,Inhoud
Unidad 1: Viaje al español ....................................................................................................................... 2
Comunicación: ..................................................................................................................................... 2
Gramática: ........................................................................................................................................... 3
Unidad 2: Primeros contactos ................................................................................................................. 5
Comunicación: ..................................................................................................................................... 5
Gramática: ........................................................................................................................................... 6
Unidad 3: Me gusta mi gente .................................................................................................................. 7
Comunicación: ..................................................................................................................................... 7
Gramática: ........................................................................................................................................... 9
Unidad 5: Comer con gusto ................................................................................................................... 10
Comunicación: ................................................................................................................................... 10
Gramática: ......................................................................................................................................... 11
Unidad 6: Por la ciudad ......................................................................................................................... 13
Comunicación: ................................................................................................................................... 13
Gramática: ......................................................................................................................................... 14
Unidad 7: El placer de viajar .................................................................................................................. 16
Comunicación: ................................................................................................................................... 16
Gramática: ......................................................................................................................................... 17
Unidad 9: Caminando ............................................................................................................................ 19
Comunicación: ................................................................................................................................... 19
Gramática: ......................................................................................................................................... 20
Unidad 10: Tengo planes ....................................................................................................................... 22
Comunicación: ................................................................................................................................... 22
Gramática: ......................................................................................................................................... 23
Unidad 11: Casa nueva, vida nueva....................................................................................................... 25
Comunicación: ................................................................................................................................... 25
Gramática: ......................................................................................................................................... 27
Extra: grammatica verduidelijking......................................................................................................... 28
1
,Unidad 1: Viaje al español
Comunicación:
Begroeten en afscheid nemen:
Hola hallo Adiós tot ziens
Buenas días goedemorgen Hasta luego tot later
Buenas tardes goedemiddag Hasta pronto tot ziens
Buenas noches goedenavond Hasta mañana tot morgen
Naar iemands naam vragen:
Jij-vorm ¿Cómo te llamas? Hoe heet jij ?
U-vorm ¿Cómo se llama usted? Hoe heet u?
Vragen wat iets betekend:
¿Qué significa ‘’acteite’’? Olie
¿’’Aceite’’ significa olie? Si / No sé
¿’’Arroz’’ significa olie? No
De getallen 0 t/m 10:
0 cero 4 cuatro 8 ocho
1 uno 5 cinco 9 nueve
2 dos 6 seis 10 diez
3 tres 7 siete
Zich voorstellen en reageren:
Me llamo Rosa, ¿y tú? Soy Carmen
Me llamo Eva Santos, ¿y usted? Me llamo Pablo Gómez
Zeggen waarom u Spaans leert:
Estudio español para viajar Guatemala. Ik studeer Spaans om door Guatemala te reizen.
Estudio español para hablar con mi pareja. Ik studeer Spaans om met mijn partner te praten.
Estudiamos español para comprar una finca en Mallorca.
We studeren Spaans om een woning op Mallorca te kopen.
2
,Gramática:
Het bepaald lidwoord:
Mannelijk Vrouwelijk
Enkelvoud el teatro la palabra (woord)
Meervoud los teatros las palabras
Het geslacht van het zelfstandig voornaamwoord:
Mannelijk Vrouwelijk Spaanse zelfstandige naamwoorden zijn
mannelijk of vrouwelijk. Woorden die op -o
El teatro La paella
eindigen, zijn meestal mannelijk. Woorden die op
El flamenco La playa -a eindigen, zijn meestal vrouwelijk, evenals
El señor La señora woorden die eindigen op -ción of -dad. Er zijn
El chocolate La noche uitzonderingen: el día, el problema, la foto.
Woorden die op -e of een medeklinker kunnen
El hotel La universidad
mannelijk of vrouwelijk zijn.
Het meervoud van het zelfstandig naamwoord:
Klinker + s Medeklinker + es
Enkelvoud teatro playa universidad hotel región
Meervoud teatros playas universidades hoteles regiones
Het persoonlijk voornaamwoord:
yo Ik nosotros/nosotras Wij
tú Jij vosotros/vosotras Jullie
él Hij ellos Zij (m)
ella Zij ellas Zij (v)
usted U enkelvoud ustedes U meervoud
De aanspreekvorm bij het werkwoord:
Jij-vorm u-vorm
¿Hablas español? ¿Habla (usted) español? Één persoon
¿Estudiáis inglés? ¿Estudian (ustedes) inglés? Meerdere personen
De regelmatige werkwoorden op -ar:
Estudiar (studeren) In tegenstelling tot het Nederlands, worden yo,
yo Estudio tú, etc. alleen gebruikt om het onderwerp van
tú Estudiar de zin te benadrukken of om misverstanden te
Él / ella / usted Estudia voorkomen. Usted en ustedes worden uit
Nosotros / nosotras Estudiamos beleefdheid wél vaak gebruikt. In Latijns-
Vosotros / vosotras Estudiáis Amerika gebruikt men ustedes in plaats van
Ellos / ellas / ustedes Estudian vosotros/-as.
