AQA A-level BENGALI Paper 3 Listening Test Transcript JUNE 2024
A-level
BENGALI
Paper 3 Listening Test Transcript
Tuesday 11 June 2024 Morning Time allowed: 2 hours 30 minutes
NOT TO BE OPENED UNTIL AFTER THE EXAMINATION
Enclosed is a copy of the transcript of the text of the Listening Test. This packet must not be opened
until after the examination.
After the examination, the transcript should be kept for future use by teachers.
G/KL/Jun24/G4001/V3 7637/3/T
, 2
Section A
Listening Transcript
(2 minutes and 40 seconds: tracks 02–19)
Question 01 ঢাকা ও কলকাতার বইেমলা
F2 ১৯৪৭ সাই ল বাাংলা ভাগ হেলও প বর্ ও পপশ্চমইবঙ্গর বাঙাপ ইলদর বে উৎইসবর সাংস্ক প ত একে
স হ তায় বা ধা। বাাংলাই ইদশ ১৯৭২ সাই ল ঢাকায় ব7প ক্তগত হউদ7 াই গ বাাংলা একাই পিমর বধর্মান
োইউসর সাইমনর বটতলায় বইেমলার শ রু েয়। এরপর পৰ্প তবছর বইেমলা হেলও ১৯৭৮ সাই ল
বাাংলা একাই পিইমক এে
হ মলার হেয়াইেন সাংযক্ত করা েয়।
M2 ওপাই র কলকাতায় বইেমলার হেয়ােন হেল েইসছ ১৯৭৬ সাল হ ইেক। সম্পৰ্প ত পএট অনপ ষ্ঠত হেচ্ছ
প বধাননইগরর হ সন্টৰ্ াল পাই কর্। এখাই ন পৰ্প পতট বইেমলায় এপকট হ দইশক হ মলার ‘প েম কাপ ন্টৰ্’ প ইেইসব
প নধর্ ারণ করা েয়। বাাংলাসে প পবভন্ন ভাষার বেও এে হ মলায় পাওয়া যায়। বইেয়র হেলর পাশাপাপ শ
তে7পযপু ক্ত ও প লটল ম7 াগাপ ইেনর েন7 প ইবশষ েতব্র প নধাপ রত োই ক। দে বাাংলার হ মলাই তে
হ লইখকরা তা হ দর বে সইম্পকর্ পাঠক ও দশকহ দর সাই ে ম হ খাম প খ মপতপবনময় হকরন। হ সে
সাই ে বইেমলায় োই ক হেলােনা ও পকবতা পাই ঠর েসর। হতব ঢাকার বইেমলায় পৰ্প ত সন্ধ7 ায় হেল সাাংস্ক
প তক অনষ্ঠান ের কলকাতার হ মলায় োই ক পদযাতৰ্ া।
F2 কলকাতা বইেমলাে এখন ‘েন্তের্ াপ তক কলকাতা প স্তইকমলা’ প ইেইসব পপপরেত। কলকাতার হ মলা
১৯৮৪ সাই ল েন্তোপ তক বইেমলার সব্ ক প ত পায়। ের বাাংলা একাই পিমর বইেমলার একসময় নাম প ইছলা
‘এক হ শ গইথুমলা’। ১৯৮৪ সাল হ ইেক ঢাকার হ মলার নতু ন নামকরণ করা েয় ‘অমর এক হ শ গইথুমলা’।
কলকাতায় বইেমলার হেয়ােন করা েয় োনয়াপ র মাই সর হ শষ সপ্তাে হ ইেক ের ঢাকায় শ রু েয়
হ ফবৰ্ য়াপ র মাই সর পেমু প ইদন। অবশ7 প ইিসমব্র মাই স কলকাতায় ‘বাাংলাই দশ বইেমলা’ নাই ম
হেরপকট
হ মলা অনপ ষ্ঠত েয়।
G/Jun24/7637/3
A-level
BENGALI
Paper 3 Listening Test Transcript
Tuesday 11 June 2024 Morning Time allowed: 2 hours 30 minutes
NOT TO BE OPENED UNTIL AFTER THE EXAMINATION
Enclosed is a copy of the transcript of the text of the Listening Test. This packet must not be opened
until after the examination.
After the examination, the transcript should be kept for future use by teachers.
G/KL/Jun24/G4001/V3 7637/3/T
, 2
Section A
Listening Transcript
(2 minutes and 40 seconds: tracks 02–19)
Question 01 ঢাকা ও কলকাতার বইেমলা
F2 ১৯৪৭ সাই ল বাাংলা ভাগ হেলও প বর্ ও পপশ্চমইবঙ্গর বাঙাপ ইলদর বে উৎইসবর সাংস্ক প ত একে
স হ তায় বা ধা। বাাংলাই ইদশ ১৯৭২ সাই ল ঢাকায় ব7প ক্তগত হউদ7 াই গ বাাংলা একাই পিমর বধর্মান
োইউসর সাইমনর বটতলায় বইেমলার শ রু েয়। এরপর পৰ্প তবছর বইেমলা হেলও ১৯৭৮ সাই ল
বাাংলা একাই পিইমক এে
হ মলার হেয়াইেন সাংযক্ত করা েয়।
M2 ওপাই র কলকাতায় বইেমলার হেয়ােন হেল েইসছ ১৯৭৬ সাল হ ইেক। সম্পৰ্প ত পএট অনপ ষ্ঠত হেচ্ছ
প বধাননইগরর হ সন্টৰ্ াল পাই কর্। এখাই ন পৰ্প পতট বইেমলায় এপকট হ দইশক হ মলার ‘প েম কাপ ন্টৰ্’ প ইেইসব
প নধর্ ারণ করা েয়। বাাংলাসে প পবভন্ন ভাষার বেও এে হ মলায় পাওয়া যায়। বইেয়র হেলর পাশাপাপ শ
তে7পযপু ক্ত ও প লটল ম7 াগাপ ইেনর েন7 প ইবশষ েতব্র প নধাপ রত োই ক। দে বাাংলার হ মলাই তে
হ লইখকরা তা হ দর বে সইম্পকর্ পাঠক ও দশকহ দর সাই ে ম হ খাম প খ মপতপবনময় হকরন। হ সে
সাই ে বইেমলায় োই ক হেলােনা ও পকবতা পাই ঠর েসর। হতব ঢাকার বইেমলায় পৰ্প ত সন্ধ7 ায় হেল সাাংস্ক
প তক অনষ্ঠান ের কলকাতার হ মলায় োই ক পদযাতৰ্ া।
F2 কলকাতা বইেমলাে এখন ‘েন্তের্ াপ তক কলকাতা প স্তইকমলা’ প ইেইসব পপপরেত। কলকাতার হ মলা
১৯৮৪ সাই ল েন্তোপ তক বইেমলার সব্ ক প ত পায়। ের বাাংলা একাই পিমর বইেমলার একসময় নাম প ইছলা
‘এক হ শ গইথুমলা’। ১৯৮৪ সাল হ ইেক ঢাকার হ মলার নতু ন নামকরণ করা েয় ‘অমর এক হ শ গইথুমলা’।
কলকাতায় বইেমলার হেয়ােন করা েয় োনয়াপ র মাই সর হ শষ সপ্তাে হ ইেক ের ঢাকায় শ রু েয়
হ ফবৰ্ য়াপ র মাই সর পেমু প ইদন। অবশ7 প ইিসমব্র মাই স কলকাতায় ‘বাাংলাই দশ বইেমলা’ নাই ম
হেরপকট
হ মলা অনপ ষ্ঠত েয়।
G/Jun24/7637/3
