Hoofdstuk 12
Er zijn drie belangrijke vragen die in het internationale recht moeten worden beantwoord
wanneer een contract wordt gesloten.
Deze vragen zijn:
- Welke rechtbank is bevoegd? Moeten de gerechtelijke procedures worden voorgelegd aan
een Franse, Duitse of Portugese rechtbank?
1. Is het mogelijk om een rechterlijke uitspraak in een ander land uit te voeren? Kan een
bedrijf bijvoorbeeld een uitspraak van een Spaanse rechtbank in Frankrijk uitvoeren?
2. Welk recht is van toepassing op het contract? Welk landrecht is van toepassing: Frans
recht, Duits recht of misschien Italiaans recht?
- Welk recht is van toepassing op een onrechtmatige daad of verplichtingen die voortvloeien
uit transacties voorafgaand aan het sluiten van een contract? Deze vragen worden altijd
beantwoord door een rechter volgens zijn nationale wetgeving en de verdragen die zijn land
heeft ondertekend.
De Europese Unie heeft voorschriften om deze vragen te beantwoorden. Deze voorschriften
maken deel uit van de nationale wetgeving van de lidstaten. Ze worden toegepast door alle
rechtbanken in de Europese Unie. Vragen 1 en 2 worden beantwoord in Verordening
1215/2012 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van
beslissingen in burgerlijke en handelszaken, ook bekend als de verordening "Herschikking
Brussel I". Verordening 1215/2012 is op 10 januari 2015 in werking getreden. Vraag 3 A.
wordt beantwoord in Verordening 593/2008 inzake het recht dat van toepassing is op
contractuele verplichtingen, ook bekend als 'Rome I'.Vraag 3 B. wordt beantwoord in
Verordening betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele
verplichtingen, ook bekend als 'Rome II' Hierna zullen de afkortingen 'Rome I', 'Rome II' en
'Brussel I herschikking' worden gebruikt. Het is belangrijk om te onthouden dat deze
voorschriften niet worden toegepast als de procedure plaatsvindt bij een Braziliaanse of
Chinese rechtbank. Zoals eerder uitgelegd, passen deze rechtbanken alleen de wet en
verdragen toe die het land heeft ondertekend. Dus als iemand wil weten of een Chinese
rechtbank bevoegd is, moet men in de Chinese wet kijken. Een belangrijk punt om te
onthouden is ook dat vraag 1 (welk gerecht bevoegd is?), Vraag 2 (is het mogelijk om een
rechterlijke uitspraak in een ander land uit te voeren?) En vraag 3 (het recht van welk land is
van toepassing?), Drie afzonderlijke vragen. Dit kan ertoe leiden dat Nederlands recht van
toepassing is en
Inleiding tot internationaal handels- en Europees recht Franse bevoegde rechtbank of Duits
recht dat van toepassing is op een zaak en een Nederlandse bevoegde rechtbank. Het voor
de hand liggende probleem is dat de Nederlandse rechter geen kennis heeft van de wetten
van het buitenland. Als een Nederlandse rechtbank het Duitse recht moet toepassen, kan
informatie vrij gemakkelijk worden gevonden, maar als een Nederlandse rechtbank het
Colombiaanse recht moet toepassen, wordt de zaak veel moeilijker.
- Deze situatie kan vaak worden vermeden door het toepasselijke recht en de jurisdictie van
de rechtbank in het verkoopcontract te kiezen, zoals hieronder wordt uitgelegd. In gevallen
waarin een Nederlandse rechtbank buitenlands recht moet toepassen, kunnen de partijen in
de zaak de informatie over het buitenlandse recht verstrekken. Als de partijen het niet eens
zijn over de interpretatie van de wet van een ander rechtssysteem, kan een Nederlandse
rechtbank een vraag over de interpretatie stellen aan een gespecialiseerde instelling die
bekend staat als het Internationaal Juridisch Instituut.
Er zijn drie belangrijke vragen die in het internationale recht moeten worden beantwoord
wanneer een contract wordt gesloten.
Deze vragen zijn:
- Welke rechtbank is bevoegd? Moeten de gerechtelijke procedures worden voorgelegd aan
een Franse, Duitse of Portugese rechtbank?
1. Is het mogelijk om een rechterlijke uitspraak in een ander land uit te voeren? Kan een
bedrijf bijvoorbeeld een uitspraak van een Spaanse rechtbank in Frankrijk uitvoeren?
2. Welk recht is van toepassing op het contract? Welk landrecht is van toepassing: Frans
recht, Duits recht of misschien Italiaans recht?
- Welk recht is van toepassing op een onrechtmatige daad of verplichtingen die voortvloeien
uit transacties voorafgaand aan het sluiten van een contract? Deze vragen worden altijd
beantwoord door een rechter volgens zijn nationale wetgeving en de verdragen die zijn land
heeft ondertekend.
De Europese Unie heeft voorschriften om deze vragen te beantwoorden. Deze voorschriften
maken deel uit van de nationale wetgeving van de lidstaten. Ze worden toegepast door alle
rechtbanken in de Europese Unie. Vragen 1 en 2 worden beantwoord in Verordening
1215/2012 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van
beslissingen in burgerlijke en handelszaken, ook bekend als de verordening "Herschikking
Brussel I". Verordening 1215/2012 is op 10 januari 2015 in werking getreden. Vraag 3 A.
wordt beantwoord in Verordening 593/2008 inzake het recht dat van toepassing is op
contractuele verplichtingen, ook bekend als 'Rome I'.Vraag 3 B. wordt beantwoord in
Verordening betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele
verplichtingen, ook bekend als 'Rome II' Hierna zullen de afkortingen 'Rome I', 'Rome II' en
'Brussel I herschikking' worden gebruikt. Het is belangrijk om te onthouden dat deze
voorschriften niet worden toegepast als de procedure plaatsvindt bij een Braziliaanse of
Chinese rechtbank. Zoals eerder uitgelegd, passen deze rechtbanken alleen de wet en
verdragen toe die het land heeft ondertekend. Dus als iemand wil weten of een Chinese
rechtbank bevoegd is, moet men in de Chinese wet kijken. Een belangrijk punt om te
onthouden is ook dat vraag 1 (welk gerecht bevoegd is?), Vraag 2 (is het mogelijk om een
rechterlijke uitspraak in een ander land uit te voeren?) En vraag 3 (het recht van welk land is
van toepassing?), Drie afzonderlijke vragen. Dit kan ertoe leiden dat Nederlands recht van
toepassing is en
Inleiding tot internationaal handels- en Europees recht Franse bevoegde rechtbank of Duits
recht dat van toepassing is op een zaak en een Nederlandse bevoegde rechtbank. Het voor
de hand liggende probleem is dat de Nederlandse rechter geen kennis heeft van de wetten
van het buitenland. Als een Nederlandse rechtbank het Duitse recht moet toepassen, kan
informatie vrij gemakkelijk worden gevonden, maar als een Nederlandse rechtbank het
Colombiaanse recht moet toepassen, wordt de zaak veel moeilijker.
- Deze situatie kan vaak worden vermeden door het toepasselijke recht en de jurisdictie van
de rechtbank in het verkoopcontract te kiezen, zoals hieronder wordt uitgelegd. In gevallen
waarin een Nederlandse rechtbank buitenlands recht moet toepassen, kunnen de partijen in
de zaak de informatie over het buitenlandse recht verstrekken. Als de partijen het niet eens
zijn over de interpretatie van de wet van een ander rechtssysteem, kan een Nederlandse
rechtbank een vraag over de interpretatie stellen aan een gespecialiseerde instelling die
bekend staat als het Internationaal Juridisch Instituut.