3
,De uitspraak:
c Voor e en i: g Voor e en i als ch ll Als j qu Als k
slissend, in gek,
Anders als k Anders als g
ch Als tsj j Als g in gek ñ Als nj z Slissend
4
, Unidad 2: Primeros contactos
Comunicación:
Zich voorstellen en reageren:
Soy Nuria Ribas Encantado (m)
Me llamo Luis Martínez Encantada (v)
Yo soy Ana Segura Mucho gusto
Vragen waar iemand vandaan komt en reageren:
¿De dónde eres? Waar kom je vandaan? Soy de La Haya
¿De dónde es usted?
¿De dónde son ustedes? Somos de Gante
Tú eres de Perú, ¿verdad? Sí, de Lima
¿Es usted de Madrid? Sí
¿Son ustedes de aquí? No, somos de Bilbao
Naar iemands telefoonnummer en e-mailadres vragen en reageren:
¿Cuál es tu /su teléfono? Es el 2-4-5-6-7-7-8 @ arroba
¿Cuál es tu /su número de móvil? . punto
¿Tiene/s correo electrónico? Es - guion
¿Cuál es tu /su correo electrónico? _ guion bajo
Naar iemands beroep vragen en reageren:
¿Qué haces? Soy programador/a
¿Qué hace usted? Estoy jubilado/a
¿Dondé trabajas? Trabajo en un banco / una oficina
¿Dondé trabaja usted? Soy ama de casa
Vragen hoe het met iemand gaat en reageren:
¿Cómo estás? Muy bien, gracias, ¿y tú?
¿cómo está usted? Bien, gracias, ¿y usted?
¿Qué tal? Regular
Vragen stellen:
¿Cómo te llamas? Hoe heet jij?
¿Qué haces? Wat doe je?
¿Dónde trabajas? Waar werk je?
¿De dónde eres? Waar kom je vandaan?
¿Cuál es tu teléfono? Wat is je telefoon?
5
Unidad 1: Viaje al español ....................................................................................................................... 2
Comunicación: ..................................................................................................................................... 2
Gramática: ........................................................................................................................................... 3
Unidad 2: Primeros contactos ................................................................................................................. 5
Comunicación: ..................................................................................................................................... 5
Gramática: ........................................................................................................................................... 6
Unidad 3: Me gusta mi gente .................................................................................................................. 7
Comunicación: ..................................................................................................................................... 7
Gramática: ........................................................................................................................................... 9
Unidad 5: Comer con gusto ................................................................................................................... 10
Comunicación: ................................................................................................................................... 10
Gramática: ......................................................................................................................................... 11
Unidad 6: Por la ciudad ......................................................................................................................... 13
Comunicación: ................................................................................................................................... 13
Gramática: ......................................................................................................................................... 14
Unidad 7: El placer de viajar .................................................................................................................. 16
Comunicación: ................................................................................................................................... 16
Gramática: ......................................................................................................................................... 17
Unidad 9: Caminando ............................................................................................................................ 19
Comunicación: ................................................................................................................................... 19
Gramática: ......................................................................................................................................... 20
Unidad 10: Tengo planes ....................................................................................................................... 22
Comunicación: ................................................................................................................................... 22
Gramática: ......................................................................................................................................... 23
Unidad 11: Casa nueva, vida nueva....................................................................................................... 25
Comunicación: ................................................................................................................................... 25
Gramática: ......................................................................................................................................... 27
Extra: grammatica verduidelijking......................................................................................................... 28
1
,Unidad 1: Viaje al español
Comunicación:
Begroeten en afscheid nemen:
Hola hallo Adiós tot ziens
Buenas días goedemorgen Hasta luego tot later
Buenas tardes goedemiddag Hasta pronto tot ziens
Buenas noches goedenavond Hasta mañana tot morgen
Naar iemands naam vragen:
Jij-vorm ¿Cómo te llamas? Hoe heet jij ?
U-vorm ¿Cómo se llama usted? Hoe heet u?
