Naomi Vlaemynck
Examen: woorden kunnen uitleggen en
vertaling kunnen geven
1. LA COMPTABILITÉ
1.1. Les comptes de l’entreprise
Le service comptabilité d’une entreprise tient à jour
des livres comptables qui relatent scrupuleusement
toutes les sorties d’argent = les dépenses et les
rentrées d’argent = les recettes.
Il doit établir au moins une fois par an deux
documents comptables obligatoires : le bilan et le
compte de résultat qui rendent compte de l’activité
économique et de la situation financière de
l’entreprise.
1.2. Le compte de résultats
Le compte de résultat mesure les flux de l'entreprise au cours d'une période donnée : c'est un film
de l'activité de l'entreprise. La production du compte de résultat est obligatoire en fin de chaque
exercice comptable. L'établissement de ce document permet de dégager le résultat de l'entreprise,
un profit = un bénéfice ou une perte et mesurer ainsi l'enrichissement éventuel des associés ou
actionnaires.
Le résultat est obtenu en effectuant la
différence entre ce qui est générateur de
recette, les produits et ce que l'entreprise
consomme, les charges.
Les produits et les charges sont organisés
dans le compte de résultat selon les
principales fonctions de l'entreprise. On
distingue ainsi des produits et charges
d’exploitation et des produits et charges
financiers.
1
,Naomi Vlaemynck
1.3. Le bilan
Le bilan donne une situation de l'entreprise à une date donnée : c'est une photographie de
l'entreprise à cette date. La production du bilan est obligatoire à la création de l'entreprise (bilan
d'ouverture) et à la fin de chaque exercice comptable. Le bilan se présente sous forme d’un tableau à
deux colonnes : à gauche, figure l’actif et à droite, le passif Le total des comptes d'actif est toujours
égal au total des comptes de passif.
L'actif du bilan.
C'est l'image de ce que l'entreprise possède. Les éléments de l'actif se présentent par ordre de
liquidité croissante. Les avoirs sont de deux natures : les actifs immobilisés (ou immobilisations) et
les actifs circulants.
• Les immobilisations: elles sont constituées des
éléments qui sont destinés à servir de façon
durable à l'activité de l'entreprise. Ils ne se
consomment pas au premier usage et sont
destinés à durer pendant plusieurs années. Ce
sont :
- les immobilisations incorporelles
o les éléments sans consistance
matérielle physique comme
un logiciel, les marques
- les immobilisations corporelles
o tels que les terrains, les
bâtiments, les véhicules, les
machines
- les immobilisations financières
o constituées de participations
dans d'autres entreprises ou
de prêts.
• Les actifs circulants: ils n'ont pas vocation à rester de manière durable dans l'entreprise. Ils se
renouvellent régulièrement et se transforment rapidement en liquidités.
Sous ce titre sont regroupés les actifs susceptibles de se transformer en argent liquide avant la
fin de l'année. Ils se composent :
- des stocks: les matières premières, les produits intermédiaires et finis, les marchandises.
- des créances: les sommes dues par les clients ou d'autres organismes.
- des disponibilités: les placements à court terme et les avoirs sur comptes bancaires.
2
, Naomi Vlaemynck
Le passif du bilan.
C'est l'image de ce que doit l'entreprise. Les éléments du passif se présentent par ordre d'exigibilité
croissante. Le passif se décompose en deux grandes masses: les capitaux propres et les dettes
• Les fonds propres (ou capitaux propres) : ils se trouvent en haut du bilan et, composés de
ressources stables, ils déterminent ce que
l'entreprise vaut.
- Ils sont constitués par le capital social
(les apports effectués par les associés
ou actionnaires en numéraire -
versement d'une somme d'argent - ou
en nature - bâtiment, machine...- à la
création de l'entreprise)
- par les réserves les profits issus de
l'activité de l'entreprise accumulés au
cours des années et qui n'ont pas été
distribués, pour être réinvestis )
- le résultat de l’exercice (bénéfice ou
perte) et les provisions (pour risques
et charges) somme d'argent que
l'entreprise provisionne en vue de
dépenses futures.
• Les dettes elles représentent ce que
l'entreprise doit.
- Ces sommes se répartissent en dettes
financières (ce sont les intérêts
d’emprunt, les découverts
bancaires...), en dette d’exploitation
(représentant les engagements envers
les fournisseurs, après obtention de
délais de paiement, et les sommes
dues au personnel, au fisc, aux
organismes sociaux, …).
- En les analysant selon leur degré
d'exigibilité on distingue les dettes à
long et moyen terme (plus d'un an), et
les dettes à court terme.
