T6: LES PREPOSICIONS
1. EL COMPLEMENT DIRECTE PREPOSICIONAL
1.1. LA PREPOSICIÓ A DAVANT DEL CD EN CATALÀ
Els meus amics no han pogut saludar – la vostra germana
Abraham oferí – el seu fill Isaac a Jahvè
En certs contextos, però, la preposició a s’usa, opcionalment o obligatòriament, com a marca que ajuda a
identificar el complement directe i diferenciar-lo del subjecte.
L’ús opcional o obligatori de la preposició a depèn del tipus de complement directe, de la posició del subjecte i
del complement directe, i del caràcter inanimat de l’un i de l’altre.
ÚS CONTEXT EXEMPLES / COMENTARIS D’ÚS
Complement amb un — No parava de criticar-se a si mateix
pronom feble
Sempre ens castiguen als mateixos
Complement directe Quantificador pronominal referit Vol convidar (a) tothom
semblant a un subjecte a persona
No coneix (a) ningú de la seva família
subjecte postverbal darrere de Substituirà a la metgessa un metge acabat de
CD graduar
No sempre pot vèncer la raó a l’orgull
Certes relatives especificatives Van felicitar els concursants als quals havien
amb antecedent animat
criticat abans
He conegut l’estudiant a qui va felicitar el
director l’altre dia
Alteració de l’ordre de Relatives amb antecedent He parlat amb la Sílvia, a qui vas conèixer ahir
constituents animat i relatives sense
Han triat (a) qui no tenia el millor currículum
antecedent
Interrogatiu o exclamatiu A qui ha seleccionat el jurat? A l’Albert
A qui has anat a contractar!
anteposat i respostes
Complement dislocat i represa Això els escandalitzaria, a molts pares
però
pronominal si el verb té persona
Avisa-la tu, la Magdalena
o nombre diferents del
complement
En construccions coordinades o comparatives El van detenir a ell i al seu administrador
L’estimava com una mare al seu fill
paral·leles sense verb explícit
,1.1.1. Duplicació de pronoms
- En contextos de duplicació amb pronoms amb els personals forts que fan de complement directe.
Em volen imitar a mi, però també a tu. No deixava de mirar-se a si mateix en el mirall.
- Quan el CD apareix duplicat per un pronom feble de primera o segona persona del plural.
Ens han avisat a totes tres.
1.1.2. Amb un quantificador pronominal
- Optativa amb els quantificadors pronominals referits a persones (tothom, cadascú, qualsevol…). Però, en
el cas d’algú, no se sol utilitzar la preposició quan no designen a un membre d’un conjunt conegut.
Ben segur que deus conèixer algú que et pugui ajudar.
- S’utilitza preposició amb quantificadors quantitatius en plural i algunes expressions quantificades
perquè tenen un comportament pronominal.
Això afectarà a molts. Hem perdut a uns quants. Això va deixar al carrer a més de quatre.
1.2. ÚS DE LA PREPOSICIÓ A DAVANT DEL CD EN CASTELLÀ
El CD puede ir encabezado por la preposición a, pero hay excepciones.
1.2.1. Uso obligatorio
- Ante nombres propios de persona o de animal.
Vi a Pedro en el cine. Dejé a Pluto en la perrera.
- Ante nombres comunes de personas cuyos referentes son individuos concretos o específicos.
Está esperando a unos amigos. Vi a los hijos del vecino escalar la tapia.
- Ante nombres colectivos de persona cuyo referente es determinado o consabido.
Ha ido a visitar a su familia. Echaron a la gente del parque.
- Ante nombres de entidades formadas por personas (colegio, empresa…) y ante los nombres propios de
esas entidades.
Multaron a la empresa por realizar vertidos tóxicos. El líder derrotó al PSG.
- Ante nombres comunes de persona que son CD de verbos que significan daño o provecho (amar, empujar,
engañar, golpear, matar, odiar, perjudicar, saludar).
Acompañó a una anciana a su casa. Engañar a un jefe es imposible.
- Ante nombres comunes de persona precedidos de un indefinido, cuando son complemento directo de
verbos de percepción como mirar, observar u oír.
Estaba mirando a una señora cuando sentí que me llamaban.
- Ante las formas tónicas de los pronombres personales mí, ti, sí, él, ella, usted, nosotros/as, vosotros/as,
ustedes, ellos/as.
¿Dices que me vio a mí en el teatro?
- Ante pronombres demostrativos o posesivos con referente de persona.
Vi a ese hablando con tu jefe. A ella no le gusta mi novio y yo no soporto al suyo.
