Please write clearly in block capitals.
Centre number Candidate number
Surname
Forename(s)
Candidate signature
I declare this is my own work.
A-level
POLISH
Paper 1 Reading and Writing
Thursday 25 May 2023 Morning Time allowed: 2 hours 30 minutes
Instructions For Examiner’s Use
You must not use a dictionary.
Use black ink or black ball-point pen. Question Mark
Fill in the boxes at the top of this page.
Answer all questions in Section A and one question in Section B. 1
You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside 2
the box around each page or on blank pages.
If you need extra space for your answer(s), use the lined pages at the end of 3
this book. Write the question number against your answer(s). 4
Do all rough work in this book. Cross through any work you do not want
to be marked. 5
Information 6
The marks for questions are shown in brackets. 7
The maximum mark for this paper is 85.
You should note that the quality of your written language in both Polish and 8
English will be taken into account when marks are awarded. 9
In the summary question you should write no more than 90 words. You should
write in full sentences, using your own words as far as possible. TOTAL
This paper is divided into two sections:
Section A Reading and Translation 45
marks Section B Writing
(Research Project) 40 marks
Advice
You are advised to allocate your time as follows:
Reading and Translation 1 hour 15 minutes approximately
Writing (Research Project) 1 hour 15 minutes approximately
G/KL/Jun23/E4
,7687/1
, 2
Do not write
outside the
Section A box
Reading and Translation
Answer all questions in the spaces provided.
0 1 Duża rodzina to powód do dumy
Przeczytaj fragment wypowiedzi pani prezes jednego ze stowarzyszeń dużych
rodzin opublikowanej w polskim tygodniku.
Od dawna pracuję w organizacji wspierającej rodziny wielodzietne i przyznaję,
że ostatnie lata to bardzo intensywny okres. Wprowadzenie przez rząd pomocy
finansowej dla tych rodzin wywołało wiele różnych reakcji w prasie. Pojawiły
się informacje o rzekomych rekordowych sumach, jakie otrzymują rodziny
mające wiele dzieci. Pisano o sztucznym obniżaniu dochodów przy wypełnianiu
deklaracji i o polach namiotowych, które po wizytach wielodzietnych rodzin
wyglądały jak po najazdach barbarzyńców!
W zasadzie nie jestem wcale zdziwiona zalewem podobnych treści – jako matka
sześciorga dzieci, związana od dawna ze środowiskiem rodzin wielodzietnych,
spotykałam się niejednokrotnie z krytycznym obrazem wielodzietności jako
wyniku braku odpowiedzialności, braku umiejętności planowania sobie życia i z
podejrzeniem o alkoholizm.
Skąd ten stereotyp? Dlaczego w Polsce wielodzietność jest postrzegana
negatywnie, a np. we Francji kojarzona z arystokratycznym pochodzeniem?
Przed wojną w Polsce bycie matką kilkorga dzieci było czymś normalnym.
Współcześnie w Polsce spotykam czasem matki, które w obawie przed
nieprzychylnymi reakcjami, wolą się otwarcie nie przyznawać do wielodzietności.
Moim zdaniem negatywny obraz rodziny wielodzietnej jest jeszcze spadkiem po
PRL-u, wyrazem niechęci ideologii komunistycznej do rodziny jako takiej, a w
szczególności do dużej rodziny.
Na szczęście obserwuję zmiany w mentalności Polaków. Od lat intensywnie
pracujemy nad przekazem pozytywnego, prawdziwego obrazu dużych rodzin. Co
do finansów, istnieje racjonalne uzasadnienie wprowadzenia świadczeń i pomocy
dużym rodzinom. Przeprowadzone badania pokazują, że rodziny wielodzietne
wykorzystują otrzymaną pomoc głównie na bieżące wydatki oraz wycieczki
szkolne czy zajęcia dodatkowe dla dzieci, słowem inwestują w przyszłe pokolenia.
To wszystko wpływa na ożywienie rynku. Rodzina wielodzietna w wielu krajach
jest powodem do dumy i jest to wizerunek, do którego dążymy w Polsce.
G/Jun23/7687/1
, 3
Do not write
outside the
box
Odpowiedz na następujące pytania.
0 1 . 1 Jak przedstawiane są w prasie duże rodziny?
[2 marks]
0 1 . 2 Na czym opiera się stereotyp rodziny wielodzietnej?
[2 marks]
0 1 . 3 Jakie są, zdaniem autorki wypowiedzi, źródła tego stereotypu?
[2 marks]
0 1 . 4 Dlaczego pomoc finansowa dla rodzin wielodzietnych jest korzystna dla całego
społeczeństwa?
