La Inmigración
Introducción
Una de cada diez personas residents en España es extranjera. Es más, aproximadamente 4.6
millones de los 46.7 millones de habitantes son inmigrantes.
En España, la mayoría de los inmigrantes provienen de Iberoamérica (el 36%); seguido de los
de la Unión Europea (34%) y del norte África (14%).
El número de extranjeros continuó subiendo anualmente hasta 2014 cuando, a causa de la
crisis económica, el país perdió unas 200,000 personas.
Los motivos de la inmigración no son solo económicos, no todos los inmigrantes proceden
de países pobres. Algunos vienen para buscar asilo politico, tener un trabajo fijo o refugiarse
en otro país. Pero hay extranjeros procedentes de países prósperos que van a España tras su
jubliación, por ejemplo los británicos y los alemanes.
La inmigración ha contribuido a atenuar la escasez de oferta de mano de obra.
Vocabulario
acoger – to take in residir – to live
aportar – to contribute señalar – to highlight
el auge – boom acampar – to camp out
a la deriva – adrift acoger – to accept, to welcome
el derrumbe – collapse adentrar – to go deep into
despilfarrar – to waste apresar – to arrest
la embarcación – boat el arraigo – support
ganarse la vida – to earn a living el arribo – arrival
hacer falta – to need autóctono – native
hallar – to find el centro de asistencia – refuge centre
la hostelería – hospitality sector el contrabandista – smuggler
la mano de obra – workforce deportar – to deport
mantener a – to provide for empadronar – to register
el mercado sumergido – black market encabezar – to head, to lead
padecer – to suffer el estrecho – the Straits (of Gibraltar)
un país receptor – a host country evadir – to avoid
la patera – boat, dingy firmar – to sign
poner rumbo a – to head to el funcionario – civil servant
rescatar – to rescue hundir – to sink
trasladar – to move ingresar – to enter
la valla – wall, border occidental – western
transporter – to carry poner en marcha – to start, set in motion
anhelar – to yearn recurrir – to resort to
la ascendencia – ancestry regularizar – to legalise
el censo – census las remesas – remittances (money)
difundir – to spread sospechoso – suspicious
los lazos con – links with tocar tierra – to land
llegar a fin de mes – to make ends meet tramitar – to process (paperwork)
la oleade de – wave, surge, flood of la travesía/el trayecto – journey
probar suerte – to try your luck el umbral – threshold
Estadísticas y ejemplos
Introducción
Una de cada diez personas residents en España es extranjera. Es más, aproximadamente 4.6
millones de los 46.7 millones de habitantes son inmigrantes.
En España, la mayoría de los inmigrantes provienen de Iberoamérica (el 36%); seguido de los
de la Unión Europea (34%) y del norte África (14%).
El número de extranjeros continuó subiendo anualmente hasta 2014 cuando, a causa de la
crisis económica, el país perdió unas 200,000 personas.
Los motivos de la inmigración no son solo económicos, no todos los inmigrantes proceden
de países pobres. Algunos vienen para buscar asilo politico, tener un trabajo fijo o refugiarse
en otro país. Pero hay extranjeros procedentes de países prósperos que van a España tras su
jubliación, por ejemplo los británicos y los alemanes.
La inmigración ha contribuido a atenuar la escasez de oferta de mano de obra.
Vocabulario
acoger – to take in residir – to live
aportar – to contribute señalar – to highlight
el auge – boom acampar – to camp out
a la deriva – adrift acoger – to accept, to welcome
el derrumbe – collapse adentrar – to go deep into
despilfarrar – to waste apresar – to arrest
la embarcación – boat el arraigo – support
ganarse la vida – to earn a living el arribo – arrival
hacer falta – to need autóctono – native
hallar – to find el centro de asistencia – refuge centre
la hostelería – hospitality sector el contrabandista – smuggler
la mano de obra – workforce deportar – to deport
mantener a – to provide for empadronar – to register
el mercado sumergido – black market encabezar – to head, to lead
padecer – to suffer el estrecho – the Straits (of Gibraltar)
un país receptor – a host country evadir – to avoid
la patera – boat, dingy firmar – to sign
poner rumbo a – to head to el funcionario – civil servant
rescatar – to rescue hundir – to sink
trasladar – to move ingresar – to enter
la valla – wall, border occidental – western
transporter – to carry poner en marcha – to start, set in motion
anhelar – to yearn recurrir – to resort to
la ascendencia – ancestry regularizar – to legalise
el censo – census las remesas – remittances (money)
difundir – to spread sospechoso – suspicious
los lazos con – links with tocar tierra – to land
llegar a fin de mes – to make ends meet tramitar – to process (paperwork)
la oleade de – wave, surge, flood of la travesía/el trayecto – journey
probar suerte – to try your luck el umbral – threshold
Estadísticas y ejemplos
