Afrikaans first additional language poetry notes

PoetrY-


Tipoqrofie

* file\
'subtiie\
t fngf[qtterS
{
Punrtuosie
{ Oie'Nr+' SpOsieS tussen stofeS/rrroorde
r stofiet - s+ooPsoor+e -+ koep\et (areols)
-r tersine (s)
+ l0otrun (+)
+ sestet (c)
+ o\r.tqoF (r)

r Liwrer\ef (s rebts\ is 'n se\tstand\$ yd\g met sy ae soort
YUms[er\^q



D\ql ovma


*'ilI:6n5s
Dtelonnel Oie bo\\oc\e,
'
$onnet "n,ri:l*:'Hnj:.^'tyf''n
nrot reeds d\e eeue
tqnr
' t+ re['\s gehrui[ novd'
'Yemeuemo'tf ^r^\^^-r r^^
X:f
ur enge\se S0nn0!
. rt ra.0\s
' vgrnsLemo ' obob cdcd
efeP 99
J,
rgm Y-oep\el

,RUrn
Lr Rvrnshmq
-> is n* vqn toePoslihg oP ryr^ oan die einde
van vefrells
Lr SoorterUm


R.qmstem o r
. Pu0tvgm (oobb)
' LrUrsrgm (obob)
' gelroltQ YUr'/\ (qbcb)
'omavmende rgwr (obbo)
.vy$e \leYS (outd)

Sor\e rgrn,
'\o\v9m = e\ndrgm (rgrn woord von etnde von veYsYe'\t)
' begin vgrn (oon die begin)
, b\nnergm (woord in medde\ rgm rnet einde)
' dubbe\rgrn [tooste 1ilgg f"toohce)

'holf rgm
= o\\\teyosie (ronsononle)
= ossonqnsle (voko\e)


Qjombemen+
tegsietens oon d\e 9\6g9 von rtersrdets
.'. v\oei von die vey$

' Duhbe\punt -r ,n \eyduide\L\ng o$ u\tbreiding \Nord gegee
' oondogs\reep -, restig oondog op dit no{ no oie oonoog$ieep vo\g
' !r00gteY.en-r kon oondog verfig op die inlpud of Eqn,h retoriese
vrqqg wees
.et\ipJ -r
dui 'n r^rending aan l+YdsverlooP
.uil'lel+sLen -r dui geuael fer'tosie oan

,Bee\ds Proq[

versetvYns -' twee beelde ?$;{/ffr#f:Xr .vergetyk
. metofoor + om
*uJ€€ beelde unrord uergelgk sonder
vergelYkings woorde te gebruik
' eufisme , o,n dinge sogter oor te drq
' \yperboot -i oordr9h,.r6s 'tool
. ironie + vroordgebruik wooyin die *eenoorgestelde oS
wat val^/oj woord voorKom
' porodots -r leenstrg digheid
' personipikusie -r menslire einstoppe word oon lewelose
dinge +oegedi9
sorkosme -) h sferp, bytende, rninogende
rnantu van spl
wot deur d\e \ey5 oorgedro word.
Eontr/voord te nord nre

ul oordeskot


\ewY[unde -+ \\teYohlYe
.poLs\e -+ Qoetru
. gedig --) P0em
.d\glev + poel

' spreLeY \n d\e ged\g + sperer in Poern

' beL\errtoon -f emphosize
' beL\errfiontn9 --> ernphosis
. stofe -t slonlo
' \eYSreb\ -> line

' +emo -> therne
. troLoo\ vowe\
. strotebou writteh
-D wou \\nes ore
. o\\eenp\os\ng in ov{n line
-L words ore Put

, stqq nurvttwe te mr{eeP
-
stmhotresi Sdtg:00qgh$Q' j.lgemqLhBe
A\tes $ 'n Ht\ohsl.trtoerle
lottl'n
bP tcrrtcPcv rs'n qmb6\'unite tnens lntdr€ sftofits uon dte
\QilQ fi\oQt 'trottQ?r.



rl,, 1l''iit |r: . ''.,
touloper - Fanie Viljoen (bl. 29)

r il
1. die storms woed weer in ons hgjpygggtag-*denkbeeldige fou
' tl ''
z. maar vol durf klim ek op dre tou .



voetjie vir voetjie skuifel ek vorentoe
@ ,: 'i,
4. verby die verwyt-winde van
E
het jy al weer
6. ek het mos ges| i' ''' l ' '1r :: ;r "rI i



7. wat het jy gedoen
gekwelde od kyk vir my van doer onder
8.
r€frr:\ei'll, i ... cc;a*.\.J a{_1c '
o 'f,1er! tqtrt.'ri iirnr 11'rn'r' '

"*,rE[?if;.i'idnmykorlig-i;;;n!3.i'ii:,irx 11,,e;,1 nsl g\01.t
10.

11.
bewe*g durrdtnge tn 41g huts
12. familiefoto'
13. oritse'tr'qll tv.{qe.roe@
!----*--.::=.'---
intrgrgtbggg(gg:
1' tot bv die tuinhek
15. ek is hoog bo die grond
16. weg van alles behalwe die wind
17. maar ek dink nie daaraan nie
18. ek hou my
mv oog
ooq op die tou
+tiu, hot om sy lewc tQ bohnscey
19. ek balanseer my lewe
-o (fi) en voet vir voet skuif ek vorentoe

iiii'l:^, 6 deurdiestorm L+door ts Plogre$i€ vrdptort, hg beureeg wg
vtn {te LonftrL
dglermrnqste
npogrcd\e r' \lvge !oY\


brnd'lne
i-,udt'Tt$tl'il'li,."Lilnl:;
'k nontrt' of vroutttc
10