La croissance (croître) De groei
L’équité (équitable) De billijkheid, de gerechtigheid
L’inégalité (inégal) De ongelijkheid
L’humanité (humain) De mensheid
La performance (performant) De prestatie, het resultaat
La préservation (préserver) De bescherming
La prévision (prévisible, prévoir) De voorspelling
Le progrès (progresser, la progression) De vooruitgang
Le salarié (le salaire) De loontrekkende
Le sous-traitant (la sous-traitance) De onderaannemer
Assumer (verantwoordelijkheid) dragen, opnemen
Atteindre (l’atteinte) Raken, schenden, bereiken
Compromettre In gevaar brengen, bedreigen
Impacter (l’impact) Impact hebben op
Parier (le pari) Wedden
Ternir (terne) Bezoedelen, verbleken
Démuni (démunir (de)) Arm, behoeftig
Durable (la durabilité) Duurzaam
Environnemental (l’environnement) Milieu-
La durabilité (durable) De duurzaamheid
Le travail forcé (forcer) De dwangarbeid
Enlever (l’enlèvement) Wegnemen, verwijderen
Exécuter (l’exécution) Uitvoeren
Équitable (l’équité) Eerlijk, rechtvaardig
Le commerce équitable Le commerce honnête (ce qui veut dire que
les paysans ou petits producteurs reçoivent
un prix correct pour leurs produits)
Un mode de travail éthique Dans le respect de l’être humain
‘don’t feed exploitation’ Un slogan pour dire que nous – les
consommateurs – ne devons pas contribuer
à l’exploitation des enfants et surtout ne pas
fermer les yeux sur certaines réalités
Travailler dans l’ombre Passer inaperçu, ne pas être vu
Cahoteux Hobbelachtig (p.ex. une route cahoteuse
Une cabosse l’écabossage De cacaovrucht / -noot (v.d cacaoboom)
het openmaken van de vrucht
La fève De cacaoboom
En plein cagnard In volle zon
La machette Een machette, groot hakmes
Un gamin Een jongetje
A l’aube Bij zonsopgang
La veille De vooravond, de dag voordien
La coque De schulp van de cacaovrucht
Le BIT (ILO) Le Bureau International du Travail/
International Labour Office
Interférer Overlappen
, La nourriture (nourrir) Voeden, voedsel
La récolte (récolter) De oogst
Le savoir-faire De know-how
Compromettre In gevaar brengen
Transmettre (la transmission) Doorgeven, overbrengen
Une attente Een verwachting
Un bidonville Een sloppenwijk
La durée de vie De levensduur
Un engouement Enthousiasme, passie, interesse
Un engrais Een meststof
Un fléau Een plaag
Des gants Handschoenen
La main d’œuvre De arbeidskrachten, arbeiders
Une marque Een merk
Un masque Een masker
La précarité De onzekerheid, precariteit
Un producteur, une productrice Een producent
Le sang Het bloed
La surconsommation De overconsumptie
Le trafic Het verkeer
Un vol Een vlucht
La vulnérabilité De kwetsbaarheid
Assurer Verzekeren
S’axer sur Zich richten op, focussen op
Bouleverser Overhoophalen, ingrijpend veranderen
Contraindre Dwingen, verplichten
S’élever à Bedragen
Jouir de Genieten (van)
Négocier Onderhandelen
Rémunérer Betalen, vergoeden
Remonter à Teruggaan tot
Renforcer Versterken
Témoigner (de) Getuigen (van)
Cancérigène Kankerverwekkend
Chimique Chemisch
Dérisoire Belachelijk
Gourmand, gourmande Gulzig
Innombrable Ontelbaar
Maritime Maritiem, over zee
Onéreux, onéreuse Duur
Saisonnier, saisonnière Seizoens-
Solide Stevig
Vital, vitale Essentieel, onontbeerlijk
A défaut de Bij gebrek aan
A titre de Bij wijze van, als
Entre autres Onder andere
Les conditions de travail De arbeidsomstandigheden
Les coûts de production De productiekosten
L’émission de gaz à effet de serre De uitstoot van broeikasgassen
En opposition à In tegenstelling tot, in verzet tegen
Mettre en avant Op de voorgrond zetten
La mise en œuvre De implementatie
Un modèle économique Een verdienmodel, businessplan
Un produit fini Een afgewerkt product
