000001
Please write clearly in block capitals.
Centre number Candidate number
Surname _________________________________________________________________________
Forename(s) _________________________________________________________________________
Candidate signature _________________________________________________________________________
I declare this is my own work.
T
A-level
ES
BENGALI
Paper 1 Reading and Writing B
Monday 20 May 2024 Morning Time allowed: 2 hours 30 minutes
E
Instructions For Examiner’s Use
Use black ink or black ball-point pen.
TH
Fill in the boxes at the top of this page. Question Mark
Answer all questions in Section A and one question in Section B.
You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside 1
the box around each page or on blank pages. 2
If you need extra space for your answer(s), use the lined pages at the end of
this book. Write the question number against your answer(s). 3
Do all rough work in this book. Cross through any work you do not want
4
LL
to be marked.
5
Information
The marks for questions are shown in brackets. 6
The maximum mark for this paper is 85.
You must not use a dictionary. 7
A
You should note that the quality of your written language in both Bengali and 8
English will be taken into account when marks are awarded.
In the summary question you should write no more than 90 words. 9
You should write in full sentences, using your own words as far as possible. TOTAL
This paper is divided into two sections:
Section A Reading and Translation 45 marks
Section B Writing (Research Project) 40 marks
Advice
You are advised to allocate your time as follows:
Reading and Translation 1 hour 15 minutes approximately
Writing (Research Project) 1 hour 15 minutes approximately
(JUN247637101)
G/TI/Jun24/G4001/V3 7637/1
Page 1 of 36
,000002
2
Do not write
outside the
box
Section A
Reading and Translation
Answer all questions in the spaces provided.
0 1 দ্তা
একিট বাংলা সািহত পিৰ৭কায় শরৎচ৽৯ চে্টাপাধ ােয়র “দ্তা’’ উপন ােসর অংশিবেশষ তুিম পড়েছা।
বাল ব্যু জগদীেশর মৃতু র পর জিমদার বনমালীও পরেলাকগমন কেরন। তাঁরই একমাৰ৭
সু িশি্ষতা তরুণী কন া িবজয়া কলকাতা েথেক েদেশ তাঁেদর জিমদার বািড়েত বাস করার
T
জন আসেছ। তাই বহুকাল পিরত ্ জিমদার বািড়িট ম ােনজার রাসিবহারীর েছেল িবলােসর
ত৭৭াবধােন েমরামত ও নতুন আসবাবপৰ৭ িদেয় সাজােনা হেলা। জিমদার কন ার ৰ৯ত াবতর্েনর
ES
সংবােদ ৰয়ামবাসীরা আতি্ঝত হেলা। এমিনেতই ম ােনজার রাসিবহারীর অত াচার ও দাপেট
ৰয়ামবাসীেদর দু ঃেখর সীমা িছেলা না।
