Des Expressions Facilement Confus
Trois façons di érentes de dire “to feel”
Sentir - lié aux e ets physiques de quelque chose, à une pression extérieure ou à l’odorat. Il
précède généralement un objet.
- « J’aime sentir la brise sur mon visage »
- « Cette année on sent la crise nancière »
- « Je peux sentir les odeurs qui sortent des cuisines »
Se sentir - lié aux sentiments intérieurs/émotionnels. Il précède généralement un adjectif ou un
adverbe pour décrire l’état d’esprit d’une personne.
- « Elle se sent menacée »
- « Je me sens mieux »
Ressentir - aussi lié aux sentiments intérieurs/émotionnels mais utilisé généralement pour décrire
une émotion intense, quelque chose qu’on ressent fortement.
- « C'était vraiment quelque chose que je ressentais, qui me rendait vraiment heureuse »
- « Je ressens une joie réelle quand je suis seul dans la nature »
- « Les entreprises devraient commencer à ressentir le fort ralentissement de l’activité
économique »
Trois façons di érentes de dire “to look like”
Ressembler à - utilisé de manière similaire à l’anglais « to resemble ». Utilisé uniquement pour
comparer des choses similaires.
- « Chacun de vos gestes ressemble aux miens »
- « Elle me ressemble »
Avoir l’air (de) - plus informel que « ressembler à », mais utilisé de manière similaire. Pas de
« de » lorsqu’il précède un adjectif. Peut souvent être remplacé par le verbe « sembler ». Utilisé
pour comparer des choses similaires ou pour donner une impression de quelque chose.
- « Ce chien a l’air d’un loup »
- « Tu n’as pas l’air de (ne sembles pas) trouver ça su sant »
- « Ça a l’air (semble) délicieux »
On dirait - signi e littéralement « on dirait » mais souvent utilisé de manière similaire à
« ressembler à ». Utilisé pour comparer des choses similaires ou pour donner une impression de
quelque chose.
- « À première vue, on dirait une pharmacie, mais non… »
- On dirait qu’il va neiger »
Le verbe « manquer » Manquer à qch - to fail in/neglect
- « Il a manqué à sa promesse »
Manquer qch - to miss sth
- « Je dois partir, sinon je vais manquer mon Manquer de qch - to lack/be short of
avion »
- « Nous n’avons jamais manqué de rien »
- « J’ai manqué la cible » - « La soupe manque de sel »
- « J’ai manqué le bus »
Manquer de + inf - to nearly (do) something/
Se manquer - to miss s/o to forget to (in negative)
- « Ma famille me manque » - « Il a manqué d’être tué »
- « Ne manquez pas de fermer la porte »
fiff ff fi ffi
Trois façons di érentes de dire “to feel”
Sentir - lié aux e ets physiques de quelque chose, à une pression extérieure ou à l’odorat. Il
précède généralement un objet.
- « J’aime sentir la brise sur mon visage »
- « Cette année on sent la crise nancière »
- « Je peux sentir les odeurs qui sortent des cuisines »
Se sentir - lié aux sentiments intérieurs/émotionnels. Il précède généralement un adjectif ou un
adverbe pour décrire l’état d’esprit d’une personne.
- « Elle se sent menacée »
- « Je me sens mieux »
Ressentir - aussi lié aux sentiments intérieurs/émotionnels mais utilisé généralement pour décrire
une émotion intense, quelque chose qu’on ressent fortement.
- « C'était vraiment quelque chose que je ressentais, qui me rendait vraiment heureuse »
- « Je ressens une joie réelle quand je suis seul dans la nature »
- « Les entreprises devraient commencer à ressentir le fort ralentissement de l’activité
économique »
Trois façons di érentes de dire “to look like”
Ressembler à - utilisé de manière similaire à l’anglais « to resemble ». Utilisé uniquement pour
comparer des choses similaires.
- « Chacun de vos gestes ressemble aux miens »
- « Elle me ressemble »
Avoir l’air (de) - plus informel que « ressembler à », mais utilisé de manière similaire. Pas de
« de » lorsqu’il précède un adjectif. Peut souvent être remplacé par le verbe « sembler ». Utilisé
pour comparer des choses similaires ou pour donner une impression de quelque chose.
- « Ce chien a l’air d’un loup »
- « Tu n’as pas l’air de (ne sembles pas) trouver ça su sant »
- « Ça a l’air (semble) délicieux »
On dirait - signi e littéralement « on dirait » mais souvent utilisé de manière similaire à
« ressembler à ». Utilisé pour comparer des choses similaires ou pour donner une impression de
quelque chose.
- « À première vue, on dirait une pharmacie, mais non… »
- On dirait qu’il va neiger »
Le verbe « manquer » Manquer à qch - to fail in/neglect
- « Il a manqué à sa promesse »
Manquer qch - to miss sth
- « Je dois partir, sinon je vais manquer mon Manquer de qch - to lack/be short of
avion »
- « Nous n’avons jamais manqué de rien »
- « J’ai manqué la cible » - « La soupe manque de sel »
- « J’ai manqué le bus »
Manquer de + inf - to nearly (do) something/
Se manquer - to miss s/o to forget to (in negative)
- « Ma famille me manque » - « Il a manqué d’être tué »
- « Ne manquez pas de fermer la porte »
fiff ff fi ffi
