,SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ESTUDIOS CLASICOS
FRANCISCO TORRENT
LATIN
. CURSO DE BACHILLERATO
2.°
G. DEL TORO. Editor
MADRID
, © SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ESTUDIOS CLASICOS. 1 987
G. DEL TORO. Editor
Hortaleza, 81
28004 MADRID
Depósito legal: M. 12.847-1988
1.S.B.N.: 84-312-0138-X
13. a edición
Distribuye:
SERVICIO COMERCIAL DEL LIBRO
Hortaleza, B 1
28004 MADRID
Impresos y Revistas. S. A. (IMPRESA)
Torneros, 58. Políg. lnd. Los Angeles. GETAFE (Madrid)
, Advertencias
La asignatura cuyo estudio vamos a comenzar tiene mucho de pasa-
tiempo: en ella, como en un rompecabezas, es necesario encajar debida-
mente las piezas que se. nos dan en los textos, de acuerdo con su forma
y con el papel que desempeñan en el conjunto. Y es, al mismo tiempo,
apasionante, porque su estudio nos va a proporcionar los conocimientos
y la técnica necesarios para que el ajuste de piezas sea correcto y nos
permita descifrar, a veinte siglos de distancia, unos textos llenos de interés
humano, de belleza difícilmente igualable y de importantes lecciones, que
dejaron escritos nuestros anteoasados, los romanos.
La técnica se irá adquiriendo y perfeccionando a lo largo del curso
mediante la práctica diaria de la traducción. En cuanto a los conocimien-
tos, podemos asegurar que no son muchos los que se requieren en un
primer año de Latín. Lo que sí será indispensable es repasar concienzuda-
mente algunas nociones fundamentales de Gramática, que ya se estudiaron
con anterioridad, y que conviene tener muy presentes, porque habrá que
recurrir a ellas constantemente en el aprendizaje del Latín y en el ejercicio
de su traducción. Sólo así pisaremos terreno firme y lograremos en nuestra
asignatura la eficacia deseada.
De este modo, pues, el castellano será la base imprescindible en el
estudio del latín y, a su vez, el latín fundamentará, consolidará y amplia-
rá - perfeccionará, en una palabra- el conocimiento de nuestra lengua.
Lo que hay que saber de gramática específicamente latina es, según
hemos dicho, muy poca cosa; pero, eso sí, será necesario saberlo a la
5
FRANCISCO TORRENT
LATIN
. CURSO DE BACHILLERATO
2.°
G. DEL TORO. Editor
MADRID
, © SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ESTUDIOS CLASICOS. 1 987
G. DEL TORO. Editor
Hortaleza, 81
28004 MADRID
Depósito legal: M. 12.847-1988
1.S.B.N.: 84-312-0138-X
13. a edición
Distribuye:
SERVICIO COMERCIAL DEL LIBRO
Hortaleza, B 1
28004 MADRID
Impresos y Revistas. S. A. (IMPRESA)
Torneros, 58. Políg. lnd. Los Angeles. GETAFE (Madrid)
, Advertencias
La asignatura cuyo estudio vamos a comenzar tiene mucho de pasa-
tiempo: en ella, como en un rompecabezas, es necesario encajar debida-
mente las piezas que se. nos dan en los textos, de acuerdo con su forma
y con el papel que desempeñan en el conjunto. Y es, al mismo tiempo,
apasionante, porque su estudio nos va a proporcionar los conocimientos
y la técnica necesarios para que el ajuste de piezas sea correcto y nos
permita descifrar, a veinte siglos de distancia, unos textos llenos de interés
humano, de belleza difícilmente igualable y de importantes lecciones, que
dejaron escritos nuestros anteoasados, los romanos.
La técnica se irá adquiriendo y perfeccionando a lo largo del curso
mediante la práctica diaria de la traducción. En cuanto a los conocimien-
tos, podemos asegurar que no son muchos los que se requieren en un
primer año de Latín. Lo que sí será indispensable es repasar concienzuda-
mente algunas nociones fundamentales de Gramática, que ya se estudiaron
con anterioridad, y que conviene tener muy presentes, porque habrá que
recurrir a ellas constantemente en el aprendizaje del Latín y en el ejercicio
de su traducción. Sólo así pisaremos terreno firme y lograremos en nuestra
asignatura la eficacia deseada.
De este modo, pues, el castellano será la base imprescindible en el
estudio del latín y, a su vez, el latín fundamentará, consolidará y amplia-
rá - perfeccionará, en una palabra- el conocimiento de nuestra lengua.
Lo que hay que saber de gramática específicamente latina es, según
hemos dicho, muy poca cosa; pero, eso sí, será necesario saberlo a la
5
