Création d’entreprise 2.1
Grammaire
La phrase complexe
La phrase complexe est composée par :
• Une phrase principale
o Le camion est tombé sur la voiture.
• + une phrase subordonnée
o Le camion est tombé sur la voiture de sorte que la voiture est perte totale.
• Le connecteur : mot + que
Types de subordonnée
Il y a six types de subordonnées
• Temps, cause, conséquence
• But, concession, condition
Ces types sont importants pour :
• Discuter et convaincre
• Obtenir quelque chose : dire pourquoi, dans quel but, …
• Argumenter
• Se défendre
• Vendre
Il y a l’indicatif et le subjonctif. On utilise le subjonctif quand c’est virtuel et l’indicatif quand
c’est la réalité.
, 1. L’expression du Temps
La subordonnée de temps exprime la réalité donc les connecteurs seront mis dans l’indicatif. Il
y quand même trois exceptions :
• En attendant que
• Avant que
• Jusqu’à ce que
1 . Mots difficiles
Op het ogenblik dat … Au moment où
Toen Ex. ….……………… il est entré, tout le monde a
applaudi.
Bij ,( op het moment van) … Lors de
Ex. ………………….. la rentrée scolaire, il y a trop
de monde dans la boutique pour acheter les
cours.
Naarmate … Alors que
Ex. …………………………………que les examens
approchent, les étudiants deviennent nerveux.
Terwijl daarentegen (<->) Tandis que/par contre
Ex. Ils travaillent tous les deux dans les
assurances: sa femme est indépendante,
………………………... lui est employé.
Voortaan Désormais
Ex. Les enfants ont quitté la maison.
D……………… les parents ne toucheront plus
d’allocations familiales.
Om de …… Tout(e(s))/tous le(s) ( chaque )
Om de 2 weken , om de 10 minuten Ex. …………. jours je vais chez mon père.
2. Ne pas confondre !
a) Depuis que ≠ dès que
b) En deux minutes ≠ dans deux minutes
c) Autrefois ≠ autrement
d) L’année passée ≠ il y a un an
e) En ce moment ≠ à ce moment-là
f) Pendant que ≠ tandis que, alors que
g) Quand ≠ si
, 2. L’expression de la cause
La subordonnée de cause exprime la réalité donc les connecteurs seront mis dans l’indicatif. Il
y quand même deux exceptions :
• Non que
• Ce n’est pas que
o = fausse cause, une cause imaginée mais écartée : niet dat … maar
▪ Ex. Je n’aime pas alleer dans ce restaurant. Ce n’est pas que ce soit trop
cher, mais il y a toujours trop de monde
1. Mots difficiles
Wegens À cause d’une grève des transports en commun, la réunion
sera retardée d’une heure.
Uitzondering : Pour cause de maladie ..
« Wegens ziekte » « dû à » n’est pas possible en début de phrase! Dû
à une grève, la réunion sera retardée.
... is te wijten aan Le problème est dû à une panne technique. La
crise est due au réchauffement du climat.
.
➔ Waaraan is de situatie te wijten ? C’est dû à
quoi ? À quoi est due la situation ?
doordat + reden / oorzaak Comme la route était barrée, je n’ai pas pu aller à mon
comme, vu que, étant travail (Doordat de weg afgesloten was = oorzaak)
donné que, du fait que, …
NE PAS CONFONDRE: Waardoor + gevolg:
La route était barrée de sorte que je n’ai pas pu me garer
devant la porte (= gevolg !)
zogezegd omdat, Sous prétexte que
onder het voorwendsel dat Ex. Il n’a pas participé à l’examen oral, ….. il avait été
+ indic malade la veille.
des te meer dat (= D’autant plus que
vooral omdat) Ex. Je suis très intéressé par votre projet, d’autant plus
que j’ai déjà de l’expérience dans cette matière.
