FRANÇAIS DES AFFAIRES 1
VOCABULAIR
FAISONS CONNAISSANCE
De vos dernières vacances Je laatste vakantie
De vos deux meilleures qualités Je twee beste kwaliteiten
De ce que vous avez fait dimanche dernier Wat je afgelopen zondag hebt gedaan
De votre plat préféré Je favoriete gerecht
De vos projets pour le week-end à venir Je plannen voor het komende weekend
De votre saison préférée Je favoriete seizoen
De deux choses que vous détestez faire Twee dingen die je niet graag doet
De la matière que vous vous réjouissez de suivre Onderwerpen waar je naar uitkijkt dit semester
ce semestre
De la matière qui vous fait peur en ce moment Waar je op dit moment bang voor bent qua
leerstof
LE COURRIEL
Á À
CC CC
BCC BCC
Une annexe Een bijlage
Demande d’informations Verzoek om informatie
Candidature pour un stage Sollicitatie voor stage
Absence au cours Afwezigheid in de klas
Madame Mevrouw
Monsieur Meneer
Monsieur le directeur Meneer de directeur
Madame le directrice Mevrouw de directrice
Mesdames Dames
Messieurs Heren
Lettre formelle Formele brief
Chers collègues Beste collega’s
Cher jean (masculine) Beste jean
Chère marie (féminine) Beste marie
Chères amies (pluriel) Beste vrienden
Bonjour Hallo
Salut Hallo
Coucou Hallo
Veuillez Graag
Suite à Naar
Á titre d’information Ter informatie
En réponse à In antwoord op
1
,Á la demande de Op verzoek van
Nous avons le plaisir de/ sommes heureux de We zijn blij
J’aimerais vous demander / informer de Ik wil u vragen om / informeren over
Pourriez- vous Kunt u
Vous avez communiqué u heeft gecommuniceerd
Nous vous remercions de votre courriel Bedankt voor uw e-mail
Concernant Met betrekking tot
En référence à Met betrekking tot
Je suis désole Het spijt me
Je regrette Het spijt me
Je vous remercie de votre collaboration Bedankt voor uw medewerking
Merci d’avance Alvast bedankt
Merci votre compréhension Bedankt voor uw begrip
N’hésitez pas à me contacter Aarzel niet om concact met mij op te nemen
Je reste à votre disposition Ik blijf tot uw beschikking
Sincères salutations Oprechte groeten
Salutations distinguées Hoogachting
Bien à vous Vriendelijk groeten
Bien cordialement Met vriendelijke groeten
Bonne journée Fijne dag
Bon week-end Fijn weekend
Bisous Kusjes
ci- jointe vous trouverez ma facture In de bijlage vind u mijn factuur
LE TRAVAIL
Enseigner → un enseignant Onderwijzen → leerkracht
Le langue maternelle Moedertaal
Le statut d’auto- entrepreneur Zelfstandige
Le salarié De werknemer
Fonder → le fondateur / la fondatrice De oprichter
Faire un choix = choisir Een keuze maken = kiezen
Un boulot Een baan
Un emploi Een baan
Un travail Een baan
Un boulot que me permet de voyager Een baan waarmee ik kan reizen
Le commerce international Internationale handel
L’expérience professionnelle Professionele ervaring
Les études à distance Afstandsonderwijs
FLE = Français langue étrangère Frans als vreemde taal
Gérer → la gestion Beheren
Créer de contenu → la création de contenu Content creeren
Réfléchir Nadenken
La réflexion Reflectie
Être responsable de = avoir la charge de Verantwoordelijk zijn voor
Un avantage Een voordeel
Un inconvénient Een nadeel
Le liberté Vrijheid
Prendre une décision Een beslissing nemen
Gagner du temps Tijd winnen
Un travail enrichissant Lonend werk
