Mémoires d’Hadrien, Marguerite Yourcenar
Explication linéaire (pages 223-224/Antinoüs)
Introduction
L’extrait étudié est écrit par Marguerite Yourcenar, écrivaine du XXème siècle et première femme à l’Académie
française. Elle est une romancière et essayiste, inclassable dans un mouvement littéraire et dont l’une des œuvres les
plus renommées est Mémoires d’Hadrien, publiée au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale (en 1951). Il s’agit
d’une œuvre faisant preuve d’une grande complexité générique en entrelaçant le roman historique au mémoires et
au genre autobiographique dans ce que l’auteur appelle des “mémoires imaginaires”.
L’extrait étudié est issu de la quatrième partie de ce roman, intitulée Saeculum aureum, et qui signifie “Siècle d’or".
Dans cette partie du roman, Hadrien raconte sa rencontre avec le jeune Bithynien Antinoüs, ainsi que la passion
absolue qu’il éprouvait pour lui. Cet amour connaît un dénouement tragique avec le suicide d’Antinoüs. Dans cet
extrait de tonalité élégiaque, Hadrien, pensant avoir achevé son deuil profond, tente de se remémorer le jour de la
mort d’Antinoüs ce qui le replonge dans un état d'affliction intense.
Problématique
En quoi cet extrait relate l’impossibilité pour l’empereur de se fondre en l’autre (ici Antinoüs) au moment où cela lui
est le plus nécessaire?
Plan
Nous étudierons tout d’abord le retour de la douleur de la perte d’Antinoüs dans le premier mouvement, puis nous
verrons la tentative de Hadrien de se mettre à la place de son être aimé pour revivre son agonie et finalement nous
nous intéresserons à la méditation de l’empereur sur le paradoxe de notre condition de mortel.
Mouvement 1: Retour de la douleur
texte s’ouvre GN “la plaie fermée trop vite” désigne le deuil de H suite à la mort de Ant
verbe “rouverte” composé du préfixe itératif et le radical “ouvrir” → retour de la douleur
la violence des émotions de l’empereur endeuillée → traduite par la juxtaposition par l’emploi de “;” des 3 prop de la
1e phrase, procédé retrouvé dans la suite de l’extrait
→ absence de phrases exclamatives qui traduisent en général fortes émotions → détresse évoquée avec pudeur
→ produit un effet de sourdine sur le cri de H suggéré par la 3e proposition de même phrase
GN “ce cadavre” désigne AntM
- impossibilité pour H de le nommer par son nom → suscite effet pathétique
- montre que H fait face à la réalité brutale
métaphore “emportés par 2 courants du temps” → classique pour le registre élégiaque→ traduit
séparation/éloignement inéluctable des 2 amants et justifiée par les conditions du suicide de Ant, noyé dans le Nil
écoulement du temps ici comparé à l’écoulement du fleuve
la datation double “5e jour avant les calendes de décembre, le 1e mois d’Athyr” selon calendrier latin et égyptien
→ permet d’insister sur l’importance de ce moment
GN “ce corps” fait écho à “ce cadavre” vu précédemment
le temps indiqué par “chaque instant” intensifie cette séparation entre les deux amants
→ comme le montrent verbes “enlisait/recouvrait”
métaphore “je remontais la pente glissante; je me servais de mes ongles pour exhumer cette journée morte”
→ annonce ce que H souhaite faire → revivre la mort de Ant
ainsi que verbes “enlisait/recouvrait” sont en opposition avec “exhumer”, soit l’effort de H de se ressouvenir
→ essaye de combattre désespérément contre temps qui entraîne l’oubli, pour percer le mystère de la mort de Ant
Mouvement 2: Tentative de revivre l’agonie d’Antinoüs
2e mouvement correspond au travail remémoratif de H et fait référence à l’extrait racontant la mort de Ant
précédemment dans le roman
comparaison “comme un homme accusé d’un crime” → montre que H éprouve sentiment de culpabilité pour Ant
Explication linéaire (pages 223-224/Antinoüs)
Introduction
L’extrait étudié est écrit par Marguerite Yourcenar, écrivaine du XXème siècle et première femme à l’Académie
française. Elle est une romancière et essayiste, inclassable dans un mouvement littéraire et dont l’une des œuvres les
plus renommées est Mémoires d’Hadrien, publiée au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale (en 1951). Il s’agit
d’une œuvre faisant preuve d’une grande complexité générique en entrelaçant le roman historique au mémoires et
au genre autobiographique dans ce que l’auteur appelle des “mémoires imaginaires”.