অবেশেষ হুগলী ে্িশন েথেক েখালা গািড়েত চেড় িবজয়া শত ৰয়ামবাসীর েকৗতূ হলদৃ ি্ির
B
মাঝখান িদেয় তার ৈপিৰ৭ক বািড়েত এেস উপি্ঽত হেলা। এেসই িবজয়া বুঝেত পাের
জিমদারী েদখােশানার নােম রাসিবহারী ও তার েছেল িবলােসর অত াচােরর কথা।
পাঁচ-ছয় িদন পর এক সকােল িবজয়া চা পান করেত করেত িবলােসর সােথ বসার ঘের
E
বেস িবষয়স্মি্ত িনেয় কথাবাতর্া বলিছেলা। এমন সময় বািড়র চাকর এেস জানােলা েয
একজন ভৰ৯েলাক েদখা করেত চান।
TH
িবজয়া বলেলা, “এখােন িনেয় এেসা।”
কেতা্ষণ পর েয ভৰ৯েলাক চাকেরর েপছন েপছন ঘের ৰ৯েবশ করেলা। েলাকিটর বয়স
স্যবত পঁিচশ-ছািব৭শ হেব। লব৯া, ৷কেনা, ফসর্া, েগাঁফ-দাঁিড় কামােনা, গােয় জামা েনই, ৷ধু
পুরু একিট চাদর জড়ােনা। েস আর েকউ নয়, জগদীেশর েছেল ডা্ার নেরন। িবজয়ােক
LL
নম্ঽার কের নেরন িনঃসে্ঝােচ একিট েচয়ার েটেন িনেয় িবজয়ার মুেখামুিখ বেস পড়েলা।
রাসিবহারীর িনেদর্েশ িবজয়ার অজাে্ব ৰয়ােমর বহুিদেনর ৰ৯চিলত দু গর্াপূ জা ব্য করার
েঘাষণা িদেল ৰয়াম৷্ধ েলাকজেনর মেধ ৈহৈচ পেড় যায়। তাই ৰয়ােমর সকেলর ৰ৯িতিনিধ
A
হেয় নেরন িবজয়ােক এই িনেষধ ৰ৯ত াহার করেত অনু েরাধ কের। ৰয়ােমর ৰ৯জােদর কথা
েভেব পূ জায় অনু মিত িদেলও িবজয়া িবি্াত হেলা েয ৰয়ােমর অন ান ৰ৯জােদর েচেয়
নেরেনর আচরণ অেনক িভ্ন।
এরপর নদীর ধাের মাছ ধরার সময় নেরেনর সােথ, সা্য ৰ৭মণরতা িবজয়ার হঠাৎ আলাপ
হয়। ৰ৯থম আলােপই িবজয়া নেরেনর ৗেণর পিরচয় পায়। নেরেনর আসল পিরচয় না
েজেনই ধীের ধীের িবজয়া ও নেরন পর্েরর ৗণমু্ষ হেয় ঘিন্ষ হয়।
(02)
G/Jun24/7637/1
Page 2 of 36
,000003
3
Do not write
outside the
box
ৰ৯্াৗেলার উ্তর বাংলায় েলেখা। েতামার উ্তরৗেলা সবসময় স্মূ ণর্ বােক না িলেখ
সংে্ষেপ েলখার েচ্িা করেব।
0 1 . 1 িবজয়া েক?
[1 mark]
__________________________________________________________________________________
0 1 . 2 ৰয়ামবাসীেদর ৰ৯িত ম ােনজার রাসিবহারীর আচরণ েকমন িছেলা?
[1 mark]
__________________________________________________________________________________
T
0 1 . 3 িবজয়া িবলােসর সে্ট স্মি্ত িনেয় আলাপ করার সময় েয েলাকিট এেসিছেলা তাঁর পিরচয় কী?
ES
[1 mark]
__________________________________________________________________________________
0 1 . 4
B
চাকেরর েপছন েপছন আসা ভৰ৯েলাকিটেক েলখক কীভােব বণর্না কেরেছন? (দুদু িট িবষয় েলেখা।)
[2 marks]
__________________________________________________________________________________
E
__________________________________________________________________________________
TH
__________________________________________________________________________________
0 1 . 5 িবজয়ার সােথ েদখা করার কী উে্দশ িছেলা নেরেনর?
[1 mark]
LL
__________________________________________________________________________________
0 1 . 6 নদীর ধাের নেরেনর সােথ িবজয়ার আলােপর পিরণিত কী হেলা?
