Grammaire par les dialogues
Mardi 31 janvier 2017, professeur Jeong Eunjin ( 정은진 )
Phrase exhortative → 가다 → 갑시다 ; 사다 → 삽시다 ; 그러다 (그리하다) → 그럽시다
→ 먹다 → 먹읍시다
Cette terminaison ne s’emploie pas avec une personne plus âgée.
Tableau des conjugaisons exhortatives
가다 그러다 그리하다
같이 가시겠습니까? 그러시겠습니까?
가시겠어요? 그러시겠어요?
가시지요. 그러시지요.
가실래요? 그러실래요?
가세요. 그러세요.
가요. 그래요.
갑시다. 그럽시다.
가. 그래.
가자. 그러자.
-(으)러
Cette terminaison est utilisée avec un verbe d’action. Elle est généralement utilisée avec des
verbes comme aller ou venir pour indiquer un but. Les radicaux se terminant par une voyelle
prennent 러 et les radicaux se terminant par une consonne prennent 으러 .
Exemple : 영화를 보러 갈까요 ?
한잔 하러 갑시다. → Allons boire un verre.
밥 먹으러 식당에 갔다 왔어요. → Je suis allée au restaurant pour manger (dans le sens où je suis
allée et je suis revenue).
구경하러 온 사람이 많습니다. → Beaucoup de monde est venu pour le voir.
돈을 찾으러 은행에 갔습니다. → Je suis allée à la banque pour retirer de l’argent.
과/와 = 하고, (이)랑
La particule 과/와 est une conjonction de coordination qui sert à relier deux noms. Elle
peut être traduite par « et » en français. Cette particule a exactement le même sens que les
particules 하고 et ( 이 ) 랑 , à l’exception qu’elle est plutôt utilisée à l’écrit.
Exemple : 나는 봄과 가을을 좋아합니다.
동생과 누나가 집에서 기다립니다.
책상 위에 시계와 책이 있습니다.
, 친구와 약속이 있어요.
것 + particules
것+ 은= 건
것+ 이= 게
것+ 을= 걸
Verbes de description transformés en adjectifs
On utilise la particule -은 pour transformer un verbe d’état en un adjectif. Lorsque le verbe se
termine par une consonne, on utilise -은. Lorsque le verbe se termine par une voyelle, on utilise
-ㄴ. Ces nouveaux adjectifs sont toujours placés avant l’objet qu’ils qualifient.
Exemple : 꽃이 예쁩니다. 예쁜 꽃
집이 좋습니다. 좋은 집
Attention ! Il existe certaines exceptions comme les verbes 아름답다 , les verbes en ㅎ다
et les verbes en 있다 .
아름답다 → 아름다운
파랗다 → 파란
맛있다 → 맛있는 ; 재미있다 → 재미있는
모자가 빨갛다 → 빨간 모자
그 나라는 날씨가 좋다 → 날씨가 좋은 나라
남자가 용기가 있다 → 용기가 있는 남자
ㅎ동사
Certains verbes se terminant par ㅎ ne suivent pas une conjugaison régulière. Lorsque des
verbes d’état tels que 빨갛다, 노랗다 sont suivis par une terminaison commençant par une
voyelle, ㅎ est supprimé. Lorsqu’ils sont suivis d’une terminaison commençant par 으, comme 으
니까, 은 et 을까요, ㅎ et 으 sont supprimés. Lorsque le verbe est suivi par une terminaison
commençant par 어/아/여, comme 어서/아서/여서 et 었/았/였, la voyelle du radical sans ㅎ et la
voyelle de la terminaison se combinent. Le verbe 좋다 ne suit pas cette règle de conjugaison.
Exemple : 어떤 색을 좋아합니까?
노란색을 싫어합니다.
그러면 내일 만납시다.
까만 바지가 어떨까요?
