Samenvatting Leenwoorden Nederlands

Nederlands – spijker je spelling bij

H9 – Leenwoorden

LEENWOORDEN UIT HET ENGELS

- Engelse & gemengde samenstellingen  schrijf je zo veel mogelijk aan elkaar:
Sciencefiction
Cocktailparty
Parttimewerk


1.1. ENGELSE SAMENSTELLINGEN DIE BESTAAN UIT ADJECTIEF & SUBSTANTIEF
 SCHRIJF JE IN 2 WOORDEN

Compact disc
Happy end
Personal computer

- Combinatie met eenlettergrepig adjectief zonder hoofdklemtoon  schrijf je los:
Last minute
First lady
Lost generation

- Combinatie met eenlettergrepig adjectief met hoofdklemtoon  schrijf je aaneen:
Hardrock
Parttime

1.2. VASTE COMBINATIES VAN ENGELSE WOORDEN KRIJGEN KOPPELTEKEN

Business-to-business
Ups-and-downs

1.3. KOPPELTEKEN IN SAMENSTELLING MET ENGELSE WOORDEN ALS:

- Het 2e deel voorzetsel is dat met klinker begint:
Drive-in
Lay-out

- Voorzetsel met medeklinker begint  aaneen:
Fastforward
Flashback

- Het 1e deel begint met no- of non-:
No-nonsense
Non-food

- Het gelijkwaardige delen zijn:
Gin-tonic