A
[2 marks]
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
____
__________________________________________________________________________________ 8
Turn over 8
(03)
G/Jun24/7637/1
Page 3 of 36
, 000004
4
Do not write
outside the
box
0 2 জাতীয় িনবর্াচেন ইেলকৰয়িনক েভািটং েমিশেনর (ইিভএম) ব বহার
বাংলােদেশর একজন িবিশ্ি রাজনীিতিবেদর সােথ একজন সাংবািদেকর সা্ষাৎকার তুিম ্ােগ
পড়েছা।
বাংলােদেশর জাতীয় সংসদ িনবর্াচেন ইেলকৰয়িনক েভািটং েমিশন বা ইিভএম-এর ব বহার স্মেকর্
িনবর্াচন কিমশন িনেদর্শ িদেয়েছন।
এই িবষেয় সাংবািদক েসােহল হায়দােরর মুেখামুিখ হেয় মত ৰ৯কাশ করেলন বাংলােদেশর িবিশ্ি
রাজনীিতিবদ হাসান রায়হান।
T
েসােহল: “আ্ছা, আগামী জাতীয় সংসদ িনবর্াচেন ইিভএম ব বহারেক যু ি্স্টত বেল িস্ধা্ব
িনেয়েছন িনবর্াচন কিমশন। এ িনেয় কী ভাবেছন আপিন?”
ES
হাসান: “েদখুন, আমােদর েদেশ এক সময় জাল েভাট হেতা। েকােনা েকােনা েকে৽৯ ঝিটকা আঘাত
েহেন আধঘ্িা, এক ঘ্িার জন েক৽৯টা দখল কের কেয়ক শত ব ালট েপপার বাে্ঽ ঢুিকেয়
েদয়া হেতা। ব ালট বা্ঽ িছনতাই কের িনেয় যাওয়ার ঘটনা ঘটেতা। ৰ৯কৃতপে্ষ ইিভএম-এ
B
েৰ৯াৰয়ািমং বদল না কের েকােনামেতই েভাট কারচুিপ করার সু েযাগ েনই। তাই িনবর্াচেন িনরাপ্তা ও
িনরেপ্ষতা আনার ে্ষেৰ৭ ইিভএম একিট ভােলা ব ব্ঽা বেল আিম মেন কির।”
েসােহল: “তাহেল, েভাট েদওয়ার ে্ষেৰ৭ ইিভএম-এর স্মূ ণর্ ৰয়হণেযাগ তায় আপিন িববাস কেরন?”
E
হাসান: “একিট েমিশনেক কখনই শতভাগ ৰয়হণেযাগ বেল িববাস করা উিচত হেব না বেল
TH
আমার ধারণা। আমােদর েদেশর রাজৈনিতক দলৗেলার মেধ আ্ঽার িনদারুণ অভাব। েভাটেকে৽৯
ৰ৯ভাবশালী রাজৈনিতক েনতােদর উপি্ঽিত ও নজরদাির, আঙু েলর ছাপ না েমলায় ইিভএম-এ েভাট
িনেত েদির হওয়ার মেতা িবষয়ৗেলা আেলাচনা সােপ্ষ। ইিভএম-এ েভাটািধকার সু র্ষা িনেয় তাই
রাজৈনিতক মহেল নানান তকর্-িবতকর্ চলেছ।’’
েসােহল: “েদেশর ভিবষ ৎ িনবর্াচন ও উ্নয়েন এই িডিজটাল ইিভএম-এর ৗরুব৭ কেতাখািন বেল
LL
আপিন ভাবেছন?’’
হাসান: “আমার মেত বাংলােদেশ বতর্মােন স্মূ ণর্ নতুন িভ্ন ৰ৯যু ি্েত উ্যািবত ইিভএম পূ েবর্
ব বহৃত ইিভএম েথেক স্মূ ণর্ আলাদা। এর মাধ েম েভােটর িনিদর্্ি সময় ছাড়া আর কখনই েভাট
A
েদওয়া যায় না। েভাটার আঙু েলর ছাপ িদেলই েকবল ইেলকৰয়িনক ব ালট েপপার েভাটদােনর জন
উ্মু ্ হয়, অন থায় নয়। এসব কারেণ েমিশনিট দু নর্ীিতর সব ৰ৯েচ্িােক ব থর্ কের েদয়। িবেশষ
কের িনবর্াচেন জনগেণর েভাটািধকার িনি্াত কের েযাগ েনতৃব৭ ৰ৯িত্ষার উে্দেশ ইিভএম-এর
ভূ িমকা অনব৽ীকাযর্।’’
(04)
G/Jun24/7637/1
Page 4 of 36
Please write clearly in block capitals.