, - Ante los pronombres indefinidos cuyo referente es una persona (alguien, alguno, nadie, todos…) excepto
cuando funcionan como CD del verbo haber. Todos exige siempre la preposición, los demás admiten su
ausencia con verbos como buscar, encontrar, necesitar, tener o ver.
Llévate a alguien a la fiesta. No conozco a nadie.
Busco (a) alguien que me ayude. No se ve (a) nadie por la calle.
- Ante el pronombre interrogativo quién y ante el pronombre interrogativo cuál referido a persona.
¿A quién buscas?
¿A cuál de los dos encontraste llorando?
- Ante los relativos de persona quien, el que, la que y sus plurales con antecedente de persona, cuando
ejercen la función de CD del verbo subordinado.
Ese es el hombre {a quien / al que} golpearon.
- Ante nombres de cosa, si el sujeto es igualmente inanimado, para evitar ambigüedades en los casos en
que el CD podría interpretarse como sujeto.
Enriquece la lectura a la vista.
Es preferible anteponer el sujeto, lo que permite prescindir de la preposición ante el CD.
La lectura enriquece la vida.
1.2.2. Uso potestativo (doble uso)
- Ante nombres comunes de persona, aparece o no dependiendo de si el nombre tiene interpretación
genérica o específica.
- Genérica: Busco un camarero.
- Específica: Busco a un camarero.
- Cuando el CD de persona precedido de preposición coincide en la oración con otro complemento que
también la lleva, puede omitirse la que antecede al CD, aunque la tendencia es no hacerlo. Si el CD es un
nombre propio, se tiene que usar.
Presentó a su novio a sus padres - preferible a - presentó su novio a sus padres
Presentó a Juan a sus padres.
- Los nombres comunes de animales se usan con o sin preposición en función de la mayor o menos
proximidad afectiva existente entre el hablante y el animal.
- Mayor: Suelta al caballo para que corra.
- Menor: Suelta el caballo para que corra.
- Ante nombres de cosa, puede aparecer con ciertos verbos que ponen en relación dos entidades
animadas. Si se usa la preposición, se está personificando.
Esperó (a) la muerte con serenidad. Engalanaron las calles para recibir (a) la primavera.
- Empleo opcional de la preposición ante nombres de cosa cuando funcionan como CD de algunos verbos
que significan daño o provecho y que se construyen normalmente con una CD de persona.
El tabaco perjudica (a) la salud. La humedad afectó (a) los cimientos del edificio.
1. EL COMPLEMENT DIRECTE PREPOSICIONAL
1.1. LA PREPOSICIÓ A DAVANT DEL CD EN CATALÀ
Els meus amics no han pogut saludar – la vostra germana
Abraham oferí – el seu fill Isaac a Jahvè
En certs contextos, però, la preposició a s’usa, opcionalment o obligatòriament, com a marca que ajuda a
identificar el complement directe i diferenciar-lo del subjecte.
L’ús opcional o obligatori de la preposició a depèn del tipus de complement directe, de la posició del subjecte i
del complement directe, i del caràcter inanimat de l’un i de l’altre.
ÚS CONTEXT EXEMPLES / COMENTARIS D’ÚS
Complement amb un — No parava de criticar-se a si mateix
pronom feble
Sempre ens castiguen als mateixos
Complement directe Quantificador pronominal referit Vol convidar (a) tothom
semblant a un subjecte a persona
No coneix (a) ningú de la seva família
subjecte postverbal darrere de Substituirà a la metgessa un metge acabat de
CD graduar
No sempre pot vèncer la raó a l’orgull
Certes relatives especificatives Van felicitar els concursants als quals havien
amb antecedent animat
criticat abans
He conegut l’estudiant a qui va felicitar el
director l’altre dia
Alteració de l’ordre de Relatives amb antecedent He parlat amb la Sílvia, a qui vas conèixer ahir
constituents animat i relatives sense
Han triat (a) qui no tenia el millor currículum
antecedent
Interrogatiu o exclamatiu A qui ha seleccionat el jurat? A l’Albert
A qui has anat a contractar!
anteposat i respostes
Complement dislocat i represa Això els escandalitzaria, a molts pares
però
pronominal si el verb té persona
Avisa-la tu, la Magdalena
o nombre diferents del
complement
En construccions coordinades o comparatives El van detenir a ell i al seu administrador
L’estimava com una mare al seu fill
paral·leles sense verb explícit
,1.1.1. Duplicació de pronoms
- En contextos de duplicació amb pronoms amb els personals forts que fan de complement directe.
Em volen imitar a mi, però també a tu. No deixava de mirar-se a si mateix en el mirall.
- Quan el CD apareix duplicat per un pronom feble de primera o segona persona del plural.
Ens han avisat a totes tres.
