CASLI GENERALIST KNOWLEDGE EXAM COMPLETE
QUESTIONS AND ALL ANSWERS CORRECT (NEW)
Tenet 4.0: ANSWER What does "Interpreters demonstrate respect for
consumers" mean?
"Interpreters demonstrate respect for colleagues, interns, and students of the
profession" is a tenet. What is it?
"Interpreters adhere to standards of confidential communication" is a tenet.
What is it?
"Interpreters conduct themselves in a manner appropriate to the specific
interpreting situation" is a tenet of Tenet 3.0.
"Interpreters possess the professional skills and knowledge required for the
specific interpreting situation" is a tenet. What is it?
Tenet 7.0: ANSWER "Interpreters engage in professional development" is a
tenet.
"Interpreters maintain ethical business practices" is a tenet. What is it?
Act as though you have no idea what the adolescent is discussing. - ANSWER :
A Deaf adolescent customer needs an interpreter for a medical examination. The
adolescent Deaf customer's pregnancy is discovered during the visit. The
customer goes to her mother after the appointment and tells her she is not
pregnant. How ought the interpreter to proceed?
To determine the appropriate course of action, talk about it with the Deaf
supervisor. A meeting with hearing participants and a Deaf supervisor is being
interpreted by an interpreter. Regarding how best to interrupt during the
discussion, the Deaf supervisor is worried. What are you doing?
The interpreter corrects each participant's misunderstanding and lets them know
that the message was misunderstood. A staff meeting with one Deaf member
, and the majority of hearing participants is being interpreted by an interpreter.
The Deaf individual declares that they haven't finished the task they were given.
The interpreter believes they have finished the task, however this is not true.
How can the interpreter resolve this issue?
Conduit Model - ANSWER One of the hearing participants asks the interpreter
how long it took to become an interpreter while they are working. The
interpreter asks the Deaf person the question without ANSWER ing. Which
model does the interpreter operate under?
Proceed with your interpretation of the lecture. - ANSWER A college lecture
is being interpreted by an interpreter. Through the doorway, a Deaf student in
the corridor signals to another Deaf student. They converse for a short while.
What is the interpreter supposed to do?
To report the abuse, go via the proper means. - ANSWER An interpreter is
providing interpretation services for a child they have worked with on several
occasions in several hospitals with various physicians. Similar injuries that are
suggestive of child abuse have been seen in the youngster during the
appointments. How ought the interpreter to proceed?
Reiterate the interpreter's position and offer to interpret once more. ANSWER
The Deaf customer requests the interpreter to explain the doctor's suggestions
following an assignment at a doctor's office. How ought the interpreter to
proceed?
Explain to the customer that the format of the appointment card reflects the
doctor's culture. - ANSWER A Latino Deaf patient's doctor's appointment is
being interpreted by an interpreter. Following the appointment, the doctor gives
the patient an appointment card with a date that does not correspond to the
patient's cultural date format. How ought the interpreter to proceed?
Ask them to get in touch with the employment agency. - ANSWER An
interpreter has been contracted to give interpreting services via a hiring agency.
The customer wants to know how they may use your services once more. How
ought the interpreter to proceed?
Proceed with the interpretation, incorporating significant details from the side
discussion. - ANSWER A meeting with one Deaf person and the majority of
hearing attendees is being interpreted by an interpreter. The interpreter is being
distracted by a few hearing individuals engaging in side chats. What is the best
course of action in this situation?
QUESTIONS AND ALL ANSWERS CORRECT (NEW)
Tenet 4.0: ANSWER What does "Interpreters demonstrate respect for
consumers" mean?
"Interpreters demonstrate respect for colleagues, interns, and students of the
profession" is a tenet. What is it?
"Interpreters adhere to standards of confidential communication" is a tenet.
What is it?
"Interpreters conduct themselves in a manner appropriate to the specific
interpreting situation" is a tenet of Tenet 3.0.
"Interpreters possess the professional skills and knowledge required for the
specific interpreting situation" is a tenet. What is it?
Tenet 7.0: ANSWER "Interpreters engage in professional development" is a
tenet.
"Interpreters maintain ethical business practices" is a tenet. What is it?
Act as though you have no idea what the adolescent is discussing. - ANSWER :
A Deaf adolescent customer needs an interpreter for a medical examination. The
adolescent Deaf customer's pregnancy is discovered during the visit. The
customer goes to her mother after the appointment and tells her she is not
pregnant. How ought the interpreter to proceed?
To determine the appropriate course of action, talk about it with the Deaf
supervisor. A meeting with hearing participants and a Deaf supervisor is being
interpreted by an interpreter. Regarding how best to interrupt during the
discussion, the Deaf supervisor is worried. What are you doing?
The interpreter corrects each participant's misunderstanding and lets them know
that the message was misunderstood. A staff meeting with one Deaf member
, and the majority of hearing participants is being interpreted by an interpreter.
The Deaf individual declares that they haven't finished the task they were given.
The interpreter believes they have finished the task, however this is not true.
How can the interpreter resolve this issue?
Conduit Model - ANSWER One of the hearing participants asks the interpreter
how long it took to become an interpreter while they are working. The
interpreter asks the Deaf person the question without ANSWER ing. Which
model does the interpreter operate under?
Proceed with your interpretation of the lecture. - ANSWER A college lecture
is being interpreted by an interpreter. Through the doorway, a Deaf student in
the corridor signals to another Deaf student. They converse for a short while.
What is the interpreter supposed to do?
To report the abuse, go via the proper means. - ANSWER An interpreter is
providing interpretation services for a child they have worked with on several
occasions in several hospitals with various physicians. Similar injuries that are
suggestive of child abuse have been seen in the youngster during the
appointments. How ought the interpreter to proceed?
Reiterate the interpreter's position and offer to interpret once more. ANSWER
The Deaf customer requests the interpreter to explain the doctor's suggestions
following an assignment at a doctor's office. How ought the interpreter to
proceed?
Explain to the customer that the format of the appointment card reflects the
doctor's culture. - ANSWER A Latino Deaf patient's doctor's appointment is
being interpreted by an interpreter. Following the appointment, the doctor gives
the patient an appointment card with a date that does not correspond to the
patient's cultural date format. How ought the interpreter to proceed?
Ask them to get in touch with the employment agency. - ANSWER An
interpreter has been contracted to give interpreting services via a hiring agency.
The customer wants to know how they may use your services once more. How
ought the interpreter to proceed?
Proceed with the interpretation, incorporating significant details from the side
discussion. - ANSWER A meeting with one Deaf person and the majority of
hearing attendees is being interpreted by an interpreter. The interpreter is being
distracted by a few hearing individuals engaging in side chats. What is the best
course of action in this situation?
