Vokabelliste Examen ÄdL
Mhd. Nhd. Anmerkungen
A
ân(e) ohne
ampt Aufgabe, Beruf
angest Furcht
arebeit Leid, Not, Mühe, Anstrengung
ai zu grôs übermäßig
alsô genauso wie, derartig, auf diese Art und
Weise
alsô sobald als temporal!
B
beide … und sowohl … als auch
blicz Blitz
brût Braut
buocher Bücher
buoze Buße
burc Burg, Schloss, Stadt
bald mutig, tapfer
baz besser
boese Schlecht, von niederer Geburt
biderbe Tüchtig, brav, tapfer
D
daz dass/sodass
deheine weder … noch
durch wegen, durch, um … Willen
durch guot in guter Absicht
deheiner, dekeiner Irgendeiner, keiner, niemand
degen Held
dâ dort, wo lokal!
deiswâr Wahrhaftig
des deshalb, dessen, davon
dicke oft, mehrmals
dô als, nachdem, dann, damals, daraufhin temporal!; seltener:
weil
danne, dan, denne als vergleichend
dar dorthin wo immer lokal!
dâ von deshalb
E
enbor von oben (hängend)
êre Ansehen, Ruhm
edele adelig, vornehm
, eine allein
ellend fremd
ensamt gemeinsam
ê ehe, vorher, ehemals, zuvor, früher, eben
ensamt zusammen
ê daz ehe, bevor
F
flizen, fleiz Bemühen
from/fram tüchtig, brauchbar, tapfer
fur daz deshalb weil
G
gast Fremder, Kämpfer, Feind
gebot Befehl
gedrenge Gestrüpp
gemach(e) Bequemlichkeit, Ruhe, Zimmer
gemûete/ gemuote Streben, Verlangen, Inneres
geselle(n) Gefährte, Freund, Geliebter, Gefolgsleute
gûete Gutheit
gâbe sofort, schnell
gar vollständig
geil froh, fröhlich, glücklich, stolz, leichtsinnig
gemeit Fröhlich, angenehm, stolz, schön stolz (bei Männern),
schön (bei Frauen)
guot vortrefflich
H
haz feindselige Haltung
heil Glück
hoch(ge)z ît (Hof-)Fest
hornûz Hornisse
humbel (Assimilation) Hummel
hûs Burg, Hof, Schloss
harte Sehr, vällig, ganz, überaus
huld Gunst
I
iu Euch
(Reflexivpronomen)
iuwer euer
J
jâmer Herzeleid, Jammer, Kummer
june vrouwen Fräulein, Mädchen
jehen Sagen
K
knappe Kanppe, Jüngling, Knabe
Mhd. Nhd. Anmerkungen
A
ân(e) ohne
ampt Aufgabe, Beruf
angest Furcht
arebeit Leid, Not, Mühe, Anstrengung
ai zu grôs übermäßig
alsô genauso wie, derartig, auf diese Art und
Weise
alsô sobald als temporal!
B
beide … und sowohl … als auch
blicz Blitz
brût Braut
buocher Bücher
buoze Buße
burc Burg, Schloss, Stadt
bald mutig, tapfer
baz besser
boese Schlecht, von niederer Geburt
biderbe Tüchtig, brav, tapfer
D
daz dass/sodass
deheine weder … noch
durch wegen, durch, um … Willen
durch guot in guter Absicht
deheiner, dekeiner Irgendeiner, keiner, niemand
degen Held
dâ dort, wo lokal!
deiswâr Wahrhaftig
des deshalb, dessen, davon
dicke oft, mehrmals
dô als, nachdem, dann, damals, daraufhin temporal!; seltener:
weil
danne, dan, denne als vergleichend
dar dorthin wo immer lokal!
dâ von deshalb
E
enbor von oben (hängend)
êre Ansehen, Ruhm
edele adelig, vornehm
, eine allein
ellend fremd
ensamt gemeinsam
ê ehe, vorher, ehemals, zuvor, früher, eben
ensamt zusammen
ê daz ehe, bevor
F
flizen, fleiz Bemühen
from/fram tüchtig, brauchbar, tapfer
fur daz deshalb weil
G
gast Fremder, Kämpfer, Feind
gebot Befehl
gedrenge Gestrüpp
gemach(e) Bequemlichkeit, Ruhe, Zimmer
gemûete/ gemuote Streben, Verlangen, Inneres
geselle(n) Gefährte, Freund, Geliebter, Gefolgsleute
gûete Gutheit
gâbe sofort, schnell
gar vollständig
geil froh, fröhlich, glücklich, stolz, leichtsinnig
gemeit Fröhlich, angenehm, stolz, schön stolz (bei Männern),
schön (bei Frauen)
guot vortrefflich
H
haz feindselige Haltung
heil Glück
hoch(ge)z ît (Hof-)Fest
hornûz Hornisse
humbel (Assimilation) Hummel
hûs Burg, Hof, Schloss
harte Sehr, vällig, ganz, überaus
huld Gunst
I
iu Euch
(Reflexivpronomen)
iuwer euer
J
jâmer Herzeleid, Jammer, Kummer
june vrouwen Fräulein, Mädchen
jehen Sagen
K
knappe Kanppe, Jüngling, Knabe
