitles
De tekst in de plaatselijke taal, gesproken over To dub
de originele taal
Commentaar, gesproken door iemand die niet A voice-over
te zien is op tv
Naar de cinema gaan To go to the pictures
Een wit oppervlak om een film op te tonen A screen
To screen
De volledige film A feature
= a film
Een klein stukje van de film als voorproefje A trailer
De bioscoop A cinema
16.2. Television
Iemand die de programma’s aankondigt An announcer
Een presentator A presenter
Een person is een centrale studio die dient als An anchorman/anchorwoman
link tussen de verschillende delen van een
programma en die contact houdt met de
mensen en reporters in een andere studio
Een nieuwslezer A newscaster
= a newsreader
Presentators of andere bekende gezichten die The talking heads
hun mening geven op TV
Een praatprogramma A chat show
= a talkshow
16.1. Films and the Cinema
Opnemen To shoot
A shot
= a take
Een regisseur A director
To direct
Een ploeg A crew
Bewerken To edit
= to cut
Een ander woord voor een scène in een film A sequence
De lijst van mensen die geholpen hebben aan A credit
de productie
De het geluid, de muziek en de tekst van een A soundtrack
film, vaak gebruikt voor de muziek die ervoor
al opgenomen is
De muziek die geschreven is voor die film A score
Ondertitelen To subtitle
Subtitles
De tekst in de plaatselijke taal, gesproken over To dub
de originele taal
Commentaar, gesproken door iemand die niet A voice-over
te zien is op tv
Naar de cinema gaan To go to the pictures
Een wit oppervlak om een film op te tonen A screen
To screen
De volledige film A feature
= a film
Een klein stukje van de film als voorproefje A trailer
De bioscoop A cinema
16.2. Television
Iemand die de programma’s aankondigt An announcer
Een presentator A presenter
Een person is een centrale studio die dient als An anchorman/anchorwoman
link tussen de verschillende delen van een
programma en die contact houdt met de
mensen en reporters in een andere studio
Een nieuwslezer A newscaster
= a newsreader
Presentators of andere bekende gezichten die The talking heads
hun mening geven op TV
Een praatprogramma A chat show
= a talkshow