Vragen wat iets betekend:
¿Qué significa ‘’acteite’’? Olie
¿’’Aceite’’ significa olie? Si / No sé
¿’’Arroz’’ significa olie? No
De getallen 0 t/m 10:
0 cero 4 cuatro 8 ocho
1 uno 5 cinco 9 nueve
2 dos 6 seis 10 diez
3 tres 7 siete
Zich voorstellen en reageren:
Me llamo Rosa, ¿y tú? Soy Carmen
Me llamo Eva Santos, ¿y usted? Me llamo Pablo Gómez
Zeggen waarom u Spaans leert:
Estudio español para viajar Guatemala. Ik studeer Spaans om door Guatemala te reizen.
Estudio español para hablar con mi pareja. Ik studeer Spaans om met mijn partner te praten.
Estudiamos español para comprar una finca en Mallorca.
We studeren Spaans om een woning op Mallorca te kopen.
2
,Gramática:
Het bepaald lidwoord:
Mannelijk Vrouwelijk
Enkelvoud el teatro la palabra (woord)
Meervoud los teatros las palabras
Het geslacht van het zelfstandig voornaamwoord:
Mannelijk Vrouwelijk Spaanse zelfstandige naamwoorden zijn
mannelijk of vrouwelijk. Woorden die op -o
El teatro La paella
eindigen, zijn meestal mannelijk. Woorden die op
El flamenco La playa -a eindigen, zijn meestal vrouwelijk, evenals
El señor La señora woorden die eindigen op -ción of -dad. Er zijn
El chocolate La noche uitzonderingen: el día, el problema, la foto.
Woorden die op -e of een medeklinker kunnen
El hotel La universidad
mannelijk of vrouwelijk zijn.
Het meervoud van het zelfstandig naamwoord:
Klinker + s Medeklinker + es
Enkelvoud teatro playa universidad hotel región
Meervoud teatros playas universidades hoteles regiones
Het persoonlijk voornaamwoord:
yo Ik nosotros/nosotras Wij
tú Jij vosotros/vosotras Jullie
él Hij ellos Zij (m)
ella Zij ellas Zij (v)
usted U enkelvoud ustedes U meervoud
De aanspreekvorm bij het werkwoord:
Jij-vorm u-vorm
¿Hablas español? ¿Habla (usted) español? Één persoon
¿Estudiáis inglés? ¿Estudian (ustedes) inglés? Meerdere personen
De regelmatige werkwoorden op -ar:
Estudiar (studeren) In tegenstelling tot het Nederlands, worden yo,
yo Estudio tú, etc. alleen gebruikt om het onderwerp van
tú Estudiar de zin te benadrukken of om misverstanden te
Él / ella / usted Estudia voorkomen. Usted en ustedes worden uit
Nosotros / nosotras Estudiamos beleefdheid wél vaak gebruikt. In Latijns-
Vosotros / vosotras Estudiáis Amerika gebruikt men ustedes in plaats van
Ellos / ellas / ustedes Estudian vosotros/-as.
3
,De uitspraak:
c Voor e en i: g Voor e en i als ch ll Als j qu Als k
slissend, in gek,
Anders als k Anders als g
ch Als tsj j Als g in gek ñ Als nj z Slissend
4
, Unidad 2: Primeros contactos
Comunicación:
Zich voorstellen en reageren:
Soy Nuria Ribas Encantado (m)
Me llamo Luis Martínez Encantada (v)
Yo soy Ana Segura Mucho gusto
Vragen waar iemand vandaan komt en reageren:
¿De dónde eres? Waar kom je vandaan? Soy de La Haya
¿De dónde es usted?
¿De dónde son ustedes? Somos de Gante
Tú eres de Perú, ¿verdad? Sí, de Lima
¿Es usted de Madrid? Sí
¿Son ustedes de aquí? No, somos de Bilbao
Naar iemands telefoonnummer en e-mailadres vragen en reageren:
¿Cuál es tu /su teléfono? Es el 2-4-5-6-7-7-8 @ arroba
¿Cuál es tu /su número de móvil? . punto
¿Tiene/s correo electrónico? Es - guion
¿Cuál es tu /su correo electrónico? _ guion bajo
Naar iemands beroep vragen en reageren:
¿Qué haces? Soy programador/a
¿Qué hace usted? Estoy jubilado/a
¿Dondé trabajas? Trabajo en un banco / una oficina
¿Dondé trabaja usted? Soy ama de casa
Vragen hoe het met iemand gaat en reageren:
¿Cómo estás? Muy bien, gracias, ¿y tú?
¿cómo está usted? Bien, gracias, ¿y usted?
¿Qué tal? Regular
Vragen stellen:
¿Cómo te llamas? Hoe heet jij?
¿Qué haces? Wat doe je?
¿Dónde trabajas? Waar werk je?
¿De dónde eres? Waar kom je vandaan?
¿Cuál es tu teléfono? Wat is je telefoon?
5