Centre number Candidate number
Surname _________________________________________________________________________
Forename(s) _________________________________________________________________________
Candidate signature _________________________________________________________________________
I declare this is my own work.
T
A-level
ES
BENGALI
Paper 1 Reading and Writing B
Monday 20 May 2024 Morning Time allowed: 2 hours 30 minutes
E
Instructions For Examiner’s Use
Use black ink or black ball-point pen.
TH
Fill in the boxes at the top of this page. Question Mark
Answer all questions in Section A and one question in Section B.
You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside 1
the box around each page or on blank pages. 2
If you need extra space for your answer(s), use the lined pages at the end of
this book. Write the question number against your answer(s). 3
Do all rough work in this book. Cross through any work you do not want
4
LL
to be marked.
5
Information
The marks for questions are shown in brackets. 6
The maximum mark for this paper is 85.
You must not use a dictionary. 7
A
You should note that the quality of your written language in both Bengali and 8
English will be taken into account when marks are awarded.
In the summary question you should write no more than 90 words. 9
You should write in full sentences, using your own words as far as possible. TOTAL
This paper is divided into two sections:
Section A Reading and Translation 45 marks
Section B Writing (Research Project) 40 marks
Advice
You are advised to allocate your time as follows:
Reading and Translation 1 hour 15 minutes approximately
Writing (Research Project) 1 hour 15 minutes approximately
(JUN247637101)
G/TI/Jun24/G4001/V3 7637/1
Page 1 of 36
,000002
2
Do not write
outside the
box
Section A
Reading and Translation
Answer all questions in the spaces provided.
0 1 দ্তা
একিট বাংলা সািহত পিৰ৭কায় শরৎচ৽৯ চে্টাপাধ ােয়র “দ্তা’’ উপন ােসর অংশিবেশষ তুিম পড়েছা।
বাল ব্যু জগদীেশর মৃতু র পর জিমদার বনমালীও পরেলাকগমন কেরন। তাঁরই একমাৰ৭
সু িশি্ষতা তরুণী কন া িবজয়া কলকাতা েথেক েদেশ তাঁেদর জিমদার বািড়েত বাস করার
T
জন আসেছ। তাই বহুকাল পিরত ্ জিমদার বািড়িট ম ােনজার রাসিবহারীর েছেল িবলােসর
ত৭৭াবধােন েমরামত ও নতুন আসবাবপৰ৭ িদেয় সাজােনা হেলা। জিমদার কন ার ৰ৯ত াবতর্েনর
ES
সংবােদ ৰয়ামবাসীরা আতি্ঝত হেলা। এমিনেতই ম ােনজার রাসিবহারীর অত াচার ও দাপেট
ৰয়ামবাসীেদর দু ঃেখর সীমা িছেলা না।
অবেশেষ হুগলী ে্িশন েথেক েখালা গািড়েত চেড় িবজয়া শত ৰয়ামবাসীর েকৗতূ হলদৃ ি্ির