Want Car
Je mag NIET een zin Ex. Je n’irai pas voir ce film, car son sujet raciste et violent
beginnen met « car » ! ne me plaît pas.
door steeds À force de + inf
Ex. À force de vouloir faire tout toute seul, elle est
débordée et elle n’arrive pas à respecter les délais.
Hoe komt het dat … ? Comment se fait-il que ?
, 2. Ne pas confondre !
a) Grâce à ≠ à cause de
o Grâce à vos réponses rapides, nous avons pu organiser la réunion à temps.
o À cause de maladie, je serai absente.
b) A force de ≠ faute de
o A force de discuter nous arriverons à un compromis.
o Le poste n’a pas été pourvu faute de candidat.
c) Comme ≠ parce que ≠ puisque
o Comme → aangezien, doordat
▪ En début de phrase
▪ On peut le remplacer par « étant donné que, vu que, du fait que, … »
▪ Ex. Comme la voiture de société était en panne, j’ai dû prendre ma
propre voiture.
o Parce que → omdat
▪ Pas en début de phrase
▪ Après la question « pourquoi ? »
▪ Ex. Je ferai mes courses aujourd’hui parce que samedi il y aura trop de
monde.
o Puisque → vermits (ofwel al gezegd, gezien, je kent de reden al)
▪ La place dans la phrase n’a pas d’importance
▪ Ne répond pas à la question « pourquoi ? », on connaît déjà la cause où
elle est évidente
▪ Ex. Puisque Aline n’est pas encore arrivée, nous commencerons les
présentations avec un autre groupe.
3. Expression de la conséquence
La subordonnée de conséquence exprime la réalité donc les connecteurs seront mis dans
l’indicatif. Il y quand même deux exceptions :
• Conséquence voulue / pour que
o Ex. Il parle fort, de sorte que tout le monde comprenne → de sorte que + subj. =
met de bedoeling dat = conséquence voulue
Zodat = waardoor + gevolg Zodat = opdat, met de bedoeling dat
De sorte que + indic De sorte que + subj
Grammaire
La phrase complexe
La phrase complexe est composée par :
• Une phrase principale
o Le camion est tombé sur la voiture.
• + une phrase subordonnée
o Le camion est tombé sur la voiture de sorte que la voiture est perte totale.
• Le connecteur : mot + que
Types de subordonnée
Il y a six types de subordonnées
• Temps, cause, conséquence
• But, concession, condition
Ces types sont importants pour :
• Discuter et convaincre
• Obtenir quelque chose : dire pourquoi, dans quel but, …
• Argumenter
• Se défendre
• Vendre
Il y a l’indicatif et le subjonctif. On utilise le subjonctif quand c’est virtuel et l’indicatif quand
c’est la réalité.
, 1. L’expression du Temps
La subordonnée de temps exprime la réalité donc les connecteurs seront mis dans l’indicatif. Il
y quand même trois exceptions :
• En attendant que
• Avant que
• Jusqu’à ce que
1 . Mots difficiles
Op het ogenblik dat … Au moment où
Toen Ex. ….……………… il est entré, tout le monde a
applaudi.
Bij ,( op het moment van) … Lors de
Ex. ………………….. la rentrée scolaire, il y a trop
de monde dans la boutique pour acheter les
cours.
Naarmate … Alors que
Ex. …………………………………que les examens
approchent, les étudiants deviennent nerveux.
Terwijl daarentegen (<->) Tandis que/par contre
Ex. Ils travaillent tous les deux dans les
assurances: sa femme est indépendante,
………………………... lui est employé.
Voortaan Désormais
Ex. Les enfants ont quitté la maison.
D……………… les parents ne toucheront plus
d’allocations familiales.
Om de …… Tout(e(s))/tous le(s) ( chaque )
Om de 2 weken , om de 10 minuten Ex. …………. jours je vais chez mon père.
