Spaans
Por/Para
Por bij Para bij
- Geld(zaken) - Om te (para + heel werkwoord)
- Vanwege - Naar (bestemming)
- Door middel van
- Via
- Door
- Por wijst vaak terug, reden/oorzaak - Para wijst vaak vooruit,
doel/bestemming
Meest voorkomende zinnen in een brief en/of e-mail opdracht
Ik heb uw e-mail gelezen He leído su correo electrónico
Wij nemen zo spoedig mogelijk contact met Nos pondremas en contacto con usted
u op cuanto antes
Op uw verzoek… En repuesta a su solicitud…
Ik zal u zo spoedig mogelijk informeren Le voy a informar lo más pronto posible
Bedankt voor uw brief Gracias por su carta
Hierbij bevestig ik u… Por la presente le confirmo…
Wij zullen binnen 2 werkdagen antwoorden Contestaremos en un plazo de 2 días
laborales
Met vriendelijke groet Un cordial saludo
Geachte heer/mevrouw Estimado señor/Estimada señora
Bedankt voor uw reservering Gracias por su reserva
Hierbij deel ik u mede… Por la presente le comunico…
In afwachting van uw antwoord En espera de su repuesta
Wij zullen u de reisdocumenten per post Les enviaremos los documentos de viaje por
toesturen correo
Hoogachtend Atentamente
Helaas moet ik u mededelen dat… Por desgracia tengo que comunicarle que…
Beste …. Querido…./Querida…
Vragen van de klant of gast beantwoorden
Er is nog een kamer vrij van 5 tot 7 mei Todavía hay una habitación libre del 5 al 7
de mayo
Er zijn nog plaatsen beschikbaar Todavía hay plazas disponibles
Iberia biedt vluchten aan voor €399 per Iberia ofrece vuelos por €399 por persona
persoon
U kunt de benodigde informatie vinden in de Puede encontrar la información necesaria en
algemene voorwaarden las condiciones generales
We bieden diverse reizen aan Ofrecemos diversos viajes
Pakketreizen Viajes de paquete
Zakereizen Viajes de negocios
Skivakanties Vacaciones de esquí
Cultuurreizen Viajes culturales
Por/Para
Por bij Para bij
- Geld(zaken) - Om te (para + heel werkwoord)
- Vanwege - Naar (bestemming)
- Door middel van
- Via
- Door
- Por wijst vaak terug, reden/oorzaak - Para wijst vaak vooruit,
doel/bestemming
Meest voorkomende zinnen in een brief en/of e-mail opdracht
Ik heb uw e-mail gelezen He leído su correo electrónico
Wij nemen zo spoedig mogelijk contact met Nos pondremas en contacto con usted
u op cuanto antes
Op uw verzoek… En repuesta a su solicitud…
Ik zal u zo spoedig mogelijk informeren Le voy a informar lo más pronto posible
Bedankt voor uw brief Gracias por su carta
Hierbij bevestig ik u… Por la presente le confirmo…
Wij zullen binnen 2 werkdagen antwoorden Contestaremos en un plazo de 2 días
laborales
Met vriendelijke groet Un cordial saludo
Geachte heer/mevrouw Estimado señor/Estimada señora
Bedankt voor uw reservering Gracias por su reserva
Hierbij deel ik u mede… Por la presente le comunico…
In afwachting van uw antwoord En espera de su repuesta
Wij zullen u de reisdocumenten per post Les enviaremos los documentos de viaje por
toesturen correo
Hoogachtend Atentamente
Helaas moet ik u mededelen dat… Por desgracia tengo que comunicarle que…
Beste …. Querido…./Querida…
Vragen van de klant of gast beantwoorden
Er is nog een kamer vrij van 5 tot 7 mei Todavía hay una habitación libre del 5 al 7
de mayo
Er zijn nog plaatsen beschikbaar Todavía hay plazas disponibles
Iberia biedt vluchten aan voor €399 per Iberia ofrece vuelos por €399 por persona
persoon
U kunt de benodigde informatie vinden in de Puede encontrar la información necesaria en
algemene voorwaarden las condiciones generales
We bieden diverse reizen aan Ofrecemos diversos viajes
Pakketreizen Viajes de paquete
Zakereizen Viajes de negocios
Skivakanties Vacaciones de esquí
Cultuurreizen Viajes culturales