1.1.2. Amb un quantificador pronominal
- Optativa amb els quantificadors pronominals referits a persones (tothom, cadascú, qualsevol…). Però, en
el cas d’algú, no se sol utilitzar la preposició quan no designen a un membre d’un conjunt conegut.
Ben segur que deus conèixer algú que et pugui ajudar.
- S’utilitza preposició amb quantificadors quantitatius en plural i algunes expressions quantificades
perquè tenen un comportament pronominal.
Això afectarà a molts. Hem perdut a uns quants. Això va deixar al carrer a més de quatre.
1.2. ÚS DE LA PREPOSICIÓ A DAVANT DEL CD EN CASTELLÀ
El CD puede ir encabezado por la preposición a, pero hay excepciones.
1.2.1. Uso obligatorio
- Ante nombres propios de persona o de animal.
Vi a Pedro en el cine. Dejé a Pluto en la perrera.
- Ante nombres comunes de personas cuyos referentes son individuos concretos o específicos.
Está esperando a unos amigos. Vi a los hijos del vecino escalar la tapia.
- Ante nombres colectivos de persona cuyo referente es determinado o consabido.
Ha ido a visitar a su familia. Echaron a la gente del parque.
- Ante nombres de entidades formadas por personas (colegio, empresa…) y ante los nombres propios de
esas entidades.
Multaron a la empresa por realizar vertidos tóxicos. El líder derrotó al PSG.
- Ante nombres comunes de persona que son CD de verbos que significan daño o provecho (amar, empujar,
engañar, golpear, matar, odiar, perjudicar, saludar).
Acompañó a una anciana a su casa. Engañar a un jefe es imposible.
- Ante nombres comunes de persona precedidos de un indefinido, cuando son complemento directo de
verbos de percepción como mirar, observar u oír.
Estaba mirando a una señora cuando sentí que me llamaban.
- Ante las formas tónicas de los pronombres personales mí, ti, sí, él, ella, usted, nosotros/as, vosotros/as,
ustedes, ellos/as.
¿Dices que me vio a mí en el teatro?
- Ante pronombres demostrativos o posesivos con referente de persona.
Vi a ese hablando con tu jefe. A ella no le gusta mi novio y yo no soporto al suyo.
, - Ante los pronombres indefinidos cuyo referente es una persona (alguien, alguno, nadie, todos…) excepto
cuando funcionan como CD del verbo haber. Todos exige siempre la preposición, los demás admiten su
ausencia con verbos como buscar, encontrar, necesitar, tener o ver.
Llévate a alguien a la fiesta. No conozco a nadie.
Busco (a) alguien que me ayude. No se ve (a) nadie por la calle.
- Ante el pronombre interrogativo quién y ante el pronombre interrogativo cuál referido a persona.
¿A quién buscas?
¿A cuál de los dos encontraste llorando?
- Ante los relativos de persona quien, el que, la que y sus plurales con antecedente de persona, cuando
ejercen la función de CD del verbo subordinado.
Ese es el hombre {a quien / al que} golpearon.
- Ante nombres de cosa, si el sujeto es igualmente inanimado, para evitar ambigüedades en los casos en
que el CD podría interpretarse como sujeto.
Enriquece la lectura a la vista.
Es preferible anteponer el sujeto, lo que permite prescindir de la preposición ante el CD.
La lectura enriquece la vida.
1.2.2. Uso potestativo (doble uso)
- Ante nombres comunes de persona, aparece o no dependiendo de si el nombre tiene interpretación
genérica o específica.
- Genérica: Busco un camarero.
- Específica: Busco a un camarero.
- Cuando el CD de persona precedido de preposición coincide en la oración con otro complemento que
también la lleva, puede omitirse la que antecede al CD, aunque la tendencia es no hacerlo. Si el CD es un
nombre propio, se tiene que usar.
Presentó a su novio a sus padres - preferible a - presentó su novio a sus padres
Presentó a Juan a sus padres.
- Los nombres comunes de animales se usan con o sin preposición en función de la mayor o menos
proximidad afectiva existente entre el hablante y el animal.
- Mayor: Suelta al caballo para que corra.
- Menor: Suelta el caballo para que corra.
- Ante nombres de cosa, puede aparecer con ciertos verbos que ponen en relación dos entidades
animadas. Si se usa la preposición, se está personificando.
Esperó (a) la muerte con serenidad. Engalanaron las calles para recibir (a) la primavera.
- Empleo opcional de la preposición ante nombres de cosa cuando funcionan como CD de algunos verbos
que significan daño o provecho y que se construyen normalmente con una CD de persona.
El tabaco perjudica (a) la salud. La humedad afectó (a) los cimientos del edificio.