[2 marks]
8
G/Jun23/7687/1
Centre number Candidate number
Surname
Forename(s)
Candidate signature
I declare this is my own work.
A-level
POLISH
Paper 1 Reading and Writing
Thursday 25 May 2023 Morning Time allowed: 2 hours 30 minutes
Instructions For Examiner’s Use
You must not use a dictionary.
Use black ink or black ball-point pen. Question Mark
Fill in the boxes at the top of this page.
Answer all questions in Section A and one question in Section B. 1
You must answer the questions in the spaces provided. Do not write outside 2
the box around each page or on blank pages.
If you need extra space for your answer(s), use the lined pages at the end of 3
this book. Write the question number against your answer(s). 4
Do all rough work in this book. Cross through any work you do not want
to be marked. 5
Information 6
The marks for questions are shown in brackets. 7
The maximum mark for this paper is 85.
You should note that the quality of your written language in both Polish and 8
English will be taken into account when marks are awarded. 9
In the summary question you should write no more than 90 words. You should
write in full sentences, using your own words as far as possible. TOTAL
This paper is divided into two sections:
Section A Reading and Translation 45
marks Section B Writing
(Research Project) 40 marks
Advice
You are advised to allocate your time as follows:
Reading and Translation 1 hour 15 minutes approximately
Writing (Research Project) 1 hour 15 minutes approximately
G/KL/Jun23/E4
,7687/1
, 2
Do not write
outside the
Section A box
Reading and Translation
Answer all questions in the spaces provided.
0 1 Duża rodzina to powód do dumy
Przeczytaj fragment wypowiedzi pani prezes jednego ze stowarzyszeń dużych
rodzin opublikowanej w polskim tygodniku.
Od dawna pracuję w organizacji wspierającej rodziny wielodzietne i przyznaję,
że ostatnie lata to bardzo intensywny okres. Wprowadzenie przez rząd pomocy
finansowej dla tych rodzin wywołało wiele różnych reakcji w prasie. Pojawiły
się informacje o rzekomych rekordowych sumach, jakie otrzymują rodziny
mające wiele dzieci. Pisano o sztucznym obniżaniu dochodów przy wypełnianiu
deklaracji i o polach namiotowych, które po wizytach wielodzietnych rodzin
wyglądały jak po najazdach barbarzyńców!
W zasadzie nie jestem wcale zdziwiona zalewem podobnych treści – jako matka
sześciorga dzieci, związana od dawna ze środowiskiem rodzin wielodzietnych,
spotykałam się niejednokrotnie z krytycznym obrazem wielodzietności jako
wyniku braku odpowiedzialności, braku umiejętności planowania sobie życia i z
podejrzeniem o alkoholizm.
Skąd ten stereotyp? Dlaczego w Polsce wielodzietność jest postrzegana
negatywnie, a np. we Francji kojarzona z arystokratycznym pochodzeniem?
Przed wojną w Polsce bycie matką kilkorga dzieci było czymś normalnym.
Współcześnie w Polsce spotykam czasem matki, które w obawie przed
nieprzychylnymi reakcjami, wolą się otwarcie nie przyznawać do wielodzietności.
Moim zdaniem negatywny obraz rodziny wielodzietnej jest jeszcze spadkiem po
PRL-u, wyrazem niechęci ideologii komunistycznej do rodziny jako takiej, a w
szczególności do dużej rodziny.
Na szczęście obserwuję zmiany w mentalności Polaków. Od lat intensywnie
pracujemy nad przekazem pozytywnego, prawdziwego obrazu dużych rodzin. Co
do finansów, istnieje racjonalne uzasadnienie wprowadzenia świadczeń i pomocy
dużym rodzinom. Przeprowadzone badania pokazują, że rodziny wielodzietne
wykorzystują otrzymaną pomoc głównie na bieżące wydatki oraz wycieczki
szkolne czy zajęcia dodatkowe dla dzieci, słowem inwestują w przyszłe pokolenia.
To wszystko wpływa na ożywienie rynku. Rodzina wielodzietna w wielu krajach
jest powodem do dumy i jest to wizerunek, do którego dążymy w Polsce.
G/Jun23/7687/1
, 3
Do not write
outside the
box
Odpowiedz na następujące pytania.
0 1 . 1 Jak przedstawiane są w prasie duże rodziny?
[2 marks]
0 1 . 2 Na czym opiera się stereotyp rodziny wielodzietnej?
[2 marks]
0 1 . 3 Jakie są, zdaniem autorki wypowiedzi, źródła tego stereotypu?
[2 marks]
0 1 . 4 Dlaczego pomoc finansowa dla rodzin wielodzietnych jest korzystna dla całego
społeczeństwa?
[2 marks]
8
G/Jun23/7687/1
