IZIFUNGO
S. BHENGU
, Izifungo
Umbhali wale ndaba emfushane ngu-S.Bhengu.
Izifungo yizibopho/izivumelwano (vows) ezenziwa abantu uma befuna
ukuzibophezela kokuthile okungase kuthinte izimpilo zabo.
Izifungo zivame ukwenziwa ngezinsuku zomshado(on the wedding day) lapho
abantu befunga/bethembisa ukuthandana futhi bahlale ndawonye kuze kube
yilapho ukufa kubahlukanisa(until death seoerates them). Bahlala ndawonye
ebuhleni kayne nasebubini(through thick and thin)
Abalingiswa wendaba
UZethembe Cele
UBuhle Magwaza
UNozipho Cele
UZinhle
UZethembe Cele (Umlingiswa omkhulu)
UZethembe ungumlingiswa omkhulu(main) kule ndaba. Ungowesilisa(male).
Indaba ixoxwa(narrated) nguye.
Ungumuntu owethembekile(trustworthy) kakhulu, futhi uwukhathalela ngempela umkhaya
wakhe.
Wayeshade noBuhle ngaphambi kokushada noNozipho.
Inkinga yakhe wukuthi uBuhle ufuna babuyelane(get back together).
UBuhle usebenzisa izifungo(vows) zabo zomshado ukuzama futhi azizwe enecala
ngokumdivosa(to guilt-trip him for divorcing her)
Inhliziyo yakhe yaphulwa nguBuhle. Wazama ukusindisa(tried to save) umshado wabo, kodwa
uBuhle engenaso isimilo(has loose/no morales).
Wamphoxa/emhlambalaza(embarrassed him) phambi komphakathi(community) ngokuziphatha
kwakhe.
Ngemva kwesehlukaniso sakhe noBuhle washada nenkosikazi yakhe uNozipho.
UNozipho noZethembe banendodakazi enhle ogama lakhe nguZinhle.
, UBuhle Magwaza
UBuhle noZethembe bashada eminyakeni eyishumi edlule(10 years ago).
Ngemva konyaka(one year after) eshade noZethembe waqala ukwenza izinto
eziyihlazo(shameful things) ezazihlukumeza umyeni wakhe.
Akanandaba namuntu ngaphandle kwakhe.(She is selfish)
Ukuziphatha kwakhe okuyihlazo kwenza umyeni wakhe adivose.
Manje usezama ukubuyelana noZethembe ngemuva kokumlimaza.
Akanakhaya(She is homeless) futhi abangani bakhe ababi abasekho.(Her bad friends have
left her)
Ulahlekelwe yibo bonke ubuhle bakhe(no longer beautiful) futhi ubukeka njengomuntu ohlala
emgwaqweni.(She looks homeless)
UNozipho Cele
UNozipho ungunkosikazi omusha kaZethema.
UZethembe umthanda kakhulu umkakhe.
UNozipho uthembekile futhi ungowesifazane okhaliphile(smart).
UNozipho uziphethe kahle.
Ungowesifazane ekholwayo(Christian woman),lokhu kubonakala lapho eya enkonzweni yesonto
kaJulayi.
Zinhle Cele
Kukhulunywa ngoZinhle endabeni kodwa akaveli.
Uyindodakazi kaZethele noNozipho.
Izindikhimba (themes)
ukungathembeki
Uxolo
ukungabinayo inhlonipho
S. BHENGU
, Izifungo
Umbhali wale ndaba emfushane ngu-S.Bhengu.
Izifungo yizibopho/izivumelwano (vows) ezenziwa abantu uma befuna
ukuzibophezela kokuthile okungase kuthinte izimpilo zabo.
Izifungo zivame ukwenziwa ngezinsuku zomshado(on the wedding day) lapho
abantu befunga/bethembisa ukuthandana futhi bahlale ndawonye kuze kube
yilapho ukufa kubahlukanisa(until death seoerates them). Bahlala ndawonye
ebuhleni kayne nasebubini(through thick and thin)
Abalingiswa wendaba
UZethembe Cele
UBuhle Magwaza
UNozipho Cele
UZinhle
UZethembe Cele (Umlingiswa omkhulu)
UZethembe ungumlingiswa omkhulu(main) kule ndaba. Ungowesilisa(male).
Indaba ixoxwa(narrated) nguye.
Ungumuntu owethembekile(trustworthy) kakhulu, futhi uwukhathalela ngempela umkhaya
wakhe.
Wayeshade noBuhle ngaphambi kokushada noNozipho.
Inkinga yakhe wukuthi uBuhle ufuna babuyelane(get back together).
UBuhle usebenzisa izifungo(vows) zabo zomshado ukuzama futhi azizwe enecala
ngokumdivosa(to guilt-trip him for divorcing her)
Inhliziyo yakhe yaphulwa nguBuhle. Wazama ukusindisa(tried to save) umshado wabo, kodwa
uBuhle engenaso isimilo(has loose/no morales).
Wamphoxa/emhlambalaza(embarrassed him) phambi komphakathi(community) ngokuziphatha
kwakhe.
Ngemva kwesehlukaniso sakhe noBuhle washada nenkosikazi yakhe uNozipho.
UNozipho noZethembe banendodakazi enhle ogama lakhe nguZinhle.
, UBuhle Magwaza
UBuhle noZethembe bashada eminyakeni eyishumi edlule(10 years ago).
Ngemva konyaka(one year after) eshade noZethembe waqala ukwenza izinto
eziyihlazo(shameful things) ezazihlukumeza umyeni wakhe.
Akanandaba namuntu ngaphandle kwakhe.(She is selfish)
Ukuziphatha kwakhe okuyihlazo kwenza umyeni wakhe adivose.
Manje usezama ukubuyelana noZethembe ngemuva kokumlimaza.
Akanakhaya(She is homeless) futhi abangani bakhe ababi abasekho.(Her bad friends have
left her)
Ulahlekelwe yibo bonke ubuhle bakhe(no longer beautiful) futhi ubukeka njengomuntu ohlala
emgwaqweni.(She looks homeless)
UNozipho Cele
UNozipho ungunkosikazi omusha kaZethema.
UZethembe umthanda kakhulu umkakhe.
UNozipho uthembekile futhi ungowesifazane okhaliphile(smart).
UNozipho uziphethe kahle.
Ungowesifazane ekholwayo(Christian woman),lokhu kubonakala lapho eya enkonzweni yesonto
kaJulayi.
Zinhle Cele
Kukhulunywa ngoZinhle endabeni kodwa akaveli.
Uyindodakazi kaZethele noNozipho.
Izindikhimba (themes)
ukungathembeki
Uxolo
ukungabinayo inhlonipho