La sécurité d’emploi Veiligheid in gebruik
Protéger Beschermen
2
,La protection Bescherming
Je touche du bois Hout aanraken
Je crouse les doigts Vingers kruisen
Lâcher prise Los laten
Une réunion en présentiel Persoonlijke ontmoeting
Une réunion à distance Een vergadering op afstand
Une réunion en ligne Online vergadering
Une visioconférence Een videoconferentie
Le souci Bezorgdheid
Un nombre élevé de Een groot aantal
Réduire les coûts Kosten verlagen
Considérable Aanzienlijk
Très grand Zeer groot
Planifier Plan
La planification Planning
Susciter l’intérêt de quelqu’un Iemands intresse wekken
Peu importe Het maakt niet uit
Collaborer Samenwerken
La collaboration Samenwerken
Le collaborateur / la collaboratrice De medewerker / de medewerkster
Convier quelqu’un à une réunion Iemand uitnodigen voor een vergadering
Inviter Uitnodigen
Le gain de temps Tijd besparen
Préparer en amont Vooraf voorbereiden
A l’avance Van tevoren
Traiter un sujet Een onderwerp behandelen
Diriger une réunion Een vergadering leiden
Le dirigeant De manager
Le compte rendu Het verslag
Le PV de la réunion De notumen van de vergadering
Les conditions de travail Arbeidsomstandigheden
S’absenter Afwezig zijn
Un jour férié Een feestdag
Rarement Zelden
Les congés payés Betaalde vakantiedagen
La parité Gelijkheid
La durée journalière Dagelijkse duur
Hebdomadaire Weekelijks
Mensuelle Maandelijks
Annuelle Jaarlijks
En moyenne Gemiddeld
Les RTT (récupération de temps de travail) Recuperatie van werktijd
Un boulot Een baan
Un taf Een baan
Un job Een baan
Acteur / actrice Acteur / actrice
Architecte / ingénieur Architect / ingenieur
Assistant / assistante Assistent
Banquier / banquière Bankier
Boulanger / boulangère Bakker
Chanteur / chanteuse Zanger
Conducteur / conductrice Bestuurder
Comptable Accountant
Coursier / coursière Koerier
Cuisinier / cuisinière kok
3
, Enseignant / enseignante Docent / docente
Femme de ménage Schoonmaakster
Graphiste Grafische ontwerper
Homme politique / femme politique Politicus
Infirmier / infirmière Verpleger / verpleegster
Informaticien / informaticienne Wetenschapper
Jardinier / jardinière Tuinman
Mannequin Model
Menuisier / menuisière Schrijnwerker
Musicien / musicienne Muzikant
Mécanicien / mécanicienne Mechanieker
Médecin / docteur / docteure Dokter
Nounous / baby-sitter Baby -sitter
Ouvrier / ouvrière Arbeider / arbeidster
Pilote Piloot
Policier / policière Politieagent
Pompier Brandweerman
Professeur / professeure Proffesor
Scientifique / chercheur / chercheuse Wetenschapper
Serveur / serveuse Serveester
Traducteur / traductrice Vertaler
Vendeur / vendeuse Verkoper
Bureau Kantoor
Usine Fabriek
Hôpital Ziekenhuis
École School
Magasin Winkel
Restaurant Restaurant
Ferme Boerderij
Banque Bank
Garage Garage
Hôtel Hotel
Aéroport Luchthaven
JE DÉMÉNAGE
Un studio Een studio
Une location Huur
Un( e) locataire Huurder
Une colocation Een gedeelde woning
Un(e ) colocataire Een huisgenoot
Louer Huren
Une cuisine équipée Een volledige uitgeruste keuken
Un coin cuisine Een kitchenette
Un loyer De huur
Une agence immobilière Een makelaarskantoor
Des charges De kosten
Des frais d’agence Bemiddelingskosten
Mètre carré Vierkante meter
Un appartement Een appartement
Un immeuble Een gebouw
Bien situé Goede locatie
