Edexcel Level 3 GCE
Tuesday 23 May 2023
Arabic
UNIT 1: Translation into English, Reading
Comprehension and Writing (research
question)
in Arabic
,Afternoon (Time: 2 hours 30 minutes)
9AA0/01
Paper
reference
Total Marks
You do not need any other materials.
Dictionaries are not allowed in this examination.
Documentation relating to the research project is not allowed in
this examination.
Instructions
* Use black ink or ball-point pen.
* Fill in the boxes at the top of this page with your name,
centre number and candidate number.
* Answer Question 1 in Section A. Answer all questions in Section B. You must
answer one question from Section C. Write approximately 270 to 320 words
for questions in Section C.
* We recommend you spend 20 minutes on Section A: Translation into English,
45 minutes on Section B: Reading and 1 hour 25 minutes on Section C: Writing
(research question).
* Answer the questions in the spaces provided
- there may be more space than you need.
Information
* The total mark for this paper is 80.
* The marks for each question are shown in brackets
- use this as a guide as to how much time to spend on each question.
Advice
* Read each question carefully before you start to answer it.
* Check your answers if you have time at the end.
* Good luck with your examination.
*P72432A0220*
DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA
, DO NOT WRITE IN THIS AREA
2
BLANK PAGE
*P72432A0320*
Turn over
3
DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA
SECTION A: TRANSLATION INTO ENGLISH
Write your answer in the space provided.
We recommend you spend around 20 minutes on this section.
1 Translate the following text from Arabic into English.
@rsh` ylwH mhdd` Glbl ,@dHtml @ybr`l trml @lwd nks nm @y'mlb 99 nm rthk' nf ,tSHll
anqfw
.anymwy t`s thlth lWd`mb y`mtjl lSwtl ly'sw rkhab w' lkshb nwmdkhtsy ,nyylm
~l` tynqtl kltl @yblsl tryth'tl nmz dhnm wkrd' dq hdhh tlStl qrT ymdkhtsm nm anD`b n'b
ksh lw
nm 'zjty l anzj tHbS' ytlw @fltkhml htqybTt mdkhts yf nwDm mhnf kldh nm
mGrlbw .`mtjmlw rsl'
.@yrS`l @yHl
~l` snl `jsht yhf ,htymst tj nh nmw ,snl nyb Tbrt qlkhw tfsml byrqtl lSwtl ly'sw tay'ishnu'
.@y`mtjlw @yml`lw @yfqthl tljml yf @Skhw rlaw rkfl' ldbt
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
......................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
Tuesday 23 May 2023
Arabic
UNIT 1: Translation into English, Reading
Comprehension and Writing (research
question)
in Arabic
,Afternoon (Time: 2 hours 30 minutes)
9AA0/01
Paper
reference
Total Marks
You do not need any other materials.
Dictionaries are not allowed in this examination.
Documentation relating to the research project is not allowed in
this examination.
Instructions
* Use black ink or ball-point pen.
* Fill in the boxes at the top of this page with your name,
centre number and candidate number.
* Answer Question 1 in Section A. Answer all questions in Section B. You must
answer one question from Section C. Write approximately 270 to 320 words
for questions in Section C.
* We recommend you spend 20 minutes on Section A: Translation into English,
45 minutes on Section B: Reading and 1 hour 25 minutes on Section C: Writing
(research question).
* Answer the questions in the spaces provided
- there may be more space than you need.
Information
* The total mark for this paper is 80.
* The marks for each question are shown in brackets
- use this as a guide as to how much time to spend on each question.
Advice
* Read each question carefully before you start to answer it.
* Check your answers if you have time at the end.
* Good luck with your examination.
*P72432A0220*
DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA
, DO NOT WRITE IN THIS AREA
2
BLANK PAGE
*P72432A0320*
Turn over
3
DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA
DO NOT WRITE IN THIS AREA
SECTION A: TRANSLATION INTO ENGLISH
Write your answer in the space provided.
We recommend you spend around 20 minutes on this section.
1 Translate the following text from Arabic into English.
@rsh` ylwH mhdd` Glbl ,@dHtml @ybr`l trml @lwd nks nm @y'mlb 99 nm rthk' nf ,tSHll
anqfw
.anymwy t`s thlth lWd`mb y`mtjl lSwtl ly'sw rkhab w' lkshb nwmdkhtsy ,nyylm
~l` tynqtl kltl @yblsl tryth'tl nmz dhnm wkrd' dq hdhh tlStl qrT ymdkhtsm nm anD`b n'b
ksh lw
nm 'zjty l anzj tHbS' ytlw @fltkhml htqybTt mdkhts yf nwDm mhnf kldh nm
mGrlbw .`mtjmlw rsl'
.@yrS`l @yHl
~l` snl `jsht yhf ,htymst tj nh nmw ,snl nyb Tbrt qlkhw tfsml byrqtl lSwtl ly'sw tay'ishnu'
.@y`mtjlw @yml`lw @yfqthl tljml yf @Skhw rlaw rkfl' ldbt
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
......................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
.....................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