B
মাঝখান িদেয় তার ৈপিৰ৭ক বািড়েত এেস উপি্ঽত হেলা। এেসই িবজয়া বুঝেত পাের
জিমদারী েদখােশানার নােম রাসিবহারী ও তার েছেল িবলােসর অত াচােরর কথা।
পাঁচ-ছয় িদন পর এক সকােল িবজয়া চা পান করেত করেত িবলােসর সােথ বসার ঘের
E
বেস িবষয়স্মি্ত িনেয় কথাবাতর্া বলিছেলা। এমন সময় বািড়র চাকর এেস জানােলা েয
একজন ভৰ৯েলাক েদখা করেত চান।
TH
িবজয়া বলেলা, “এখােন িনেয় এেসা।”
কেতা্ষণ পর েয ভৰ৯েলাক চাকেরর েপছন েপছন ঘের ৰ৯েবশ করেলা। েলাকিটর বয়স
স্যবত পঁিচশ-ছািব৭শ হেব। লব৯া, ৷কেনা, ফসর্া, েগাঁফ-দাঁিড় কামােনা, গােয় জামা েনই, ৷ধু
পুরু একিট চাদর জড়ােনা। েস আর েকউ নয়, জগদীেশর েছেল ডা্ার নেরন। িবজয়ােক
LL
নম্ঽার কের নেরন িনঃসে্ঝােচ একিট েচয়ার েটেন িনেয় িবজয়ার মুেখামুিখ বেস পড়েলা।
রাসিবহারীর িনেদর্েশ িবজয়ার অজাে্ব ৰয়ােমর বহুিদেনর ৰ৯চিলত দু গর্াপূ জা ব্য করার
েঘাষণা িদেল ৰয়াম৷্ধ েলাকজেনর মেধ ৈহৈচ পেড় যায়। তাই ৰয়ােমর সকেলর ৰ৯িতিনিধ
A
হেয় নেরন িবজয়ােক এই িনেষধ ৰ৯ত াহার করেত অনু েরাধ কের। ৰয়ােমর ৰ৯জােদর কথা
েভেব পূ জায় অনু মিত িদেলও িবজয়া িবি্াত হেলা েয ৰয়ােমর অন ান ৰ৯জােদর েচেয়
নেরেনর আচরণ অেনক িভ্ন।
এরপর নদীর ধাের মাছ ধরার সময় নেরেনর সােথ, সা্য ৰ৭মণরতা িবজয়ার হঠাৎ আলাপ
হয়। ৰ৯থম আলােপই িবজয়া নেরেনর ৗেণর পিরচয় পায়। নেরেনর আসল পিরচয় না
েজেনই ধীের ধীের িবজয়া ও নেরন পর্েরর ৗণমু্ষ হেয় ঘিন্ষ হয়।
(02)
G/Jun24/7637/1
Page 2 of 36
,000003
3
Do not write
outside the
box
ৰ৯্াৗেলার উ্তর বাংলায় েলেখা। েতামার উ্তরৗেলা সবসময় স্মূ ণর্ বােক না িলেখ
সংে্ষেপ েলখার েচ্িা করেব।
0 1 . 1 িবজয়া েক?
[1 mark]
__________________________________________________________________________________
0 1 . 2 ৰয়ামবাসীেদর ৰ৯িত ম ােনজার রাসিবহারীর আচরণ েকমন িছেলা?
[1 mark]
__________________________________________________________________________________
T
0 1 . 3 িবজয়া িবলােসর সে্ট স্মি্ত িনেয় আলাপ করার সময় েয েলাকিট এেসিছেলা তাঁর পিরচয় কী?
ES
[1 mark]
__________________________________________________________________________________
0 1 . 4
B
চাকেরর েপছন েপছন আসা ভৰ৯েলাকিটেক েলখক কীভােব বণর্না কেরেছন? (দুদু িট িবষয় েলেখা।)
[2 marks]
__________________________________________________________________________________
E
__________________________________________________________________________________
TH
__________________________________________________________________________________
0 1 . 5 িবজয়ার সােথ েদখা করার কী উে্দশ িছেলা নেরেনর?
[1 mark]
LL
__________________________________________________________________________________
0 1 . 6 নদীর ধাের নেরেনর সােথ িবজয়ার আলােপর পিরণিত কী হেলা?