Excentré Afgelegen
4
VOCABULAIR
FAISONS CONNAISSANCE
De vos dernières vacances Je laatste vakantie
De vos deux meilleures qualités Je twee beste kwaliteiten
De ce que vous avez fait dimanche dernier Wat je afgelopen zondag hebt gedaan
De votre plat préféré Je favoriete gerecht
De vos projets pour le week-end à venir Je plannen voor het komende weekend
De votre saison préférée Je favoriete seizoen
De deux choses que vous détestez faire Twee dingen die je niet graag doet
De la matière que vous vous réjouissez de suivre Onderwerpen waar je naar uitkijkt dit semester
ce semestre
De la matière qui vous fait peur en ce moment Waar je op dit moment bang voor bent qua
leerstof
LE COURRIEL
Á À
CC CC
BCC BCC
Une annexe Een bijlage
Demande d’informations Verzoek om informatie
Candidature pour un stage Sollicitatie voor stage
Absence au cours Afwezigheid in de klas
Madame Mevrouw
Monsieur Meneer
Monsieur le directeur Meneer de directeur
Madame le directrice Mevrouw de directrice
Mesdames Dames
Messieurs Heren
Lettre formelle Formele brief
Chers collègues Beste collega’s
Cher jean (masculine) Beste jean
Chère marie (féminine) Beste marie
Chères amies (pluriel) Beste vrienden
Bonjour Hallo
Salut Hallo
Coucou Hallo
Veuillez Graag
Suite à Naar
Á titre d’information Ter informatie
En réponse à In antwoord op
1
,Á la demande de Op verzoek van
Nous avons le plaisir de/ sommes heureux de We zijn blij
J’aimerais vous demander / informer de Ik wil u vragen om / informeren over
Pourriez- vous Kunt u
Vous avez communiqué u heeft gecommuniceerd
Nous vous remercions de votre courriel Bedankt voor uw e-mail
Concernant Met betrekking tot
En référence à Met betrekking tot
Je suis désole Het spijt me
Je regrette Het spijt me
Je vous remercie de votre collaboration Bedankt voor uw medewerking
Merci d’avance Alvast bedankt
Merci votre compréhension Bedankt voor uw begrip
N’hésitez pas à me contacter Aarzel niet om concact met mij op te nemen
Je reste à votre disposition Ik blijf tot uw beschikking
Sincères salutations Oprechte groeten
Salutations distinguées Hoogachting
Bien à vous Vriendelijk groeten
Bien cordialement Met vriendelijke groeten
Bonne journée Fijne dag
Bon week-end Fijn weekend
Bisous Kusjes
ci- jointe vous trouverez ma facture In de bijlage vind u mijn factuur
LE TRAVAIL
Enseigner → un enseignant Onderwijzen → leerkracht
Le langue maternelle Moedertaal
Le statut d’auto- entrepreneur Zelfstandige
Le salarié De werknemer
Fonder → le fondateur / la fondatrice De oprichter
Faire un choix = choisir Een keuze maken = kiezen
Un boulot Een baan
Un emploi Een baan
Un travail Een baan
Un boulot que me permet de voyager Een baan waarmee ik kan reizen
Le commerce international Internationale handel
L’expérience professionnelle Professionele ervaring
Les études à distance Afstandsonderwijs
FLE = Français langue étrangère Frans als vreemde taal
Gérer → la gestion Beheren
Créer de contenu → la création de contenu Content creeren
Réfléchir Nadenken
La réflexion Reflectie
Être responsable de = avoir la charge de Verantwoordelijk zijn voor
Un avantage Een voordeel
Un inconvénient Een nadeel
Le liberté Vrijheid
Prendre une décision Een beslissing nemen
Gagner du temps Tijd winnen
Un travail enrichissant Lonend werk