L’équité (équitable) De billijkheid, de gerechtigheid
L’inégalité (inégal) De ongelijkheid
L’humanité (humain) De mensheid
La performance (performant) De prestatie, het resultaat
La préservation (préserver) De bescherming
La prévision (prévisible, prévoir) De voorspelling
Le progrès (progresser, la progression) De vooruitgang
Le salarié (le salaire) De loontrekkende
Le sous-traitant (la sous-traitance) De onderaannemer
Assumer (verantwoordelijkheid) dragen, opnemen
Atteindre (l’atteinte) Raken, schenden, bereiken
Compromettre In gevaar brengen, bedreigen
Impacter (l’impact) Impact hebben op
Parier (le pari) Wedden
Ternir (terne) Bezoedelen, verbleken
Démuni (démunir (de)) Arm, behoeftig
Durable (la durabilité) Duurzaam
Environnemental (l’environnement) Milieu-
La durabilité (durable) De duurzaamheid
Le travail forcé (forcer) De dwangarbeid
Enlever (l’enlèvement) Wegnemen, verwijderen
Exécuter (l’exécution) Uitvoeren
Équitable (l’équité) Eerlijk, rechtvaardig
Le commerce équitable Le commerce honnête (ce qui veut dire que
les paysans ou petits producteurs reçoivent
un prix correct pour leurs produits)
Un mode de travail éthique Dans le respect de l’être humain
‘don’t feed exploitation’ Un slogan pour dire que nous – les
consommateurs – ne devons pas contribuer
à l’exploitation des enfants et surtout ne pas
fermer les yeux sur certaines réalités
Travailler dans l’ombre Passer inaperçu, ne pas être vu
Cahoteux Hobbelachtig (p.ex. une route cahoteuse
Une cabosse l’écabossage De cacaovrucht / -noot (v.d cacaoboom)
het openmaken van de vrucht
La fève De cacaoboom
En plein cagnard In volle zon
La machette Een machette, groot hakmes
Un gamin Een jongetje
A l’aube Bij zonsopgang
La veille De vooravond, de dag voordien
La coque De schulp van de cacaovrucht
Le BIT (ILO) Le Bureau International du Travail/
International Labour Office
Interférer Overlappen
, La nourriture (nourrir) Voeden, voedsel
La récolte (récolter) De oogst
Le savoir-faire De know-how
Compromettre In gevaar brengen
Transmettre (la transmission) Doorgeven, overbrengen
Une attente Een verwachting
Un bidonville Een sloppenwijk
La durée de vie De levensduur
Un engouement Enthousiasme, passie, interesse
Un engrais Een meststof
Un fléau Een plaag
Des gants Handschoenen
La main d’œuvre De arbeidskrachten, arbeiders
Une marque Een merk
Un masque Een masker
La précarité De onzekerheid, precariteit
Un producteur, une productrice Een producent
Le sang Het bloed
La surconsommation De overconsumptie
Le trafic Het verkeer
Un vol Een vlucht
La vulnérabilité De kwetsbaarheid
Assurer Verzekeren
S’axer sur Zich richten op, focussen op
Bouleverser Overhoophalen, ingrijpend veranderen
Contraindre Dwingen, verplichten
S’élever à Bedragen
Jouir de Genieten (van)
Négocier Onderhandelen
Rémunérer Betalen, vergoeden
Remonter à Teruggaan tot
Renforcer Versterken
Témoigner (de) Getuigen (van)
Cancérigène Kankerverwekkend
Chimique Chemisch
Dérisoire Belachelijk
Gourmand, gourmande Gulzig
Innombrable Ontelbaar
Maritime Maritiem, over zee
Onéreux, onéreuse Duur
Saisonnier, saisonnière Seizoens-
Solide Stevig
Vital, vitale Essentieel, onontbeerlijk
A défaut de Bij gebrek aan
A titre de Bij wijze van, als
Entre autres Onder andere
Les conditions de travail De arbeidsomstandigheden
Les coûts de production De productiekosten
L’émission de gaz à effet de serre De uitstoot van broeikasgassen
En opposition à In tegenstelling tot, in verzet tegen
Mettre en avant Op de voorgrond zetten
La mise en œuvre De implementatie
Un modèle économique Een verdienmodel, businessplan
Un produit fini Een afgewerkt product