A
[2 marks]
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
____
__________________________________________________________________________________ 8
Turn over 8
(03)
G/Jun24/7637/1
Page 3 of 36
, 000004
4
Do not write
outside the
box
0 2 জাতীয় িনবর্াচেন ইেলকৰয়িনক েভািটং েমিশেনর (ইিভএম) ব বহার
বাংলােদেশর একজন িবিশ্ি রাজনীিতিবেদর সােথ একজন সাংবািদেকর সা্ষাৎকার তুিম ্ােগ
পড়েছা।
বাংলােদেশর জাতীয় সংসদ িনবর্াচেন ইেলকৰয়িনক েভািটং েমিশন বা ইিভএম-এর ব বহার স্মেকর্
িনবর্াচন কিমশন িনেদর্শ িদেয়েছন।
এই িবষেয় সাংবািদক েসােহল হায়দােরর মুেখামুিখ হেয় মত ৰ৯কাশ করেলন বাংলােদেশর িবিশ্ি
রাজনীিতিবদ হাসান রায়হান।
T
েসােহল: “আ্ছা, আগামী জাতীয় সংসদ িনবর্াচেন ইিভএম ব বহারেক যু ি্স্টত বেল িস্ধা্ব
িনেয়েছন িনবর্াচন কিমশন। এ িনেয় কী ভাবেছন আপিন?”
ES
হাসান: “েদখুন, আমােদর েদেশ এক সময় জাল েভাট হেতা। েকােনা েকােনা েকে৽৯ ঝিটকা আঘাত
েহেন আধঘ্িা, এক ঘ্িার জন েক৽৯টা দখল কের কেয়ক শত ব ালট েপপার বাে্ঽ ঢুিকেয়
েদয়া হেতা। ব ালট বা্ঽ িছনতাই কের িনেয় যাওয়ার ঘটনা ঘটেতা। ৰ৯কৃতপে্ষ ইিভএম-এ
B
েৰ৯াৰয়ািমং বদল না কের েকােনামেতই েভাট কারচুিপ করার সু েযাগ েনই। তাই িনবর্াচেন িনরাপ্তা ও
িনরেপ্ষতা আনার ে্ষেৰ৭ ইিভএম একিট ভােলা ব ব্ঽা বেল আিম মেন কির।”
েসােহল: “তাহেল, েভাট েদওয়ার ে্ষেৰ৭ ইিভএম-এর স্মূ ণর্ ৰয়হণেযাগ তায় আপিন িববাস কেরন?”
E
হাসান: “একিট েমিশনেক কখনই শতভাগ ৰয়হণেযাগ বেল িববাস করা উিচত হেব না বেল
TH
আমার ধারণা। আমােদর েদেশর রাজৈনিতক দলৗেলার মেধ আ্ঽার িনদারুণ অভাব। েভাটেকে৽৯
ৰ৯ভাবশালী রাজৈনিতক েনতােদর উপি্ঽিত ও নজরদাির, আঙু েলর ছাপ না েমলায় ইিভএম-এ েভাট
িনেত েদির হওয়ার মেতা িবষয়ৗেলা আেলাচনা সােপ্ষ। ইিভএম-এ েভাটািধকার সু র্ষা িনেয় তাই
রাজৈনিতক মহেল নানান তকর্-িবতকর্ চলেছ।’’
েসােহল: “েদেশর ভিবষ ৎ িনবর্াচন ও উ্নয়েন এই িডিজটাল ইিভএম-এর ৗরুব৭ কেতাখািন বেল
LL
আপিন ভাবেছন?’’
হাসান: “আমার মেত বাংলােদেশ বতর্মােন স্মূ ণর্ নতুন িভ্ন ৰ৯যু ি্েত উ্যািবত ইিভএম পূ েবর্
ব বহৃত ইিভএম েথেক স্মূ ণর্ আলাদা। এর মাধ েম েভােটর িনিদর্্ি সময় ছাড়া আর কখনই েভাট
A
েদওয়া যায় না। েভাটার আঙু েলর ছাপ িদেলই েকবল ইেলকৰয়িনক ব ালট েপপার েভাটদােনর জন
উ্মু ্ হয়, অন থায় নয়। এসব কারেণ েমিশনিট দু নর্ীিতর সব ৰ৯েচ্িােক ব থর্ কের েদয়। িবেশষ
কের িনবর্াচেন জনগেণর েভাটািধকার িনি্াত কের েযাগ েনতৃব৭ ৰ৯িত্ষার উে্দেশ ইিভএম-এর
ভূ িমকা অনব৽ীকাযর্।’’
(04)
G/Jun24/7637/1
Page 4 of 36