은/ㄴ 으면 / 면 어서 / 아서 / 여서 었어요 / 았어요 / 였
어요
빨갛다 빨간 빨가면 빨개서 빨갰어요
파랗다 파란 파라면 파래서 파랬어요
노랗다 노란 노라면 노래서 노랬어요
하얗다 하얀 하야면 하얘서 하얬어요
Mardi 31 janvier 2017, professeur Jeong Eunjin ( 정은진 )
Phrase exhortative → 가다 → 갑시다 ; 사다 → 삽시다 ; 그러다 (그리하다) → 그럽시다
→ 먹다 → 먹읍시다
Cette terminaison ne s’emploie pas avec une personne plus âgée.
Tableau des conjugaisons exhortatives
가다 그러다 그리하다
같이 가시겠습니까? 그러시겠습니까?
가시겠어요? 그러시겠어요?
가시지요. 그러시지요.
가실래요? 그러실래요?
가세요. 그러세요.
가요. 그래요.
갑시다. 그럽시다.
가. 그래.
가자. 그러자.
-(으)러
Cette terminaison est utilisée avec un verbe d’action. Elle est généralement utilisée avec des
verbes comme aller ou venir pour indiquer un but. Les radicaux se terminant par une voyelle
prennent 러 et les radicaux se terminant par une consonne prennent 으러 .
Exemple : 영화를 보러 갈까요 ?
한잔 하러 갑시다. → Allons boire un verre.
밥 먹으러 식당에 갔다 왔어요. → Je suis allée au restaurant pour manger (dans le sens où je suis
allée et je suis revenue).
구경하러 온 사람이 많습니다. → Beaucoup de monde est venu pour le voir.
돈을 찾으러 은행에 갔습니다. → Je suis allée à la banque pour retirer de l’argent.
과/와 = 하고, (이)랑
La particule 과/와 est une conjonction de coordination qui sert à relier deux noms. Elle
peut être traduite par « et » en français. Cette particule a exactement le même sens que les
particules 하고 et ( 이 ) 랑 , à l’exception qu’elle est plutôt utilisée à l’écrit.
Exemple : 나는 봄과 가을을 좋아합니다.
동생과 누나가 집에서 기다립니다.
책상 위에 시계와 책이 있습니다.
, 친구와 약속이 있어요.
것 + particules
것+ 은= 건
것+ 이= 게
것+ 을= 걸
Verbes de description transformés en adjectifs
On utilise la particule -은 pour transformer un verbe d’état en un adjectif. Lorsque le verbe se
termine par une consonne, on utilise -은. Lorsque le verbe se termine par une voyelle, on utilise
-ㄴ. Ces nouveaux adjectifs sont toujours placés avant l’objet qu’ils qualifient.
Exemple : 꽃이 예쁩니다. 예쁜 꽃
집이 좋습니다. 좋은 집
Attention ! Il existe certaines exceptions comme les verbes 아름답다 , les verbes en ㅎ다
et les verbes en 있다 .
아름답다 → 아름다운
파랗다 → 파란
맛있다 → 맛있는 ; 재미있다 → 재미있는
모자가 빨갛다 → 빨간 모자
그 나라는 날씨가 좋다 → 날씨가 좋은 나라
남자가 용기가 있다 → 용기가 있는 남자
ㅎ동사
Certains verbes se terminant par ㅎ ne suivent pas une conjugaison régulière. Lorsque des
verbes d’état tels que 빨갛다, 노랗다 sont suivis par une terminaison commençant par une
voyelle, ㅎ est supprimé. Lorsqu’ils sont suivis d’une terminaison commençant par 으, comme 으
니까, 은 et 을까요, ㅎ et 으 sont supprimés. Lorsque le verbe est suivi par une terminaison
commençant par 어/아/여, comme 어서/아서/여서 et 었/았/였, la voyelle du radical sans ㅎ et la
voyelle de la terminaison se combinent. Le verbe 좋다 ne suit pas cette règle de conjugaison.
Exemple : 어떤 색을 좋아합니까?
노란색을 싫어합니다.
그러면 내일 만납시다.
까만 바지가 어떨까요?
은/ㄴ 으면 / 면 어서 / 아서 / 여서 었어요 / 았어요 / 였
어요
빨갛다 빨간 빨가면 빨개서 빨갰어요
파랗다 파란 파라면 파래서 파랬어요
노랗다 노란 노라면 노래서 노랬어요
하얗다 하얀 하야면 하얘서 하얬어요