La sécurité d’emploi Veiligheid in gebruik
Protéger Beschermen
2
,La protection Bescherming
Je touche du bois Hout aanraken
Je crouse les doigts Vingers kruisen
Lâcher prise Los laten
Une réunion en présentiel Persoonlijke ontmoeting
Une réunion à distance Een vergadering op afstand
Une réunion en ligne Online vergadering
Une visioconférence Een videoconferentie
Le souci Bezorgdheid
Un nombre élevé de Een groot aantal
Réduire les coûts Kosten verlagen
Considérable Aanzienlijk
Très grand Zeer groot
Planifier Plan
La planification Planning
Susciter l’intérêt de quelqu’un Iemands intresse wekken
Peu importe Het maakt niet uit
Collaborer Samenwerken
La collaboration Samenwerken
Le collaborateur / la collaboratrice De medewerker / de medewerkster
Convier quelqu’un à une réunion Iemand uitnodigen voor een vergadering
Inviter Uitnodigen
Le gain de temps Tijd besparen
Préparer en amont Vooraf voorbereiden
A l’avance Van tevoren
Traiter un sujet Een onderwerp behandelen
Diriger une réunion Een vergadering leiden
Le dirigeant De manager
Le compte rendu Het verslag
Le PV de la réunion De notumen van de vergadering
Les conditions de travail Arbeidsomstandigheden
S’absenter Afwezig zijn
Un jour férié Een feestdag
Rarement Zelden
Les congés payés Betaalde vakantiedagen
La parité Gelijkheid
La durée journalière Dagelijkse duur
Hebdomadaire Weekelijks
Mensuelle Maandelijks
Annuelle Jaarlijks
En moyenne Gemiddeld
Les RTT (récupération de temps de travail) Recuperatie van werktijd
Un boulot Een baan
Un taf Een baan
Un job Een baan
Acteur / actrice Acteur / actrice
Architecte / ingénieur Architect / ingenieur
Assistant / assistante Assistent
Banquier / banquière Bankier
Boulanger / boulangère Bakker
Chanteur / chanteuse Zanger
Conducteur / conductrice Bestuurder
Comptable Accountant
Coursier / coursière Koerier
Cuisinier / cuisinière kok
3
, Enseignant / enseignante Docent / docente
Femme de ménage Schoonmaakster
Graphiste Grafische ontwerper
Homme politique / femme politique Politicus
Infirmier / infirmière Verpleger / verpleegster
Informaticien / informaticienne Wetenschapper
Jardinier / jardinière Tuinman
Mannequin Model
Menuisier / menuisière Schrijnwerker
Musicien / musicienne Muzikant
Mécanicien / mécanicienne Mechanieker
Médecin / docteur / docteure Dokter
Nounous / baby-sitter Baby -sitter
Ouvrier / ouvrière Arbeider / arbeidster
Pilote Piloot
Policier / policière Politieagent
Pompier Brandweerman
Professeur / professeure Proffesor
Scientifique / chercheur / chercheuse Wetenschapper
Serveur / serveuse Serveester
Traducteur / traductrice Vertaler
Vendeur / vendeuse Verkoper
Bureau Kantoor
Usine Fabriek
Hôpital Ziekenhuis
École School
Magasin Winkel
Restaurant Restaurant
Ferme Boerderij
Banque Bank
Garage Garage
Hôtel Hotel
Aéroport Luchthaven
JE DÉMÉNAGE
Un studio Een studio
Une location Huur
Un( e) locataire Huurder
Une colocation Een gedeelde woning
Un(e ) colocataire Een huisgenoot
Louer Huren
Une cuisine équipée Een volledige uitgeruste keuken
Un coin cuisine Een kitchenette
Un loyer De huur
Une agence immobilière Een makelaarskantoor
Des charges De kosten
Des frais d’agence Bemiddelingskosten
Mètre carré Vierkante meter
Un appartement Een appartement
Un immeuble Een gebouw
Bien situé Goede locatie
Excentré Afgelegen
4
