age 1 of 30
CCHI Exam Questions With 100% Correct And Verified
Answers
Eleven steps to sight translation ......ANSWER........1. provider
remains present 2. Assess text with CALL model to see if you
should translate 3. read text from start to finish 4. Id unfamiliar
words and complicated syntax 5. ask for clarification 6. consult
dictionaries 7. render text from start to finish smoothly with out
stopping and starting over 8. do not simplify or change text 9.
decide if should continue 10.self-assess for accuracy
C.A.L.L. Model ......ANSWER........Complicated, Advanced, Legal,
Long
If you decide not to translate ......ANSWER........Ask provider to
explain doc and interpret explanation or ask for another staff
member to explain it so that you can interpret explanation
,age 2 of 30
Rozan Model ......ANSWER........Focus on the idea, follow the rules
of abbreviation, linking to connect the sequence of events,
document negation with a circle and line through it, underline
twice for emphasis, take notes vertically, shift using vertical
layout of ideas
Community Interpreting ......ANSWER........A specialization that
facilitates access to community resources
Medical Interpreting ......ANSWER........Interpreting for patients,
their families, providers to facilitate access to healthcare
Communicative Autonomy ......ANSWER........The capacity of each
party in the encounter to be responsible for and control their
own communication
Which area of interpreting has become more professional
......ANSWER........Medical
, age 3 of 30
Requirements to become certified ......ANSWER........1. 18 years
old 2. HS grad 3. Proof of language proficiency through third
party tester 4.40 hr training course
Certificate v.s. Certification ......ANSWER........Certificate is the 40
hour class, Certification requires the 4 requirements
Certification is provided by which two agencies
......ANSWER........1. CCHI and NBCMI
What does NBCMI stand for ......ANSWER........National board of
certification for healthcare workers
What does CCHI stand for ......ANSWER........Certification
Commission for healthcare interpreters
What are ethics vs standards ......ANSWER........Ethics-what we do
Standards-how we do them
CCHI Exam Questions With 100% Correct And Verified
Answers
Eleven steps to sight translation ......ANSWER........1. provider
remains present 2. Assess text with CALL model to see if you
should translate 3. read text from start to finish 4. Id unfamiliar
words and complicated syntax 5. ask for clarification 6. consult
dictionaries 7. render text from start to finish smoothly with out
stopping and starting over 8. do not simplify or change text 9.
decide if should continue 10.self-assess for accuracy
C.A.L.L. Model ......ANSWER........Complicated, Advanced, Legal,
Long
If you decide not to translate ......ANSWER........Ask provider to
explain doc and interpret explanation or ask for another staff
member to explain it so that you can interpret explanation
,age 2 of 30
Rozan Model ......ANSWER........Focus on the idea, follow the rules
of abbreviation, linking to connect the sequence of events,
document negation with a circle and line through it, underline
twice for emphasis, take notes vertically, shift using vertical
layout of ideas
Community Interpreting ......ANSWER........A specialization that
facilitates access to community resources
Medical Interpreting ......ANSWER........Interpreting for patients,
their families, providers to facilitate access to healthcare
Communicative Autonomy ......ANSWER........The capacity of each
party in the encounter to be responsible for and control their
own communication
Which area of interpreting has become more professional
......ANSWER........Medical
, age 3 of 30
Requirements to become certified ......ANSWER........1. 18 years
old 2. HS grad 3. Proof of language proficiency through third
party tester 4.40 hr training course
Certificate v.s. Certification ......ANSWER........Certificate is the 40
hour class, Certification requires the 4 requirements
Certification is provided by which two agencies
......ANSWER........1. CCHI and NBCMI
What does NBCMI stand for ......ANSWER........National board of
certification for healthcare workers
What does CCHI stand for ......ANSWER........Certification
Commission for healthcare interpreters
What are ethics vs standards ......ANSWER........Ethics-what we do
Standards-how we do them