3
Examen: woorden kunnen uitleggen en
vertaling kunnen geven
1. LA COMPTABILITÉ
1.1. Les comptes de l’entreprise
Le service comptabilité d’une entreprise tient à jour
des livres comptables qui relatent scrupuleusement
toutes les sorties d’argent = les dépenses et les
rentrées d’argent = les recettes.
Il doit établir au moins une fois par an deux
documents comptables obligatoires : le bilan et le
compte de résultat qui rendent compte de l’activité
économique et de la situation financière de
l’entreprise.
1.2. Le compte de résultats
Le compte de résultat mesure les flux de l'entreprise au cours d'une période donnée : c'est un film
de l'activité de l'entreprise. La production du compte de résultat est obligatoire en fin de chaque
exercice comptable. L'établissement de ce document permet de dégager le résultat de l'entreprise,
un profit = un bénéfice ou une perte et mesurer ainsi l'enrichissement éventuel des associés ou
actionnaires.
Le résultat est obtenu en effectuant la
différence entre ce qui est générateur de
recette, les produits et ce que l'entreprise
consomme, les charges.
Les produits et les charges sont organisés
dans le compte de résultat selon les
principales fonctions de l'entreprise. On
distingue ainsi des produits et charges
d’exploitation et des produits et charges
financiers.
1
,Naomi Vlaemynck
1.3. Le bilan
Le bilan donne une situation de l'entreprise à une date donnée : c'est une photographie de
l'entreprise à cette date. La production du bilan est obligatoire à la création de l'entreprise (bilan
d'ouverture) et à la fin de chaque exercice comptable. Le bilan se présente sous forme d’un tableau à
deux colonnes : à gauche, figure l’actif et à droite, le passif Le total des comptes d'actif est toujours
égal au total des comptes de passif.
L'actif du bilan.
C'est l'image de ce que l'entreprise possède. Les éléments de l'actif se présentent par ordre de
liquidité croissante. Les avoirs sont de deux natures : les actifs immobilisés (ou immobilisations) et
les actifs circulants.
• Les immobilisations: elles sont constituées des
éléments qui sont destinés à servir de façon
durable à l'activité de l'entreprise. Ils ne se
consomment pas au premier usage et sont
destinés à durer pendant plusieurs années. Ce
sont :
- les immobilisations incorporelles
o les éléments sans consistance
matérielle physique comme
un logiciel, les marques
- les immobilisations corporelles
o tels que les terrains, les
bâtiments, les véhicules, les
machines
- les immobilisations financières
o constituées de participations
dans d'autres entreprises ou
de prêts.
• Les actifs circulants: ils n'ont pas vocation à rester de manière durable dans l'entreprise. Ils se
renouvellent régulièrement et se transforment rapidement en liquidités.
Sous ce titre sont regroupés les actifs susceptibles de se transformer en argent liquide avant la
fin de l'année. Ils se composent :
- des stocks: les matières premières, les produits intermédiaires et finis, les marchandises.
- des créances: les sommes dues par les clients ou d'autres organismes.
- des disponibilités: les placements à court terme et les avoirs sur comptes bancaires.
2
, Naomi Vlaemynck
Le passif du bilan.
C'est l'image de ce que doit l'entreprise. Les éléments du passif se présentent par ordre d'exigibilité
croissante. Le passif se décompose en deux grandes masses: les capitaux propres et les dettes
• Les fonds propres (ou capitaux propres) : ils se trouvent en haut du bilan et, composés de
ressources stables, ils déterminent ce que
l'entreprise vaut.
- Ils sont constitués par le capital social
(les apports effectués par les associés
ou actionnaires en numéraire -
versement d'une somme d'argent - ou
en nature - bâtiment, machine...- à la
création de l'entreprise)
- par les réserves les profits issus de
l'activité de l'entreprise accumulés au
cours des années et qui n'ont pas été
distribués, pour être réinvestis )
- le résultat de l’exercice (bénéfice ou
perte) et les provisions (pour risques
et charges) somme d'argent que
l'entreprise provisionne en vue de
dépenses futures.
• Les dettes elles représentent ce que
l'entreprise doit.
- Ces sommes se répartissent en dettes
financières (ce sont les intérêts
d’emprunt, les découverts
bancaires...), en dette d’exploitation
(représentant les engagements envers
les fournisseurs, après obtention de
délais de paiement, et les sommes
dues au personnel, au fisc, aux
organismes sociaux, …).
- En les analysant selon leur degré
d'exigibilité on distingue les dettes à
long et moyen terme (plus d'un an), et
les dettes à court terme.
3