2. Ne pas confondre !
a) Depuis que ≠ dès que
b) En deux minutes ≠ dans deux minutes
c) Autrefois ≠ autrement
d) L’année passée ≠ il y a un an
e) En ce moment ≠ à ce moment-là
f) Pendant que ≠ tandis que, alors que
g) Quand ≠ si
, 2. L’expression de la cause
La subordonnée de cause exprime la réalité donc les connecteurs seront mis dans l’indicatif. Il
y quand même deux exceptions :
• Non que
• Ce n’est pas que
o = fausse cause, une cause imaginée mais écartée : niet dat … maar
▪ Ex. Je n’aime pas alleer dans ce restaurant. Ce n’est pas que ce soit trop
cher, mais il y a toujours trop de monde
1. Mots difficiles
Wegens À cause d’une grève des transports en commun, la réunion
sera retardée d’une heure.
Uitzondering : Pour cause de maladie ..
« Wegens ziekte » « dû à » n’est pas possible en début de phrase! Dû
à une grève, la réunion sera retardée.
... is te wijten aan Le problème est dû à une panne technique. La
crise est due au réchauffement du climat.
.
➔ Waaraan is de situatie te wijten ? C’est dû à
quoi ? À quoi est due la situation ?
doordat + reden / oorzaak Comme la route était barrée, je n’ai pas pu aller à mon
comme, vu que, étant travail (Doordat de weg afgesloten was = oorzaak)
donné que, du fait que, …
NE PAS CONFONDRE: Waardoor + gevolg:
La route était barrée de sorte que je n’ai pas pu me garer
devant la porte (= gevolg !)
zogezegd omdat, Sous prétexte que
onder het voorwendsel dat Ex. Il n’a pas participé à l’examen oral, ….. il avait été
+ indic malade la veille.
des te meer dat (= D’autant plus que
vooral omdat) Ex. Je suis très intéressé par votre projet, d’autant plus
que j’ai déjà de l’expérience dans cette matière.
Want Car
Je mag NIET een zin Ex. Je n’irai pas voir ce film, car son sujet raciste et violent
beginnen met « car » ! ne me plaît pas.
door steeds À force de + inf
Ex. À force de vouloir faire tout toute seul, elle est
débordée et elle n’arrive pas à respecter les délais.
Hoe komt het dat … ? Comment se fait-il que ?
, 2. Ne pas confondre !
a) Grâce à ≠ à cause de
o Grâce à vos réponses rapides, nous avons pu organiser la réunion à temps.
o À cause de maladie, je serai absente.
b) A force de ≠ faute de
o A force de discuter nous arriverons à un compromis.
o Le poste n’a pas été pourvu faute de candidat.
c) Comme ≠ parce que ≠ puisque
o Comme → aangezien, doordat
▪ En début de phrase
▪ On peut le remplacer par « étant donné que, vu que, du fait que, … »
▪ Ex. Comme la voiture de société était en panne, j’ai dû prendre ma
propre voiture.
o Parce que → omdat
▪ Pas en début de phrase
▪ Après la question « pourquoi ? »
▪ Ex. Je ferai mes courses aujourd’hui parce que samedi il y aura trop de
monde.
o Puisque → vermits (ofwel al gezegd, gezien, je kent de reden al)
▪ La place dans la phrase n’a pas d’importance
▪ Ne répond pas à la question « pourquoi ? », on connaît déjà la cause où
elle est évidente
▪ Ex. Puisque Aline n’est pas encore arrivée, nous commencerons les
présentations avec un autre groupe.
3. Expression de la conséquence
La subordonnée de conséquence exprime la réalité donc les connecteurs seront mis dans
l’indicatif. Il y quand même deux exceptions :
• Conséquence voulue / pour que
o Ex. Il parle fort, de sorte que tout le monde comprenne → de sorte que + subj. =
met de bedoeling dat = conséquence voulue
Zodat = waardoor + gevolg Zodat = opdat, met de bedoeling dat
De sorte que + indic De sorte que + subj