L’extrait étudié est issu de la quatrième partie de ce roman, intitulée Saeculum aureum, et qui signifie “Siècle d’or".
Dans cette partie du roman, Hadrien raconte sa rencontre avec le jeune Bithynien Antinoüs, ainsi que la passion
absolue qu’il éprouvait pour lui. Cet amour connaît un dénouement tragique avec le suicide d’Antinoüs. Dans cet
extrait de tonalité élégiaque, Hadrien, pensant avoir achevé son deuil profond, tente de se remémorer le jour de la
mort d’Antinoüs ce qui le replonge dans un état d'affliction intense.
Problématique
En quoi cet extrait relate l’impossibilité pour l’empereur de se fondre en l’autre (ici Antinoüs) au moment où cela lui
est le plus nécessaire?
Plan
Nous étudierons tout d’abord le retour de la douleur de la perte d’Antinoüs dans le premier mouvement, puis nous
verrons la tentative de Hadrien de se mettre à la place de son être aimé pour revivre son agonie et finalement nous
nous intéresserons à la méditation de l’empereur sur le paradoxe de notre condition de mortel.
Mouvement 1: Retour de la douleur
texte s’ouvre GN “la plaie fermée trop vite” désigne le deuil de H suite à la mort de Ant
verbe “rouverte” composé du préfixe itératif et le radical “ouvrir” → retour de la douleur
la violence des émotions de l’empereur endeuillée → traduite par la juxtaposition par l’emploi de “;” des 3 prop de la
1e phrase, procédé retrouvé dans la suite de l’extrait
→ absence de phrases exclamatives qui traduisent en général fortes émotions → détresse évoquée avec pudeur
→ produit un effet de sourdine sur le cri de H suggéré par la 3e proposition de même phrase
GN “ce cadavre” désigne AntM
- impossibilité pour H de le nommer par son nom → suscite effet pathétique
- montre que H fait face à la réalité brutale
métaphore “emportés par 2 courants du temps” → classique pour le registre élégiaque→ traduit
séparation/éloignement inéluctable des 2 amants et justifiée par les conditions du suicide de Ant, noyé dans le Nil
écoulement du temps ici comparé à l’écoulement du fleuve
la datation double “5e jour avant les calendes de décembre, le 1e mois d’Athyr” selon calendrier latin et égyptien
→ permet d’insister sur l’importance de ce moment
GN “ce corps” fait écho à “ce cadavre” vu précédemment
le temps indiqué par “chaque instant” intensifie cette séparation entre les deux amants
→ comme le montrent verbes “enlisait/recouvrait”
métaphore “je remontais la pente glissante; je me servais de mes ongles pour exhumer cette journée morte”
→ annonce ce que H souhaite faire → revivre la mort de Ant
ainsi que verbes “enlisait/recouvrait” sont en opposition avec “exhumer”, soit l’effort de H de se ressouvenir
→ essaye de combattre désespérément contre temps qui entraîne l’oubli, pour percer le mystère de la mort de Ant
Mouvement 2: Tentative de revivre l’agonie d’Antinoüs
2e mouvement correspond au travail remémoratif de H et fait référence à l’extrait racontant la mort de Ant
précédemment dans le roman
comparaison “comme un homme accusé d’un crime” → montre que H éprouve sentiment de culpabilité pour Ant
